Перевод некоторых слов (право) - Форумы inFrance - Франция по-русски
Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.08.2005, 11:36
Мэтр
 
Аватара для Cathenka
 
Дата рег-ции: 16.07.2004
Откуда: Москва- Cмоленск- Bordeaux- Bruxelles-Prémanon-Onnion
Сообщения: 1.702
Отправить сообщение для  Cathenka с помощью ICQ Отправить сообщение для Cathenka с помощью MSN
Перевод некоторых слов (право)

помогите перевести следующее:


1)текущие счет=compte courant?
2)входящий остаток=le reste de la somme?
3)всего поступлений=rentree totale
4)всего расходов=depenses
5)приход= recettes
6)исходящий остаток
7)остаток на предыдущий день
8)дата проводки
9)дата транзакции
10)сумма операции
11)ЗАО
12)списание
13)имя владельца
14) выписка= releve?bordereau?
15) валюта счета
__________________
"умей предвидеть, по возможности избегать, при необходимости действовать"
Cathenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
"Двойное" произношение некоторых слов и фраз Denius Французский язык - вопросы изучения и преподавания 55 05.01.2010 22:18
Перевод на французский некоторых знаков и символов мурка Французский язык - вопросы изучения и преподавания 15 23.06.2006 04:01
Пытаюсь найти перевод некоторых книг с английского на французский. KD Литературный салон 0 24.11.2005 23:03
Нужен перевод двух простых слов:)) bouch Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 07.03.2005 13:58
Перевод слов helga m Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 27.04.2004 13:39


Часовой пояс GMT +2, время: 07:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX