Au-pair - вопросы о получении визы

[Nancy]

нужны простые ксерокопии оригиналов

В консульсвто нужны простые ксерокопии оригиналов.

Вам нужны - оригиналы плюс их оригинальный (заверенный) перевод - плюс простые ксерокопии всего этого. В консульстве при подаче на визу у Вас заберут ксерокопии. Оригиналы документов оставят Вам, так как они Вам еще пригодятся...

Заверенные нотариусом ксерокопии нужны, например, для того, чтобы поставить на них апостиль, = когда документ требуется с апостилем и когда нет возможности поставить апостиль на оргинал.

Например, если требуется св-во о рождении с апостилем (а апостиль выдается по месту выдачи документа), но невозможно поехать туда, где, это св-во было выдано, то по месту жит-ва можно обратиться к нотариусу и сделать "нотариально заверенную копию + апостиль". После чего эту копию следует перевести на французский... И после всего этого - сделать простые ксерокопии нотариально заверенной копии и перевода, которую консульство оставит себе.

Удачи!