Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение)

[Solnche]

Здравствуйте,
Помогите, пожалуйста, разобраться по следующему вопросу.
Так уж получилось, что многие живущие в России, родились в СССР, я в частности в Крыму, нынешней Украине. Свое первое свидетельство о рождении мои родители потеряли или при переезде или по какой - то непонятной причине не могут найти, так что мне в 2007 году пришлось делать запрос из России в Крым для получения дубликата, на что ушло 2 или 3 месяца.
Недавно я со своим женихом подавали документы в Мэрию во Франции, и принимающую сторону смутила дата выдачи моего свидетельства сентябрь 2007 вроде, женщина попросила нас предоставить ей заверенную копию 2010, желательно текущего или последующего месяца, июнь-июль.
Следует ли мне идти в Украинское посольство в Париже или в российское? Толком нам ничего не объяснили, так как там в мэрии сами не знают.
Огромное спасибо!