Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу

[yabella]

Звонила в ОВИР - удивились и спросили какая страна такое требует..Потом сказали, ну если Вам очень надо, приходите, пишите заявление и через 10 дней будет готова..Меня уже здесь через 10 дней не будет..Просто может кому-то пригодится эта инфо..Значит повезу так..

[Elena Beau]

Звонила в ОВИР -

Во Франции даже не знают, что такое ОВИР,
обычная справка из Жека.
Любая. Какую дадут,такая и подойдет.

[yabella]

Во Франции даже не знают, что такое ОВИР,
обычная справка из Жека.
Любая. Какую дадут,такая и подойдет.

Спасибо! Но про всяк случай, если время позволит, поставлю ещё и круглую печать... А если нет, то им и того хватит, я тоже так думаю..

[Ptu]

Ну вам попалась сложная мэрия. Придется брать осадой и долгими уговорами.
Вы спросили какой именно документ они хотят?

[Dartanyana]

Счета они хотят с моей фамилией и адресом.

[CathyG]

Счета они хотят с моей фамилией и адресом.

Идете в банк жениха и открываете счет, нормальная мэрия, моя хотела всего того же
Он вам пишет hebergement и вам всё открывают с его адресом

[aileen]

Dartanyana, а нельзя attestation d'hébergement от жениха?
Или еще можно попробовать заплатить за электричество в Р через интернет. Я никогда не платила - не знаю, как это выглядит, но они, кажется, должны Вам прислать подтверждение с Вашей фамилией и адресом, что Вы заплатили по счету - должно пройти.
Удачи

[Ptu]

Счета они хотят с моей фамилией и адресом.

Объясняйте, что речь идет о другой стране. А в ней другие правила. И счета не делаются на всю семью. А только на одного человека. И это оказались не вы. Где же вы им счета возьмете, если не положено их делать?
Упертых множество мэрий, всех приходится уговаривать, не вы первая.

[Dartanyana]

Вы думаете, я не пыталась? Позвали старшую и они хором мне говорили, что эта справка ничего не значит. Я говорила и другой стране, и о внутреннем паспорте,и о том, что счет приходит на квартиру и там не указываются все члены семьи, и просила их в консульство позвонить, но они как каменные: нет и все!

[Elena Beau]

Вы думаете, я не пыталась? Позвали старшую и они хором мне говорили, что эта справка ничего не значит. Я говорила и другой стране, и о внутреннем паспорте,и о том, что счет приходит на квартиру и там не указываются все члены семьи, и просила их в консульство позвонить, но они как каменные: нет и все!

Attestation d'hébergement от жениха иногда тоже срабатывает.

[CathyG]

Вы думаете, я не пыталась? Позвали старшую и они хором мне говорили, что эта справка ничего не значит. Я говорила и другой стране, и о внутреннем паспорте,и о том, что счет приходит на квартиру и там не указываются все члены семьи, и просила их в консульство позвонить, но они как каменные: нет и все!

Я вам написала тоже самое ваш жених пишет hebergement ( он вам предоставляет крышу над головой), а с этой бумажкой вам откроют счет в банке
Идти надо только в его банк, любой банк с улицы вам счет не откроет, скажут, что у вас нет работы и недвижимости во Франции
второе, вы звоните в GAZ или EDF ( это счета за электричество и газ) и просите их добавить вашу фамилию в фактуру след месяца - это будет док-вом вашего проживания

[CathyG]

Ну вам попалась сложная мэрия. Придется брать осадой и долгими уговорами.
Вы спросили какой именно документ они хотят?

Самое интересное, что потом в своем деле они документ по банку не оставят, тк это нарушает банковскую тайну )

[Dartanyana]

Спасибо, попытаемся. Самое интересное, даже не спросили свидетельства о предыдущем браке и свидетельства о разводе, зато к этой справке прицепились, чего я совсем не ожидала.

[Alenenok]

Ну вам попалась сложная мэрия. Придется брать осадой и долгими уговорами.
Вы спросили какой именно документ они хотят?

Вот и нам такая мэрия досталась. В субботу ходили подавать документы, брали с собой двух свидетелей. Документы не приняли, т.к. нет фактуры на мое имя. А ее и на мужа нет, т.к. квартиру снимает меньше месяца. Согласились на контракт с EDF на два имени. Еще сказали, что мне переводчик нужен. И вот сегодня ходили снова: досье с новым контрактом на оба имени, мы, 2 свидетеля и переводчик. Была другая дама, которая сказала, что нужны счета, а также coutume из консульства (хотя из России я все справки привезла), и что переводчик не нужен даже на бракосочетание. Доказательства моего российского места проживания их не интересует. В общем действительно мэрия сложная. И видно без осады не обойтись.

[calagane]

ваш жених пишет hebergement

напимер такое письмо: Je soussigné Benoit Dupon, demeurant 2 rue de France, 12345 France, certifie sur l'honneur que M-me Мария Иванова née 00/00/0000 à Moscou réside actuellement à mon domicile. Дальше ставит дату и подпись. К этому прикладываете копию документа жениха и любой счет на его имя. И несите это как подтверждение Вашего адреса, ну а если и это не пройдет то тогда попробуйте дозвониться до
нашего консульства, может они что знают.

