Французские фильмы, которые нужно посмотреть! (ликбез)

[bourgeois]

Согласна - спорная ситуация, почти как с Гоголем Но в целом, для меня Бунюэль - испанский режиссер, как и Пикассо - испанский художник, не смотря на то, что тоже долго жил и работал во Франции. Бунюэль для меня по менталитету испанец и во французы я его не буду записывать.

Все-таки Пикассо - художник, а это искусство не требует переводчиков. А кино, как и литература, сильно привязано к языку. А Вы считаете, что он все-таки снимал "про Испанию" и про "испанцев" ? А можете объяснить, почему Вы так считаете?
Кстати, есть такой интересный пример. А.Кончаловский, в 80-е годы находясь в США, снял Maria's Lovers (Любовники Марии) с известными американскими актерами + Настасья Кински, которая в то время снималась в основном в американских фильмах. История вроде как типично американская: все происходит в каком-то захолустном городке на среднем западе, приходит солдат с фронта, влюбляется и отбивает девушку у такого же, как он, солдата и т.д. (не буду рассказывать - посмотрите, стоит того). Так ведь мало кто догнал, что в основе сюжета фильма был рассказ Платонова и все эти американцы в сущности были русскими по менталитету...