Перевела диплом, а что дальше?

[Stepanna]

Я отнесла оригинал и перевод в ректорат в Лионе (ближайший по месту жительства), оттуда мне прислали письмо, довольно странное, но сказали, что только такое всем выдают. В письме было написано, что они, т.е. ректорат, подтверждают, что я проучилась 5,5 лет в высшем учебном заведении Москвы и что могу участвовать в конкурсах на работу наравне со всеми, и это уже дело работодателя, как расценивать мой диплом. Что-то в этом роде.
А вообще, меня нигде не просили предоставить диплом. На слово, что ли, верили, уж не знаю. Но мне кажется, что каждый случай устройства на работу уникален: одним достаточен только перевод, другим ничего не нужно, а третьи вообще не захотят Вас воспринимать как человека в ВО, если у Вас не французское ВО (ну тут я надеюсь, что преувеличиваю, но все же всякое может быть).
Так что ищите работу, указывая ВАС+5, ходите на собеседования, а там уж как конкретный работодатель решит.
Интересно было бы узнать опыт других, касательно признания наших дипломов французскими работодателями.
Ой, deo, я только сейчас обратила внимание на Ваше место жительства. Так Вы в России? И хотите искать работу во Франции? У меня муж когда искал работу во Франции, живя в России, он предоставлял только перевод диплома и только тогда, когда уже нашел работодателя и надо было готовить документы на его рабочую визу. Но в его случае работодателя мало интересовал его диплом, ему нужны были знания, умение и опыт.