Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #14
Старое 01.12.2013, 17:08     Последний раз редактировалось Траута; 01.12.2013 в 17:12..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.631
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
К сожалению, я тоже не знаю, почему многие темы к этому сводятся. Видимо, не о чем поговорить больше.
Или политическая ситуация на Украине сейчас напряженная.
Пар выпускается.
Может быть, проще не намеками, а просто обсуждать новости в стране в отдельной теме?
Цитата:
Кстати, недавно Познер в каком-то интервью был очень возмущен тем, что в киевском ресторане ему не принесли меню на русском языке, а только на украинском и английском. Для него, я думаю, тоже не секрет, что в Украине официальным языком является украинский.
Да понятна реакция Познера.
Украина ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств и издала по этому поводу закон.
На территории Украины только один государственный язык (очередной повод недоумевать, почему страна с единственным государственным украинским языком пытается вмешаться в государственный русский язык в России, или почему литературный русский должен править свою грамматику, подстраиваясь под региональный русский язык другой страны), но согласно Европейской Хартии на территории Украины 16 региональных языков, и это закреплено в законе Украины.

В Киеве по охвату русскоговорящего населения русский имеет право считаться региональным языком.
В таком случае меню в ресторане надо бы написать не только на государственном языке, но и на региональном языке. А английский язык-это уже по дополнительному желанию заведения.

Цитата:
Возможно я ошибаюсь, но мне кажется, что официальным украинский язык стал с момента, когда Украина стала независимым государством.
В Украинской ССР украинский язык был официальным языком наравне с русским. Все официальные документы издавались на двух языках. Официальное вещание по телевидению и радио велось на украинском языке. В СССР была политика сохранения или, вполне возможно, насаждения украинского языка на Украине.

Когда примешивается политика, грамматику пытаются править по политическим предпочтениям.
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Русский язык для французов natalia85 Учеба во Франции 155 22.07.2011 09:24
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 18:06.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX