Перевод пословиц, поговорок, фразеологизмов и т.п.

[Livi]

Ну а значение ясно по переводу

Если Вам ясно, то я за Вас рада. Но не всем и не всегда ясно, особенно если идет речь о пословицах и подобных выражениях. Поэтому и темы такие появляются на форуме "помогите перевести", или " как сказать по-французски...". И цель этих тем: помочь другим, поделиться своими знаниями, а не выпендриться.