Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (2)

[Рыжая]

Добрый вечер!

А вот вопрос насчет написания фамилии в загране. Я тут читала, что раньше вроде бы по просьбе владельца в парижском консульстве иностранную фамилию могли писать правильно, а не транслитом. А как с этим теперь, особенно при подаче на биопаспорт?

Я помню, была такая опция, я писала заявление и мне ставили штампик на отдельную страницу, "Фамилия владельца по-французски пишется так-то". А можно ли теперь как-то в паспорте указать настоящее написание фамилии, а не этот обезьяний транслит, или совсем никак?