Друзья-французы

[maman N]

Моя подруга, когда они с мужем идут к родителям мужа, перед их дверью "надевают счастливые лица" (как говорит её муж. Это так и звучит: "А теперь надели счастливые лица" ).

Это где?
Мне нравится французская куртуазия порой.
Вот про дружбу: две подруги, дружат семьями, живут по соседству. У одной муж собственник мебельного магазина, где также устанавливают кухни на дому.
Другая подруга купила дом и устанавливает кухню через оный магазин.
Вчера она пошла посмотреть и увидела, что сделано явно неровно. После чего она отправила соседу мейл, в котором пишет дословно: "oui, François, c'est droit, mais pas toit à fait droit..."