Сальваторе Адамо

[amorine]

А вот для любителей ранних песен. Песня с альбома 1963 года "Tombe la neige"

J'AIME UNE FLEUR
Salvatore Adamo

Voyez-vous moi j'aime une fleur
Une fleur au parfum subtil
Cette fleur a conquit mon Coeur
Mon coeur qui ne tient qu'à un fil

Elle a l'éclat de la rose
La fraîcheur du muguet de mai
Et depuis qu'elle est éclose
Tout mon être en est embrumé
Ah mais quelle fleur

Elle me tient par le Coeur
Elle est tout mon bonheur
Elle est tout mon bonheur

J'aime une fleur sans être botaniste
Mais pour de telles fleurs, ah oui!
On serait bien fleuriste
J'aime une fleur
Je subis ses caprices
Je lui consacre des heures
Mais c'est un vrai délice

Y'a des fleurs qu'il ne faut pas toucher
Car elles vous mordront les doigts
D'autres pas les respirer
Leur parfum vous étouffera
Mais la fleur dont je suis cinglée
Me vient tout droit du paradis
Quel plaisir de s'en occuper
Elle me fait aimer la vie

Ah mais quelle fleur
Elle me tient par le coeur
Elle est tout mon bonheur
Elle est tout mon bonheur

J'aime une fleur sans être botaniste
Mais pour de telles fleurs, ah oui!
On serait bien fleuriste
J'aime une fleur
Je subis ses caprices
Je lui consacre des heures
Mais c'est un vrai délice

J'aime une fleur
J'aime une fleur
J'aime une fleur
J'aime une fleur

Я ЛЮБЛЮ ЦВЕТОК
Сальваторе Адамо

Видите ли, я люблю цветок
Цветок с тонким ароматом
Этот цветок завоевал мое сердце
Мое сердце, которое держится лишь на одной нити

У него (цветка) сияние розы
Свежесть майского ландыша
И с тех пор, как он распустился,
Все мое существо им отуманено
Ах, какой цветок

Он берет меня за сердце
Он – все мое счастье
Он – все мое счастье

Я люблю цветок, не будучи ботаником
Ради таких цветов, о да!
Можно стать флористом
Я люблю цветок
Я терплю его капризы
Я посвящаю ему часы
Но это настоящее наслаждение

Есть цветы, до которых нельзя дотрагиваться
Потому что они покусают вам пальцы
Другие нельзя нюхать
Их аромат вас удушит
Но цветок, по которому я схожу с ума,
Пришел ко мне прямо из рая
Какое удовольствие им заниматься
Он заставляет меня любить жизнь

Ах, какой цветок
Он берет меня за сердце
Он – все мое счастье
Он – все мое счастье

Я люблю цветок, не будучи ботаником
Ради таких цветов, о да!
Можно стать флористом
Я люблю цветок
Я терплю его капризы
Я посвящаю ему часы
Но это настоящее наслаждение

Я люблю цветок
Я люблю цветок
Я люблю цветок
Я люблю цветок

Адаптировала Наталья Муриан
Подписка "Популярные французские песни"