Sécurité sociale

[elfine]

Helavisa, я не совсем согласна с этой формулировкой проблемы. Вы ничего не должны менять. Задекларировать, что пользуетесь в повседневной жизни фамилией мужа - это просто приведение документов в соответствие с реальным положением вещей, Вы же ей пользуетесь, RIB тому доказательство.

Это не меняет ничего вообще, слова «смена», «менять» тут не подходят. Если задекларируете, что пользуетесь, то есть просто в том же самом документе напишете, что это rectificatif, что Вы ошиблись и хотите исправить, напишете внизу реальное nom d’usage, которое стоит в Вашей карте, то они смогут принять Ваш RIB. В остальном не изменится ничего. У докторов в досье Вы можете быть под девичьей фамилией или под замужней, номер Sécurité sociale будет тот же самый, обе фамилии им будут известны, на возмещениях эта декларация не отразится никак.

Я не согласна только с тем, что они тешили Вас ободряющими сообщениями и долго тянули резину. Но их финальный ответ вполне логичный и соответствующий обычным французским правилам. Ну не знали они раньше, что Вы пользуетесь nom d’usage, пришло время узнать. Они ничего Вам не навязывали, ничего за Вас не выбирали, девичья фамилия всегда была Вашей, под другой они Вас не знали, просто до этого не было поводов внести другую фамилию в досье, сейчас повод появился.

Если бы счёт был на двоих с мужем, всё было бы проще. Там было бы написано Месьё Дюпон, а в Вашей анкете было бы написано, что он Ваш муж. А так у них на руках RIB на мадам Дюпон, они просто не знают, кто это такая: это и не Вы (Вы известны им под другой фамилией), и не муж.