Апостиль и заверенный перевод - разные вещи?

[lumumba]

Добрый вечер!
К сожалению, кнопка поиска по форуму у меня не работает либо неправильно ей пользуюсь, поэтому вопрос здесь:
В консульстве потребовали заверенные копии дипломов об образовании и трудовой книжки. Увы, не спросила, что именно требуется, до этого с подобным не сталкивалась.

Зашла на сайты нескольких бюро переводов, практически у всех есть в наличии услуга "Нотариальное заверение перевода". То есть, выбираю любую компанию и нотариально заверяю? Или...?

Нахожусь в Перми, требуемые документы выданы там же, если есть опыт получения документов в этом городе, большая просьба - отзовитесь!

И, естественно, не только в этом городе, важно понять саму суть процедуры "заверения" документов.

Спасибо!