Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Вопросы и ответы туристов > Туристическая виза

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #10
Старое 30.06.2010, 18:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.11.2009
Сообщения: 1.031
Для тех кто с детьми:
При оформлении детского проездного, прикладывайте свой загран паспорт со своей транслитерацией фамилии, и настаивайте, чтобы ребенку вписали вашу транслетирацию...настаивайте, настаивайте, и настаивайте в момент подачи документов, а потом еще перезванивайте и уточняйте и напоминайте.
У нас этот документ делается 3 месяца, говорят, что бланков нет.
Вот теперь оказалось, что с дитем разные фамилии, как сказала начальница цитирую: "взрослым переводят фамилию на латынь, а детям еще по старой программе на английский. Если едете в турпоездку, ненужно заказывать детский проездной, и даже если он есть, не тратте страницы в нем, так как он всего для 3-х поездок. В стране бланков нет. Если хотите чтоб фамилия соответствовала вашей, то надо было прикладывать ксерокопию паспорта (мы ее прикладывали, только ее куда-то уже внутри ОВИР потерял, как совет ксерте ваш загран с вашим укр паспортом первой страницей, на одном листе, чтоб не потеряли), ксерокопию приглашения и другие документы, тогда они могут пойти на встречу и написать фамилию как вы просите, в противном случае, нет только так как они хотят. Если через год законы поменяются и надо будет переводить всем фамилии в паспорта на французском, они так и будут делать по французской! транслетирации".
Честно сказать слов нет, обыдно и за выкинутые деньги (если сам документ стоит копейки, то натариус за справку для того чтобы сделать этот документ дерет м тридорога) и за потраченное время, и за страну и за людей, не я одна такая была, примерно каждый второй.
Даже не знаю, что теперь с ним делать, повесить на стенку или теперь всю жизнь ездить с разными фамилиями.
sunsmile вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение визы в консульстве Франции в Беларуси matrioshka Туристическая виза 224 02.07.2016 12:30
Получение визы на Украине: посоветуйте посредника Шарль Туристическая виза 4 08.03.2009 22:37
Получение студенческой визы в консульстве Петербурга yuubi Учеба во Франции 13 20.08.2008 12:42
Получение визы в консульстве Франции в Беларуси SvetlanaBV Административные и юридические вопросы 10 03.08.2008 12:29


Часовой пояс GMT +2, время: 16:38.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX