Что перспективнее: работа во франц. компании в Москве или au-pair во Франции?

[IrinaS]

носители языка их принимают за своих.

??? Опять же мне, как НОСИТЕЛЮ русского языка, НИ РАЗУ не попался иностранец с неродным русским языком, которого я приняла бы за своего.
А про переводчиков литературы я к тому, что иностранец все равно никогда не достигнет уровня языка носителя приблизительно той же соц. группы и уровня образования (Набокова в пример прошу не приводить))))), он частично из-за этого феноменального свойства так и известен).