Просто Чудо пишет:
А что вы можете сказать про такое правило - Употребление (ескё) является обязательным при построении вопросит предложений, в кот. сказуемое выражено 1лицом ед. ч., наст. вр., глаг 1, 2-ой и большинства глаг 3 группы, например:
Est-ce que je peux parler francais?
|
В справочнике
Pièges et difficultés de la langue française указано несколько иное правило: употребление этого оборота
рекомендуется как раз в указанном Вами случае (в других случаях лучше использовать инверсию), однако, и здесь с некоторыми глаголами инверсия возможна, а именно с формами:ai-je, dis-je, fais-je, puis-je, sais-je, suis-je, vais-je, vois-je, а также с глаголами
первой группы (формы с é-je) aimé-je, chanté-je и т.д. С другими глаголами возможно
только использование этого оборота, а не инверсия.
В приведенном Вами примере можно сказать: Puis-je parler le français?
03.11.2008, 15:32
Похожие темы
Древовидный вид