Друзья-французы

[IrinaS]

ПОЛКАН,
да нет, дело не в акценте. А именно в интонации, манере говорить.
Например, если делаешь замечание, должен не просто сказать, а сопроводить это ужимками, улыбками, и вкрадчивыми интонациями. При этом содержимое фразы может быть самое ужасное))

[POLKAN]

ПОЛКАН,
да нет, дело не в акценте. А именно в интонации, манере говорить.

Мне мой супруг поначалу замечания делал, что я говорю как немец (оккупацию вспомнили) - то есть кратко и уверенно, как приказы отдаю. Тогда я стала пищать и делать ужимки, тогда вроде для них нормально, но сaма то я стала меняться внутренне. И не в лучшую сторону.

[IrinaS]

ПОЛКАН, как мы слово "пищать" одновременно употребили))

[Droopy]

ПОЛКАН,
да нет, дело не в акценте. А именно в интонации, манере говорить.
Например, если делаешь замечание, должен не просто сказать, а сопроводить это ужимками, улыбками, и вкрадчивыми интонациями. При этом содержимое фразы может быть самое ужасное))

IrinaS, а если будете говорить, как они, то услышите, что "c'est fou как иностранка говорит...как настоящие французы. Аж мурашки по коже побежали !" (Я такое тоже слышала. После этого поняла - им не угодишь.
Со мной ещё "веселее" случаи происходили. На работе за кофе тётки обсуждают коллегу-польку (замечу, наполовину польку, наполовину француженку). И судят её через призму её национальности, типа, ну да, она же полька (презрительно), что с них, поляков, да и вообще, иностранцев, взять ? Я тихо покашливаю, мол, ничего, что я тут вообще сижу и всё слышу ? Ответ, типа, ой, а мы и забыли, что ты тоже иностранка. Выпадаю в осадок. Кстати, это не говорит о том, что за моей спиной не говорили то же самое, что и за спиной польки.

[lor]

На работе за кофе тётки обсуждают коллегу-польку (замечу, наполовину польку, наполовину француженку). И судят её через призму её национальности, типа, ну да, она же полька (презрительно), что с них, поляков, да и вообще, иностранцев, взять ? Я тихо покашливаю, мол, ничего, что я тут вообще сижу и всё слышу ? Ответ, типа, ой, а мы и забыли, что ты тоже иностранка. Выпадаю в осадок. Кстати, это не говорит о том, что за моей спиной не говорили то же самое, что и за спиной польки.

И русские бы на работе -китаянку, японца скажем -обсуждали и назвали инностранцем.. А как еще назвать ? Инностранец.. И к многим национальностям тоже есть презвзятое пренебрижетельное отношение.. Тогда почему же французы не имеют право так говорить? и почему за это их осуждать?

[Droopy]

lor, мне это в принципе неприятно. И в России среди коллег я такого не любила. Никогда не терпела, если кто-то пренебрежительно относился о коллегах-"лимитчиках", о чём честно и заявляла. Тем более, что те часто и работали получше так называемых местных. Здесь мне тоже неприятно это слышать, потому что на месте обсуждаемой коллеги могла бы оказаться и я.

[lor]

Droopy, Суть не в том, что Вам или мне это не приятно.. А суть в том, что есть такое везде..И к чему это вешать как ярлык нации, это частные случаи..

[POLKAN]

И русские бы на работе -китаянку, японца скажем -обсуждали и назвали инностранцем.. А как еще назвать ? Инностранец.. И к многим национальностям тоже есть презвзятое пренебрижетельное отношение.. Тогда почему же французы не имеют право так говорить? и почему за это их осуждать?

Не совсем согласна: у нас человеку сделают скидку на то, что он иностранец, многого не понимает, чаще всего, пожалеют, как ему трудно приходится. Здесь такой скидки нет, а есть еще более высоко поднятая планка (я не только о карьере говорю, а и о жизни в семье и в обществе).
И одно дело назвать иностранцем и относится как к равному, а другое - его открыто презирать без всяких поводов, только за принадлежность к той или иной нации.

[lecia]

у нас человеку сделают скидку на то, что он иностранец

Конечно,"сделают"-типо,так что с него взять все равно ничего не понимает...А уж про всякие уничижительные прозвища и вообще помолчу...

[lor]

Не совсем согласна: у нас человеку сделают скидку на то, что он иностранец, многого не понимает, чаще всего, пожалеют, как ему трудно приходится. Здесь такой скидки нет, а есть еще более высоко поднятая планка (я не только о карьере говорю, а и о жизни в семье и в обществе).

Опять обобщение.. И у нас , и здесь-могут и помочь инностранцу и поддержать, и могут обсуждать, предьявлять требования...Не все в россии такие добрые, и и всем коллегам помогают..
Я согласна с Вами-все это есть ..В жизни.. Хоть где.. Все это происходит с нами..ну а при чем здесь французы ? Вот я о чем?

[Juls]

Все это происходит с нами..ну а при чем здесь французы ? Вот я о чем?

Французы просто под руку попали, а на самом деле - это все что угодно: деспрессия, неумение жить счастливо тем, что есть и т.д. А экстраполируется весь негатив на страну: "вот, Франция плохая, а Россия - хорошая, вот французы все - гады. Хорошо, не все - но большинство же!"

[варежка]

у нас человеку сделают скидку на то, что он иностранец, многого не понимает, чаще всего, пожалеют, как ему трудно приходится.

господь с вами. Я вот отношение к своей невестки замечаю, девочка говорит на русском, но читать- писать ей сложно. Только ленивый ее не попрекнет, что она плохо пишет. Никогда не давали мне за нее бумажки заполнить, сама должна была на русском. Ну не маразм ли? ( только Лавров ее и хвалит). А уж как у нас сейчас скидку делают на плохой русский для приехавших с бывших южных республик. Да и при СССР всегда смеялись "над грузинским акцентом", причем публично, с эстрады тоже.

[Justina]

И одно дело назвать иностранцем и относится как к равному, а другое - его открыто презирать без всяких поводов, только за принадлежность к той или иной нации.

Да, к иностранцам из развитых стран относятся как к равным, а то и с подобострастем. А вот отношение москвичей и жителей крупных городов к таджикам, например? Или к азербаджанцам? Даже к соотечественникам из глубинки? Оно всегда доброжелательное?

[veselka]

Да, к иностранцам из развитых стран относятся как к равным, а то и с подобострастем.

Но для смеха надо обязательно попытаться споить водкой, чтоб лицом в салат и было над чем потом посмеяться.

П.С. Похоже, все забыли общенациональный юмор 90-х годов : "ну туууууупые, туууууупые" Как там этого юмориста зовут, забыла уже...

[victoria74]

veselka это Задорный так выражался

[vladislava75]

. Похоже, все забыли общенациональный юмор 90-х годов : "ну туууууупые, туууууупые"

А по моему так Задорнов наоборот был более на стороне иностранцев, постоянно сравнивал не в нашу пользу,якобы с юмором.