|
#9
15.11.2010, 12:09
|
||
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
Sandra38, Ну типичный " международный" анекдот, даже у арабов похожие есть. Тяжело понимаются и переводятся анекдоты вроде " белые в лесу", про Чапаева, про Брежнего " дорогой Леонид Ильич" и подобные Тонкий юмор Окуджавовских песен не всем доступен ( вроде песенки о Московском метро) . А вобще во французских компаниях, когда начинают анекдоты рассказывать( есть у нас любитель) , оказывается все они были слышаны еще в СССР в той или иной интепретации. а гости смеются. Так и не пойму, из вежливости или правдой для них новенькое. анекдоты, кстати, хорошие и смешные, только очень " с бородой" .
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Поддержим друг друга в поиске работы. Организуем клуб поддержки и обмен для мам | nushka121121 | Биржа труда | 2 | 16.04.2010 12:00 |
| Беременные сроком 2-4 месяца, поддержим друг друга? | KaZa | Здоровье, медицина и страховки | 808 | 14.10.2008 19:21 |
| Как мы поздравляем друг друга | Hudognica | Обо всем | 17 | 09.07.2007 19:05 |
| Особенности французского языка | Katjuha | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 24 | 18.03.2005 19:50 |
| Особенности канадского французского | Janna02 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 26.12.2002 19:50 |
Древовидный вид