|
|
|
#1
11.04.2012, 11:42
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 01.09.2006
Откуда: 35
Сообщения: 1.552
|
Светланам действительно трудно приходится. Мне лично мое имя режет слух, ибо произносится, как выше уже писали ЗветланА. Если пишу на бумаге, то обязательно ставлю "é" - Svétlana, иначе рискую услышать уж совсем страшную версию своего имени ЗвЁтланА. Я надеюсь, конечно, что со временем привыкну, либо не выдержу и переквалифицируюсь в Claire как меня когда-то в школе называли на уроках французского
 |
|
|
|
|
|
#2
11.04.2012, 19:34
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 21.10.2006
Откуда: Orléans
Сообщения: 3.750
|
 VIVE пишет:
Светлана -- Лана -- хоть как-то похоже, нормальное производное, хоть у нас и не принятое. Клэр все же совсем другое имя... А муж ее Ланой не называет -- он освоил Svétique, ударение на i, почти Свéтик получается. Так что не все так ужасно |
|
|
|
|
|
|
#3
12.04.2012, 09:25
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.09.2006
Откуда: 35
Сообщения: 1.552
|
Varka пишет:
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Англицизмы во французском: как правильно произносить | jesuiscycliste | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 05.11.2015 23:58 |
| Ваше творчество на французском языке | Lolitta | Литературный салон | 7 | 15.12.2010 08:47 |
| Если вы хотите приютить или отдать ваше животное | rozzyro | Живой уголок | 2 | 09.04.2009 11:42 |
| Как правильно произносить Е, закрытое и открытое? | Okland | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 21.11.2006 19:45 |
| Как правильно произносить название компании CLARINS? | Belka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 26 | 06.11.2003 21:09 |
Комбинированный вид
