Признание дипломов

[sirniki]

Подскажите, пожалуйста, что именно означает "Les noms de diplômes ne se traduisent pas, qu'il s'agisse de diplôme français dans une langue étrangère ou qu'il s'agisse de noms de diplôme étranger en langue française."?
Переводчик, которого я попросила перевести мой диплом не в курсе что именно нужно писать.

Спасибо!

В смысле, ваш переводчик не может перевести эту фразу? Я не переводчик, но понимаю о чем это. Это означает, что название диплома не нужно переводить на французский, вы просто пишите латинскими буквами.