Всё об апостиле

[Nadine_]

Разницы никакой нет. Вы можете получить сколько угодно повторных документов ЗАГС, я не понимаю, почему все так нежно хранят эту зеленую книжечку, "одну единственную".

Потому что это именно оригинал, зеленая книжица, и другой такой вам никто никогда не выдаст, в отличие от дубликатов формата А4 и прочих нотариальных копий. РОДИНА это. Извините за офф.

Последние могут пройти, а могут и нет, т.к. все зависит от конкретного чиновника и от конкретной префектуры.

annihilator, Апостилируйте дубликат, и пусть переводчик поставит свою печать на него и на перевод. Надеюсь, они будут довольны в префектуре.