Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 13.03.2002, 13:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Площадь круга, длина окружности [завтра - день "пи"]

Спросите у математиков, что особенного в дате 14 марта, и они без заПинки вам ответят: это День "Пи"! Многие про него забывают, не просПите же и вы этот чудесный день. Не печальтесь, если не скоПили денег на поездку в Пизу, оставайтесь дома, но не заПирайте вашу дверь, пригласите друзей, а тем, кто вдали – Пишите Письма. Не варите в этот день щи из краПивы, лучше испеките Пироги с облеПихой или куПите Пирожных. Не соПите, не храПите, не луПите детей и не Пилите жену или мужа (если необходима разрядка – лучше пофехтуйте на раПирах). Можно в этот день выПить Пива, умеренное расПитие других сПиртных наПитков тоже не возбраняется. А потом можете уПиваться игрой на Пианино, флейте Пикколо, поПиликать на скрипке и попеть Пиратские песни. Женщины в этот день будут особенно ослеПительны и Пикантны, не забудут надеть туфли на шПильках, a мужчины облачатся в лучшие Пиджаки. Украсьте ваш дом! Кто-то отдаст предпочтение куПидончикам, а кто-то повесит картину Пиросмани или портрет Пифагора. Не поскуПитесь на подарки! Особенно хорошо для этой цели подойдут небольшой окаПи, аквариум с Пираньями или набор вязальных сПиц.
С праздником!

Что посоветовать парижанам? Погуляться по boulevard Peripherique (греческое слово peripheria, означающее "окружность", начинается  с буквы "пи" – именно поэтому так окрестил заветное число английский математик Вильям Джоунс), но лучше, наверное, дойти до Palais de la Decouverte, где  у буквы "пи", шестнадцатой буквы греческого алфавита, имеется собственный зал, эдакая "chapelle sixteen", на её стенах записано "пи" с 707 знаками после запятой.

Ну а если вы, чтобы почтить  именинника , решили получше выучить его имя, то  на помощь вам придёт поэзия (тут будет уместно процитировать математика Вирченко, заметившего, что "математика, как это ни покажется на первый взгляд парадоксально, в определённом смысле - "родственница" поэзии").
Итак, если вы смогли выучить

Que j'aime a faire apprendre un nombre utile aux sages !

то вы никогда не забудете, что "пи"= 3,1415926535

Но вы можете пойти ещё дальше и выучить:

Que j'aime a faire apprendre un nombre utile aux sages !
Immortel Archimede, artiste ingenieur
Qui de ton jugement peut priser la valeur ?
Pour moi, ton probleme eut de pareils avantages.

И тогда любому ясно, что "пи"= 3,141592653589793238462643383279
Вы догадались, что количество букв в каждом слове стихотворения – есть цифра, составляющая число "пи".
Если хотите выучить стихотворение подлиннее (и, соответственно, запомнить побольше цифр в "пи"), то есть и такое:

Que j'aime a faire apprendre un nombre utile aux sages !
Glorieux Archimede, artisie ingenieux,
Toi, de qui Syracuse aime encore la gloire,
Soit ton nom conserve par de savants grimoires !
Jadis, mysterieux, un probleme bloquait
Tout l'admirable procede, l'oeuvre grandiose
Que Pythagore decouvrit aux anciens Grecs.
O, quadrature ! vieux tourment du philosophe !
Insoluble rondeur, trop longtemps vous avez
Defie Pythagore et ses imitateurs.
Comment integrer l'espace bien circulaire ?
Former un triangle auquel il equivaudra ?
Nouvelle invention : Archimede inscrira
Dedans un hexagone, appreciera son aire
Fonction du rayon. Pas trop ne s'y tiendra
Dedoublera chaque element anterieur ;
Toujours de l'orbe calculee approchera ;
Definira limite ; enfin, l'arc, le limiteur
De cet inquietant cercle, ennemi trop rebelle !
Professeur, enseignez son probleme avec zele !

(Внимание! Слово из 10 букв = 0)

Если вашему слуху приятнее звучание англосаксонской поэзии, то вот, от категоричного и короткого

Yes, I have a number

до более поэтического

How I wish I could recollect of circle round
The exact relation Archimede unwound
Sir, I send a rhyme excelling
In sacred truth and rigid spelling…
Now I show a spell unfailing
An artful charm, for tasks availing
Intricate results entailing
Not in too exact mood…

А вот начало стихотворения по-немецки:

Dir, o Held, o alter Philosoph, du Reisen-Genie !
Wie viele tausende bewundern geister
Himmlisch wie du und gottlich! и т.д.

Что же сказать в заключение? Приведу предсмертные слова известного математика аббата Боссю (mot de la fin в широком смысле). Он уже несколько часов находился в коме, и один из его друзей шепнул ему на ухо: "Сколько будет 12 в квадрате?" "144", - ответил учёный и испустил дух. Воистину,  математика может творить чудеса!
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Аренда (спрос) Ищу площадь для хранения вещей nikakuna Аренда и продажа жилья 1 07.04.2010 13:21
Площадь жилья для Attestation d'accueil Ole4ka Административные и юридические вопросы 2 07.01.2009 00:18
Жилая площадь приглашающего Devyat13 Туристическая виза 1 15.12.2008 11:47
Воссоединение семьи: недостаточная жил.площадь KAT_RINE Административные и юридические вопросы 8 12.11.2008 00:33
В Париже появится площадь Солженицына Boris Новости из Франции 0 30.09.2008 19:35


Часовой пояс GMT +2, время: 01:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX