Управление "по-русски" или...

[La Joyeuse]

5.Очень высокого о себе мнения, хотя в общем-то кичиться особо нечем

Это, на мой взгляд, больше всего во французах раздражает. Высокомерие по отношению к русским (да и не только) партнерам, иногда тщательно скрываемое, но все равно постоянно вылезающее наружу. Нежелание приспосабливаться к нашим реалиям, вечно лезут со своим уставом.
Особено тяжелые случаи - это когда Россия становится первой страной, в которую французская компания начинает экспортировать. То есть у них еще опыта работы с не-французами нет (европа не считается) и они все время удивляются ну как же так все не как у них.

Ожидания от российского персонала часто очень завышены при этом платить хотят самый минимум. Был случай, когда одна компания искала продавцов в магазин непременно со знанием французского языка. Зарплата - 3 копейки. Понятное дело никого найти не могут. На вопрос зачем вам продавцы с французским языком, ответ - мы им тренинг будем читать. Ну так возьмите вы переводчика ради одного дня, и вопрос решен. А, правда, мы и не подумали... Нам сказали все русские хорошо иностранными языками владеют, а зарплаты в стране низкие...