Начинаю процесс развода в РФ

[elfine]

хочу в понедельник сделать российского образца.

Вам не могут сделать другое св-во, потому что одно уже есть. И замуж Вы выходили не в России. Они не могут оформить акт о событии, которое к ним никакого отношения не имеет.

Но Ваше св-во о браке имеет такую же силу, как российское, по статье 13 закона об актах гражданского состояния: http://www.consultant.ru/document/co...88a488cf8028b/

Апостиль и перевод, я полагаю, есть. Так что это их смущать не должно.