Au-pair - вопросы о получении визы

[Nyousibosa]

Подскажите, пожалуйста, вот что. Просто информация здесь противоречива...или просто ее слишком много. Во всем списке документов для посольства нужны простые ксерокопии оригиналов и их переводы на французский. нужны ли ксерокопии оригиналов, заверенные нотариусом? Если да, то для чего (и кому)? Спасибо.

[Nancy]

нужны простые ксерокопии оригиналов

В консульсвто нужны простые ксерокопии оригиналов.

Вам нужны - оригиналы плюс их оригинальный (заверенный) перевод - плюс простые ксерокопии всего этого. В консульстве при подаче на визу у Вас заберут ксерокопии. Оригиналы документов оставят Вам, так как они Вам еще пригодятся...

Заверенные нотариусом ксерокопии нужны, например, для того, чтобы поставить на них апостиль, = когда документ требуется с апостилем и когда нет возможности поставить апостиль на оргинал.

Например, если требуется св-во о рождении с апостилем (а апостиль выдается по месту выдачи документа), но невозможно поехать туда, где, это св-во было выдано, то по месту жит-ва можно обратиться к нотариусу и сделать "нотариально заверенную копию + апостиль". После чего эту копию следует перевести на французский... И после всего этого - сделать простые ксерокопии нотариально заверенной копии и перевода, которую консульство оставит себе.

Удачи!

[Madame Natalie]

Всем привет!
Я хочу поехать по au-pair в 2011. По образованию я социолог. В школе я учила французский 5 лет. И сейчас хочу пойти на курсы. В одном местном агенстве мне отказали, сказали специальность не та...
Есть ли у меня шансы получить визу?

[Santiya]

Madame Natalie,
шанс есть всегда ))))
на самом деле - что значит "та-не та специальность"?? главное, чтобы ваша специальность вашу семью устроила и вы смогли адекватно обрисовать мотивы поездки во францию в качестве au pair при походе в консульство за визой (устно и в мотивационном письме) - именно для Вас... так что ищите семью и оформляйтесь сами без агентств.

[Madame Natalie]

спасибо большое за ответ. А можно в посольстве сказать что я хочу поехать, чтобы выучить язык, чтобы на следующий год поступить в университет ?

[Sirene_]

Madame Natalie, посольство обычно любит слушать, что вы потом выученный язык будете у себя дома применять, а не оставаться во Франции...

[Rechka]

спасибо большое за ответ. А можно в посольстве сказать что я хочу поехать, чтобы выучить язык, чтобы на следующий год поступить в университет ?

Я бы ни в коем случае не заикалась даже о желании долго учиться во Франции, ведь каждый новый иностранный студент для Франции -это минимум три года финансовая помощь по жилью, страховке, затем конкуренция рабочих мест для французов, и девушки выходящие замуж.

[Madame Natalie]

спасибо большое за совет!
у меня впереди еще целый год подготовки, буду искать..