Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 02.03.2019, 21:19
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.675
merana, так там вот леди Камилла попала в историю... типичное поведение базарной тётки.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 02.03.2019, 22:02
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
Может, всё зависит от контекста? Одну и ту же женщину можно в одном случае назвать так, в другом - иначе.

Надо будет при случае поупражняться на Терезе Мэй...
Причем в зависимости от контекста это может быть как комплиментом, так и критикой .
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 03.03.2019, 12:26
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
О господи, как же люди серьезно к жизни относятся. Тут нет места ни second degré, ни юмору, ни шуткам, тоскливо с сами, некоторые дамы, тоскливо .
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 03.03.2019, 14:14
Мэтр
 
Аватара для tyupa
 
Дата рег-ции: 17.10.2003
Сообщения: 9.465
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
О господи, как же люди серьезно к жизни относятся. Тут нет места ни second degré, ни юмору, ни шуткам, тоскливо с сами, некоторые дамы, тоскливо .
А где юмор? Замусорить свой лексикон, тусуясь на форумах тётки.ру - это юмор? У Вас какая-то мания навязывать своё мнение и видение другим людям. Не все опустились до армейского юмора, и не у всех жизнь зависла в интернете на различных форумах типа тётки.ру. Людям хочется общаться нормально, на нормальном русском языке, где не место словам тётка или баба.
tyupa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 03.03.2019, 14:49
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеtyupa пишет:
А где юмор? Замусорить свой лексикон, тусуясь на форумах тётки.ру - это юмор? У Вас какая-то мания навязывать своё мнение и видение другим людям. Не все опустились до армейского юмора, и не у всех жизнь зависла в интернете на различных форумах типа тётки.ру. Людям хочется общаться нормально, на нормальном русском языке, где не место словам тётка или баба.
Язык постоянно меняется, он - живой, у слов есть разные синонимы, а вы предлагаете его законсервировать, и пользоваться только словарным запасом, бывшим в вашем обиходе на момент отъезда с родины.
В русском языке есть место всем словам, и особенно таким устоявшимся, как «баба» и «тетка». И людям хочется просто общаться на нормальном, современном, богатом языке, не пропахшем насквозь нафталином, жизнь языка не остановилась.
И ещё. Юмор - это когда смешно. А если вы его не понимаете, то можно, конечно, прикрыться, назвав его слишком грубым для своей тонкой душевной организации, но сути это не меняет.
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 03.03.2019, 15:08     Последний раз редактировалось Траута; 03.03.2019 в 15:16..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.623
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
Язык постоянно меняется, он - живой, у слов есть разные синонимы, а вы предлагаете его законсервировать, и пользоваться только словарным запасом, бывшим в вашем обиходе на момент отъезда с родины.
А и сейчас "тетка" используется с негатативным насмешливым оттенком в живой русской речи.
Еще со школы к такому обиходному словарному запасу не приучают.
В толковом словаре русской разговорной речи является синонимом слово баба, наряду с другими синонимами:

SYN: бабёнка, бабенция, бабец, бабища, тётка.
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 04.03.2019, 10:33     Последний раз редактировалось NBVictory; 04.03.2019 в 10:41..
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 13.516
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
Язык постоянно меняется, он - живой, у слов есть разные синонимы, а вы предлагаете его законсервировать, и пользоваться только ...
Употребление слова тётка на одном отдельно взятом ресурсе это еще не изменение языка. Это не более, чем локально употребляемое слово, пока еще не проникшее в обиходную речь. Вы ведь согласитесь, что "тётка" еще не стала синонимом "женщина" в разговорной речи на родине? Я по крайней мере такого никогда и ни от кого не слыхала.
Поэтому когда Рупи и вы, baila-baila, настаиваете на его уместности, у всех остальных тянется прошлый контекст за словом "тётка" (унылое и утомленное жизнью существо женского пола) и отсюда протесты.
Доказывать какие оппоненты отсталые и без чувства юмора, раз не были на tetki.net как довод в пользу, это как-то....
__________________
В ситуации выбора между безопасностью и свободой, люди в большинстве своем выбирают безопасность. Не понимая, что при этом они теряют и свободу, и безопасность.
детские и взрослые книги
не книги
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 03.03.2019, 01:08     Последний раз редактировалось Small_birdie; 03.03.2019 в 01:11..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Тётка - слишком фамильярно для Кейт, попытка посмотреть на неё снисходительно, возвысившись хоть немного таким образом. (Где Кейт, и где мы).
Назвать её тёткой, значит искусственно пытаться сократить дистанцию.

Мне лично всё равно, но тётка ей явно не подходит, никак.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 03.03.2019, 08:42
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.675
Как применяя слово в шутливом его значении , можно возвысится над кем- то? В том- что пошутил? Вот честно, не нашла в словарях, что « тётка» несёт ругательный и негативный оттенок. Вполне нейтральное слово. А уж кто как его воспринимает- дело каждого.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 03.03.2019, 11:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 616
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Как применяя слово в шутливом его значении , можно возвысится над кем- то? В том- что пошутил?
Возвыситься вряд ли. Но опуститьСЯ вполне возможно.
Есть юмор хороший, добрый и интеллигентный.
Есть вульгарный, неприемлимый среди определенного круга людей.

Так что, выбирая слова, которыми мы описываем других людей, мы себя помещаем (а НЕ их!) в определенный круг.
А они все там же, в своем кругу, в данном случае - в королевском.
realnost вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 03.03.2019, 15:02
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.675
realnost, да никуда я не опускаюсь и не возвышаюсь. Слово тетка в моем лексиконе ещё с момента прочтения « Каштанки», понравилась ещё тогда кличка. Все же мы по разному воспринимаем слова. Я спокойно называла всегда себя тёткой, и дочери и невестки могу сказать « ты же взрослая тётка» . Ни как у меня не ассоциируется с торговкой семечками это слово. Правда удивляет, какой негатив в этом народ видит и как боится быть « тёткой». А кто мы тогда, если называть на русском. « дамы» ? По мне смешно, « сударыни»- архаично, женщины - ну это для меня точно как- то « не того». леди среди нас нет по большей части. Ну « барыня» можно.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 03.03.2019, 15:28
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.206
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Все же мы по разному воспринимаем слова.
Нет желания осознать, что другие люди воспринимают это (и не только это слово) иначе, чем Вы?

Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
Ну давайте очень серьезно и научно подойдём к этой теме! И вообще давайте на инет-ресурсе выражаться только языком Достоевского, Пушкина и Толстого, если мы о школьной скамье (вы кроме школы нигде не общались?) все, что было после, выбросим, как засоряющее русский язык.
Правила форума никто не отменял, в лучших традициях именно нашего форума - правильный, чистый русский язык.
Никто же не принуждает Вас общаться только тут на языке Достоевского, Толстого и иже с ними.
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
Тогда и в заголовке форума напишите, для какой именно категории населения он рассчитан. Что это не открытый, свободный ресурс, где каждый может выражать свои мысли в той форме, которая не противоречит правилам, а просто сборище кисейных барышень-переростков.
Не передергивайте и не уводите тему во флуд.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 03.03.2019, 15:56
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Правила форума никто не отменял, в лучших традициях именно нашего форума - правильный, чистый русский язык.
Никто же не принуждает Вас общаться только тут на языке Достоевского, Толстого и иже с ними.
Не передергивайте и не уводите тему во флуд.
Правильный, чистый русский язык - это ЖИВОЙ язык, а не из бабушкиного сундука. И слава богу, что я общаюсь в основном на других ресурсах, причем на разных языках, иначе было бы совсем грустно.
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 03.03.2019, 10:05
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
"Современный русский язык. Активные процессы на рубеже XX-XXI веков".
https://books.google.ru/books?id=OU-...0языке&f=false
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 03.03.2019, 16:11
Мэтр
 