[Petroskoilainen]

У меня в качестве доказательства взяли справку, что я проживаю по адресу, и документ о собственности на квартиру. Оба переведены в России. Подлинник о праве собственности еле удалось отобрать: хотели подшить в досье.

[vArona]

Уважаемые форумчанки, скажите пожалуйста, а вам мэрия сразу указала в списке документов доказательство проживания по адресу? Или это стало сюрпризом?
Просто я уже столкнулась с неприятной ситуацией в июле с мэрией Парижа 18-го округа, видите ли certificat de célibat надо из России предоставлять. Вот и вернулась на родину на полтора месяца. Сейчас перестраховываюсь и думаю может и это доказательство проживания сделать...
Заранее спасибо за ответы и советы

[Elena Beau]

Уважаемые форумчанки, скажите пожалуйста, а вам мэрия сразу указала в списке документов доказательство проживания по адресу? Или это стало сюрпризом?
Просто я уже столкнулась с неприятной ситуацией в июле с мэрией Парижа 18-го округа, видите ли certificat de célibat надо из России предоставлять. Вот и вернулась на родину на полтора месяца. Сейчас перестраховываюсь и думаю может и это доказательство проживания сделать...
Заранее спасибо за ответы и советы

Доказательство проживания по адресу вовсе не является сюрпризом, а для мэрии предоставьте справку о регистрации из того места , которое называлось жэком. А потом переведите ее во Франции.

[vArona]

То есть по месту пррописки? Извините за то, что переспрашиваю, время час ночи, на форуме сижу уже около 4 часов, все перечитываю и перечитываю.
Спасибо большое но немного странно, что в книжке которую нам дала мэрия не было указано этого документа... Хорошо, что есть форум и опытные люди

[Elena Beau]

То есть по месту пррописки?

Да, конечно. По МЕСТУ ПРОПИСКИ.
Даже если кроме Вас прописаны другие члены семьи, все равно эта справка подойдет.

[Elena Beau]

но немного странно, что в книжке которую нам дала мэрия не было указано этого документа

Ничего странного в этом нет, не удивляйтесь. В Списке мэрии значится "JUSTIFICATIF DE DOMICILE".
Откуда тетькам из мэрии знать, что в России "справка о прописке" и является этим JUSTIFICATIF DE DOMICILE, такую справку ВСЕГДА принимают. Ни разу не слышала чтобы ее не приняли

[Nadine_]

Сейчас перестраховываюсь и думаю может и это доказательство проживания сделать...

Это не сложно. Во Франции таким доказательством является либо счет за оплату коммунальных услуг, либо за телефон или электричество/газ.

Возьмите с собой один из этих документов, с самой свежей датой.
Переведите во Франции.
Но он должен обязательно быть на ВАШЕ имя.

[elikamen]

Просто я уже столкнулась с неприятной ситуацией в июле с мэрией Парижа 18-го округа, видите ли certificat de célibat надо из России предоставлять

vArona, странная вам мэрия попалась, обычно им наоборот нужен certificat de celibat, выданный консульством во Франции...

Сколько не читаю, все больше прихожу к выводу, что действительно не угадаешь, кого какая бумажка устроит и из какой страны

Девочки, хочу пожелать всем удачи, не сдавайтесь! Любовь спасет мир!

[Elena Beau]

vArona, странная вам мэрия попалась, обычно им наоборот нужен certificat de celibat, выданный консульством во Франции...

Сколько не читаю, все больше прихожу к выводу, что действительно не угадаешь, кого какая бумажка устроит и из какой страны

Девочки, хочу пожелать всем удачи, не сдавайтесь! Любовь спасет мир!

Девушки, это офф-топ.
Но консульство выдает не certificat de celibat, a
certificat de coutume et de capacite de mariage
Про это в другой теме.

[elikamen]

Elena Beau, извиняюсь за офф-топ, зачиталась и забыла в какой мы теме

Но пожелать всем удачи очень хочется и в этом вопросе тоже!!

P.S. Мне консульство в Париже выдавало справку три в одном) Все, больше на эту тему тут не говорю))

[aileen]

Elena Beau, célibat тоже выдает.

[Nadine_]

et de capacite de mariage

certificat de capacité matrimoniale по-французски

[aileen]

Nadine_, вот да, тоже хотела написать

[vArona]

Elena Beau, спасибо буду действовать как вы сказали да выживет, сильнейший

[irina_futtdf]

добрый вечер всем! Подскажите, пожалуйста, по какому месту жительства мне лучше предоставлять документы в подтверждение проживания ? ПОследние 2 года работаю и живу в Киве, в подтверждение проживания могу предоставить только счета за интернет + договор аренды квартиры. Второй вариант - могу взять справку из Жека , где я прописана ( не в Киеве), но боюсь, что справки этой мне будет мало, так как по прочитанному поняла, что может мерия не принять справку и захочет счета - могу предоставить счета на квартиру + телефон выписанные на мою маму и изменить в фотошопе инициалы ... Но вопрос какой адрес лучше подтверждать - по месту регистрации ( которое значится в паспорте) или по месту последнего проживания ???