Особенности нашего и французского юмора. Понимаем ли мы друг друга?

[Sandra38]

Я очень любила ( потому что умер уже , СПИД или рак...что-то такое) Elie Kakou.
Обожаю Laurent Gerra.
Кстати, не знаю, рассказывала или нет, насчет же не манж па сис жур...
Когда привела своего друга (очень успешного московского базнесмена) в ресторан к Депардье, то мы сразу попали на него самого, ну, там разговор, откуда , кто вы , всякое такое...короче, мой друг только по-английски, а Депардье, естественно, по-французски. Депардье спрашивает моего друга, вы что же, уважаемый, по-французски ни бум-бум?
На что мой друг выдает вот эту фразу, мол, же не манж па сис жур.
Депардье широким жестом:"Так, добро пожаловать, кушать подано".
Пришлось объяснять, что у нас есть вот такая книга, что герой там говорит вот такие слова , ну и т.д. и т.п.

Elie Kakou тоже нравился.



посмешили! А чего Депардье по-английски не говорит? лол