Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете?

[liina]

Меня родители друга называют Катрина и переучить их невозможно На работе много разных иностранцев, у них КатЭрина приклеилось, ну да пусть так, чем КатьЯ

Я дочь назвала Катя, и никаких Катрин, Катарин, КатИ. Зовут коненчо же КатЯ, причем некоторые, с местным диалектом 'chti зовут КаЧя. Хотя имя такое здесь вполне существует Katia.
Ну и пусть зовут как хотят. Все привыкли, а для дочки это вообще естественно. Для меня она Катюшка и Катя и это главное.