Olga.K, Ольга, спасибо Вам огромное за столь подробные ответы. Извините, что сразу не отреагировала: два дня не было времени зайти в инет.
Несколько раз перечитала сообщения и пришла к выводу, что: 1. надо найти реально серьезные курсы (хотя эти меня очень устраивают именно по методике дистанционного обучения...но, Вы правы, отсутствие практики может сыграть очень отрицательную роль). 2. Подтянуть французский, причем, очень до высокого уровня (хотя я и сейчас пишу и читаю лучше и легче, чем говорю. Недавно была смешная ситуация: была на курсах французского в Greta - это курсы для французов. для подготовки на конкурсы, собеседования и т.д. - так среди них уровень грамматики у меня был самый высокий

- даже преподаватель сделала именно такие глаза, когда я у нее спросила про Gerondif (а что это такое? - спросила она у меня))