Certificat de célibat/coutume

[Malania]

Добрый день! Я в начале июня была в консульстве в Марселе, апостиль не спрашивали, а вот при подаче документов в мерии , попросили свидетельство о разводе с апостилем , переведенное присяжным переводчиком.

А я получила оба сертификата и тоже в Марселе в конце июня, апостиль им по прежнему не нужен. А вот в мерии попросили перевод всех нужных бумаг, на оригиналы там даже не посмотрели, причем об апостиле тоже не упоминали. Но разговор о нем зашел как только мы обратились к переводчикам. У всех у них (а обращались мы к нескольким) первый вопрос был как раз о наличии апостиля.