Аватара для tyupa
 
Дата рег-ции: 17.10.2003
Сообщения: 9.465
А слово «молочка», постоянно используемое на форуме - это сленг, или диетический термин? Мне оно режет глаз, когда читаю.
tyupa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 03.03.2019, 16:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 616
Посмотреть сообщениеtyupa пишет:
А слово «молочка», постоянно используемое на форуме - это сленг, или диетический термин? Мне оно режет глаз, когда читаю.
Жаргон, мне режет тоже.
Bajla-bajla пишет:
И вообще давайте на инет-ресурсе выражаться только языком Достоевского, Пушкина и Толстого...
А если я скажу: "А давайте!". Сможете? В литературе сильны?
Klassnaia пишет:
Баила-баила, а какие у Гоголя барышни были?
У Тургенева да, но у Гоголя Коробочку точно к барышням не отнесешь!
В Вашем контексте, Bajla-bajla, это была не шутка.
Bajla-bajla пишет:
Правильный, чистый русский язык - это ЖИВОЙ язык, а не из бабушкиного сундука.
Вы о чистом языке? Или о жаргоне? Определитесь!
realnost вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 03.03.2019, 16:44
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеrealnost пишет:
Жаргон, мне режет тоже.А если я скажу: "А давайте!". Сможете? В литературе сильны?В Вашем контексте, Bajla-bajla, это была не шутка.Вы о чистом языке? Или о жаргоне? Определитесь!
Даже не пытайтесь, допрыгнуть до меня в плане литературы будет очень сложно, я несколько лет подряд в неделю метровые стопки книг должна была прочитывать и анализировать.
Поэтому и не отношу себя к grammar nazi и прочим блюстителям чистоты языка.
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 03.03.2019, 16:48     Последний раз редактировалось Small_birdie; 03.03.2019 в 16:55..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
я несколько лет подряд в неделю метровые стопки книг должна была прочитывать и анализировать
Так у вас просто "передоз" (передозировка :-)) случился, это нормально.

Мама макароны после поездки на целину не ела :-).
А я ещё не читала всё, даже близко, поэтому ещё хочется слышать и видеть что-то приближающееся к литературному языку.

Для сравнения - открыла журнальчик Лены Миро. Живенько так, со сплетнями, с упоминанием половых органов на каждой странице.
Наверное, свидетельствует о современности...
Я понимаю, если б к делу ещё упоминание про органы, а то так просто, она так девушек называет некоторых.

Так вот хорошо, что здесь пока этого нет. Ну или почти нет.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 03.03.2019, 16:56
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Так у вас просто "передоз" (передозировка :-)) случился, это нормально.

Мама макароны после поездки на целину не ела :-).
А я ещё не читала всё, даже близко, поэтому ещё хочется слышать и видеть что-то приближающееся к литературному языку.
Small birdie, для добора литературного языка есть эта самая банальная классическая литература. Можно любить ее читать, наслаждаться языком, но общаться в реальной жизни на лёгкие темы витиевато - это перебор.
И есть разница между сленгом и матом.
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 03.03.2019, 17:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
но общаться в реальной жизни на лёгкие темы витиевато - это перебор
A кто тут витиевато общается, по-вашему?
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 03.03.2019, 18:48
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.206
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
Ну тут кто-то Меган Маркл жучкой называл, это считалось ОК и в пределах языковых форумских норм. Где жучка, где Каштанка.
И не говорите, что на этом ресурсе нет двойных стандартов.
Лично Вы что сделали для улучшения форума и "прополки лужайки" (была такая тема, открыта была форумчанкой Volga).
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
но общаться в реальной жизни на лёгкие темы витиевато - это перебор.
Зачем кидаться в крайности.
Одно дело говорить, и совсем другое писать (не вырубить и топором).
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
Даже не пытайтесь, допрыгнуть до меня в плане литературы будет очень сложно, я несколько лет подряд в неделю метровые стопки книг должна была прочитывать и анализировать.
Это заметно, Ваш язык чист и Ваши посты читать приятно.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 04.03.2019, 09:54
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.523
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеtyupa пишет:
А слово «молочка», постоянно используемое на форуме - это сленг, или диетический термин? Мне оно режет глаз, когда читаю.
Молочка - это из лексики профессиональной, употребляемой продацами в магазине , базаре, фабрике. Не несет негативного смысла, лексическое значение нейтральное.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 04.03.2019, 10:11
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 23.374
Посмотреть сообщениеTanya48 пишет:
Молочка - это из лексики профессиональной, употребляемой продацами в магазине , базаре, фабрике. Не несет негативного смысла, лексическое значение нейтральное.
Отвратительное слово. Тошнит прям, когда его вижу.
__________________

Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой...
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 04.03.2019, 10:41
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Отвратительное слово. Тошнит прям, когда его вижу.
Оооооо, "молочка"! Премерзопакостнейшее слово и достойно отдельной темы (вместе с пироженкой, мороженкой, да и печеньку туда же)) Всем обнимашки и чмоки !
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 04.03.2019, 10:47
Мэтр
 
Аватара для tyupa
 
Дата рег-ции: 17.10.2003
Сообщения: 9.465
Посмотреть сообщениеMasha155 пишет:
Оооооо, "молочка"! Премерзопакостнейшее слово и достойно отдельной темы (вместе с пироженкой, мороженкой, да и печеньку туда же)) Всем обнимашки и чмоки !
«Мяско» туда тоже можно добавить
tyupa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 04.03.2019, 15:41     Последний раз редактировалось Tanya48; 04.03.2019 в 15:42.. Причина: двоеточие не поставила.
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.523
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Отвратительное слово. Тошнит прям, когда его вижу.
Ну из песни слов не выбросишь. А меня "тошнит" , когда на уроке ударение неправильно ставят на слове "свекла" или употребляют слово "продавщица" , которое не является литературным, хотя и нашла в 2 словарях ,в том числе в Большом толковом словаре. Образцом для меня является "Словарь ударений для работников печати и работников телевидения" еще советских времен. Как логопед я имею много наборов для занятий , картинки и т.д .И в разделе профессий подписано картинка словом "продавец" . И вопрос такой: слово "балерун" слышали в употреблении или тоже разговорное?
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 04.03.2019, 15:49
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
Посмотреть сообщениеTanya48 пишет:
Ну из песни слов не выбросишь. А меня "тошнит" , когда на уроке ударение неправильно ставят на слове "свекла" или употребляют слово "продавщица" , которое не является литературным, хотя и нашла в 2 словарях ,в том числе в Большом толковом словаре. Образцом для меня является "Словарь ударений для работников печати и работников телевидения" еще советских времен. Как логопед я имею много наборов для занятий , картинки и т.д .И в разделе профессий подписано картинка словом "продавец" . И вопрос такой: слово "балерун" слышали в употреблении или тоже разговорное?
А что не так со свёклой ? и с продавщицей какие проблемы ? Даже французы, в связи с феминативами, поменяли свои словари и грамматику !
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 04.03.2019, 17:03
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.523
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеMasha155 пишет:
А что не так со свёклой ? и с продавщицей какие проблемы ? Даже французы, в связи с феминативами, поменяли свои словари и грамматику !
Многие дети в РОссии говорят так как принято в их семьях : свекла с ударением на последнем слоге.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 04.03.2019, 15:57     Последний раз редактировалось svinka; 04.03.2019 в 16:09..
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.749
Посмотреть сообщениеTanya48 пишет:
слово "балерун" слышали в употреблении или тоже разговорное?
Толковый словарь Ефремовой 2000г - слово отмечено как разговорное, (обычно с оттенком шутливости или иронии)
https://dic.academic.ru/dic.nsf/efre...80%D1%83%D0%BD

... Опытный балерун пытается воспитать из нее звезду... - https://topspb.tv/news/2019/02/6/na-...orisa-ejfmana/

болтливый не в меру балерун - https://vm.ru/news/578776.html

Российский балерун спародировал знаменитый шпагат Волочковой - https://news.rambler.ru/starlife/350...t-volochkovoy/
...
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 04.03.2019, 16:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеTanya48 пишет:
А меня "тошнит" , когда на уроке ударение неправильно ставят на слове "свекла" или употребляют слово "продавщица" , которое не является литературным.
Эк вас повело-то. Ваши примеры - не самое страшное, что можно тут прочитать.
Толерантнее как-то, толерантнее :-). Вдох-выдох, расслабление.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 08:16.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX