Всё об апостиле

[Ego]

Ego, спасибо! т.е. получается я прихожу с оригиналом и прошу выдать дубликат, а гос.пошлину надо оплачивать?

Да, так и происходит. Госпошлину надо оплачивать, но это недорого (боюсь соврать, но всплывает цифра в 90 рублей - но не уверена...).
Я пришла со старым свидетельством (в зеленой виниловой обложке), архивист нашла мою карточку и выдала мне квитанцию на оплату госпошлины - пока я платила, они свидетельство мое новое сделали.
На всякий случай: когда будете получать, проверьте (помимо своих данных), что подпись сотрудника расшифрована - без этого апостиль не поставят.