Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу

[vArona]

Уважаемые форумчанки, скажите пожалуйста, а вам мэрия сразу указала в списке документов доказательство проживания по адресу? Или это стало сюрпризом?
Просто я уже столкнулась с неприятной ситуацией в июле с мэрией Парижа 18-го округа, видите ли certificat de célibat надо из России предоставлять. Вот и вернулась на родину на полтора месяца. Сейчас перестраховываюсь и думаю может и это доказательство проживания сделать...
Заранее спасибо за ответы и советы

[Elena Beau]

Уважаемые форумчанки, скажите пожалуйста, а вам мэрия сразу указала в списке документов доказательство проживания по адресу? Или это стало сюрпризом?
Просто я уже столкнулась с неприятной ситуацией в июле с мэрией Парижа 18-го округа, видите ли certificat de célibat надо из России предоставлять. Вот и вернулась на родину на полтора месяца. Сейчас перестраховываюсь и думаю может и это доказательство проживания сделать...
Заранее спасибо за ответы и советы

Доказательство проживания по адресу вовсе не является сюрпризом, а для мэрии предоставьте справку о регистрации из того места , которое называлось жэком. А потом переведите ее во Франции.

[vArona]

То есть по месту пррописки? Извините за то, что переспрашиваю, время час ночи, на форуме сижу уже около 4 часов, все перечитываю и перечитываю.
Спасибо большое но немного странно, что в книжке которую нам дала мэрия не было указано этого документа... Хорошо, что есть форум и опытные люди

[Elena Beau]

То есть по месту пррописки?

Да, конечно. По МЕСТУ ПРОПИСКИ.
Даже если кроме Вас прописаны другие члены семьи, все равно эта справка подойдет.

[Elena Beau]

но немного странно, что в книжке которую нам дала мэрия не было указано этого документа

Ничего странного в этом нет, не удивляйтесь. В Списке мэрии значится "JUSTIFICATIF DE DOMICILE".
Откуда тетькам из мэрии знать, что в России "справка о прописке" и является этим JUSTIFICATIF DE DOMICILE, такую справку ВСЕГДА принимают. Ни разу не слышала чтобы ее не приняли

[Nadine_]

Сейчас перестраховываюсь и думаю может и это доказательство проживания сделать...

Это не сложно. Во Франции таким доказательством является либо счет за оплату коммунальных услуг, либо за телефон или электричество/газ.

Возьмите с собой один из этих документов, с самой свежей датой.
Переведите во Франции.
Но он должен обязательно быть на ВАШЕ имя.

[elikamen]

Просто я уже столкнулась с неприятной ситуацией в июле с мэрией Парижа 18-го округа, видите ли certificat de célibat надо из России предоставлять

vArona, странная вам мэрия попалась, обычно им наоборот нужен certificat de celibat, выданный консульством во Франции...

Сколько не читаю, все больше прихожу к выводу, что действительно не угадаешь, кого какая бумажка устроит и из какой страны

Девочки, хочу пожелать всем удачи, не сдавайтесь! Любовь спасет мир!

[Elena Beau]

vArona, странная вам мэрия попалась, обычно им наоборот нужен certificat de celibat, выданный консульством во Франции...

Сколько не читаю, все больше прихожу к выводу, что действительно не угадаешь, кого какая бумажка устроит и из какой страны

Девочки, хочу пожелать всем удачи, не сдавайтесь! Любовь спасет мир!

Девушки, это офф-топ.
Но консульство выдает не certificat de celibat, a
certificat de coutume et de capacite de mariage
Про это в другой теме.

[elikamen]

Elena Beau, извиняюсь за офф-топ, зачиталась и забыла в какой мы теме

Но пожелать всем удачи очень хочется и в этом вопросе тоже!!

P.S. Мне консульство в Париже выдавало справку три в одном) Все, больше на эту тему тут не говорю))

[aileen]

Elena Beau, célibat тоже выдает.

[Nadine_]

et de capacite de mariage

certificat de capacité matrimoniale по-французски

[aileen]

Nadine_, вот да, тоже хотела написать