Беременность: планируем, ждем, советуемся - 19

[elfine]

Marinka_au-pair, само по себе слово "антитела" может означать столько всего, что отдельно от контекста ничего не значит. Это может быть наличие иммунитета к какой-то болезни или борьба организма с какой-то болезнью. Или определённые ситуации, когда организм по каким-то причинам атакует свои собственные органы. Например, у Вас есть антитела определённого типа к токсопласмозу, значит есть иммунитет. Или к краснухе. Или их нет, и надо регулярно проверяться. Или какая-то болезнь в активной стадии или недавно перенесённая.

Я думаю, врач правильно понял, что речь о букве "О", а не о нуле. Но слово séropositif (звучит иначе, чем zéro...) в повседневной жизни обычно используют для обозначения людей, заражённых вирусом ВИЧ. Хотя у него более широкое медицинское значение. Так что надеюсь, никому из Ваших собеседников такое не послышалось.