|
#1
28.10.2015, 20:50
|
||
|
Бывалый
 Дата рег-ции: 07.08.2015
Сообщения: 155
|
Перевод фамилии
Перевод фамилии
У меня вопрос по поводу правильного перевода моей фамилии. Фамилия моя по типу "Андреева" ( две гласные Е подряд). Переводчик в России в переводе свид.о рождении написал "Andreieva". Присяжный переводчик во Франции переносит фамилию как в загранпаспорте "Andreeva". Вопрос, как все-таки правильно перевести фамилию чтобы потом избежать проблем с разночтением. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Перевод фамилии в загранпаспорте | Geniale | Административные и юридические вопросы | 66 | 27.03.2013 01:05 |
| Французские фамилии | rose | Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию? | 97 | 19.12.2009 21:41 |
| Точный перевод русской фамилии во французских документах | Liliana | Административные и юридические вопросы | 19 | 23.03.2009 10:26 |
| Перевод на русский с апостилем в Лионе (где можно сделать перевод на юге Франции?) | Vagabond | Биржа труда | 14 | 31.03.2004 00:59 |
Древовидный вид