Помогите перевести

[Noizouille]

un esclave, une esclave.
Je pense que cela s'applique plutot au Portoricain, puisqu'on sait qu'il travaille dans un bureau pour une societe americaine. Et la fille afghane, elle habite dans un village. La-bas les femmes n'avaient pas le droit de travailler (sous les Taliban). Donc elles s'occupaient de la maison, des enfants, du mari.

Non, cela s'applique plutot a la fille afghane. Ces paroles sont chantees par Axelle Red qui est sa voix. Elle vivait comme une esclave meme si elle ne travaillait pas a l'exterieur de la maison. Les chiens, ce sont les Taliban.