#31
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.02.2003
Сообщения: 2.835
|
я так и не понял почему вы решили, что англичане решили Николашку звать, как немцы...
__________________
"Everything should be made as simple as possible, but not more so" Einstein |
|
![]() |
|
#32
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
|
Да что тут непонятного, Максу?
![]() ![]() |
|
![]() |
|
#33
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 17.03.2003
Откуда: Valencia, España
Сообщения: 67
|
Maxou, Максим звучит-то одинаково, а пишется как? У меня младший сын тоже Максим, в документах Maxim, но здесь, в Бельгии, пытаются иногда написать Maksim. С Вами такое случалось?
|
|
![]() |
|
#34
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
![]() Филиппов помню (по тому же Дрюону) Красивого и Длинного ![]() У 4-х (?) Генрихов прозвищ не знаю, не говоря уже о Карлах - 10-ти (?)... Всё это очень интересно, было бы здОрово наш "Исторический раздел" пополнить ![]() |
|
![]() |
|
#35
![]() |
|||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.02.2003
Сообщения: 2.835
|
Цитата:
Цитата:
__________________
"Everything should be made as simple as possible, but not more so" Einstein |
||
![]() |
|
#36
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 18.06.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 352
|
Цитата:
__________________
Ольга |
|
![]() |
|
#37
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.553
|
maxou пишет:
|
|
![]() |
|
#38
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.02.2003
Сообщения: 2.835
|
спасибо, Золушка, я как раз про это и спрашивал.
__________________
"Everything should be made as simple as possible, but not more so" Einstein |
|
![]() |
|
#39
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
|
Развейте мои сомнения - мне всегда казалось, что Николай и прочие происходят от греческого имени Николаос...
|
|
![]() |
|
#40
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.10.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 1.239
|
Встретила как-то в чате француза, который собирался в Россию. Его очень интриговали наши Pierre le Grand и Ivan le Terrible...
Я ему сказала, что, мол у вас-то тоже есть Philippe le Bel etc. На что он ответил: - Philippe le Bel - ce n'est pas drole! ![]()
__________________
Leonetti |
|
![]() |
|
#41
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.553
|
vobla пишет:
|
|
![]() |
|
#42
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
|
Vobla, абсолютно верно. Николай - древнегреческое имя - "победитель народов".
(Отредактировал(а) Albosha - 14:35 - 17 Июля, 2003) |
|
![]() |
|
#43
![]() |
|||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
|
Цитата:
![]() Президента США зовут Юрием, а президента Франции Яковом. ![]() Цитата:
Очень интересно следить за эволюцией имён. Вот Фрол, например. Не что иное как Флор, вполне закономерное латинское имя. А вот поди ж ты, что наделало проклятое контрпетри! ![]() Простите, увлеклась.
__________________
Une Marseillaise |
||
![]() |
|
#44
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
|
(ну никогда не поспеваю!)
__________________
Une Marseillaise |
|
![]() |
|
#45
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.11.2002
Откуда: Гражданин Мира
Сообщения: 311
|
Morphia --- 6:10 - 17 Июля, 2003 пишет:
__________________
Вероника |
|
![]() |
|
#46
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
|
Надо же, у меня тоже Исаак, но Давидович
![]() А еще мне попадался интересный сайт по смене имен на еврейские, там действительно написано, что, как правило, Юрии выбирают себе имя Ури. Выбор делается или по созвучию, или по смыслу, а если есть оба, то вообще хорошо ![]() http://www.judaica.ru/articles/keren/nomina.html но сейчас почему-то не открывается. |
|
![]() |
|
#47
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 13.07.2003
Откуда: Paris, France
Сообщения: 30
|
Там есть некоторые нюасы которые не надо принемать близко к сердцу!
__________________
Мартовский КОТ |
|
![]() |
|
#48
![]() |
||
Арт-директор
![]() |
А вы не можете в Москве книжки заказать? Все-таки вышло уже много интересных книг по истории Франции. Вам Золушка (с нашего форума) может подсказать, к примеру. Она всегда в курсе московских новинок.
![]() |
|
![]() |
|
#49
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 18.06.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 352
|
Ну вот, наконец я купила книжонку! Правда в нашем самом крупним книжном магазине я нашла единственную по истории Франции, видимо не интересуются люди франций
![]()
__________________
Ольга |
|
![]() |
|
#50
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 18.06.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 352
|
Это вариант конечно, Boris, я еще об этом не думала на самом деле.
![]()
__________________
Ольга |
|
![]() |
|
#51
![]() |
||
Арт-директор
![]() |
Нет, не пробовал. Просто у меня в Москве и в Питере много друзей (в том числе с нашей Лужайки), и они меня, когда надо, снабжают новинками.
Не имей сто рублей... ![]() |
|
![]() |
|
#52
![]() |
||
Заблокирован(а)
|
Maxou:
Цитата:
![]() ![]() ![]() Боюсь,что это ошибка или шутка ![]() ![]() ![]() ![]() (Отредактировал(а) B M - 19:48 - 19 Июля, 2003) |
|
![]() |
|
#53
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.11.2002
Откуда: Гражданин Мира
Сообщения: 311
|
Может и не ошибка. В Израиле имя может трансформироваться не только в эквивалент, но и меняться по другим причинам, как-то религиозная мотивация или еще какие-то заморочки и не всегда исходят из аналогичности созвучия.
Таким образом, вполне реально встретить Владимира, который в душе самыйчтонинаесть настоящий Зяма или Шлёма.
__________________
Вероника |
|
![]() |
|
#54
![]() |
|||
Заблокирован(а)
|
Цитата:
![]() Цитата:
![]() |
||
![]() |
|
#55
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.11.2002
Откуда: Гражданин Мира
Сообщения: 311
|
Ну я именно это и хотела сказать, только более деликатно
![]()
__________________
Вероника |
|
![]() |
|
#56
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.02.2003
Сообщения: 2.835
|
Weronika -
![]()
__________________
"Everything should be made as simple as possible, but not more so" Einstein |
|
![]() |
|
#57
![]() |
||
Заблокирован(а)
|
Цитата:
![]() |
|
![]() |
|
#58
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.06.2003
Откуда: France (73)
Сообщения: 225
|
Petite Grenouille --- 11:00 - 16 Июля, 2003 пишет:
__________________
LE CHIEN ABOIE, LA CARAVANE PASSE |
|
![]() |
|
#59
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 17.03.2003
Откуда: Valencia, España
Сообщения: 67
|
Да, faty, Вам везет, можете лицезреть и брать на заметку, отрабатывая стиль написания согласно эпохам. А где бы остальным ознакомиться? Может, подстажете какие сайты в интернете...
|
|
![]() |
|
#60
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.06.2003
Откуда: France (73)
Сообщения: 225
|
Petite Grenouille --- 0:26 - 29 Июля, 2003 пишет:
http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr http://www.gallica.bnf.fr (Отредактировал(а) faty - 20:35 - 29 Июля, 2003)
__________________
LE CHIEN ABOIE, LA CARAVANE PASSE |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Стоит ли французу учить русский язык | Kira21 | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 12 | 20.09.2011 18:52 |
Читайте "Краткую историю Франции" | Boris | Обо всем | 74 | 23.06.2010 13:08 |
Куда пойти учить французский во Франции? | Olivier34 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 05.04.2007 12:51 |
Стоит ли учить темы и на что надо обратить внимание… | 999 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 16.01.2006 19:36 |