Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[fille77]

Перевел ваши закорючки в читаемый текст

Большое спасибо Вам!

[Melodia]

Да конечно, им все равно. Но дело в том,что документ они получили, когда организация еще была в списке. О чем у меня есть подтверждение.Снова походить тест или экзамен я не могу, нет финансов на это. За первый диплом было заплачено хорошую сумму, ну это конечно мои проблемы.

[Gaelle7]

Да конечно, им все равно. Но дело в том,что документ они получили, когда организация еще была в списке. О чем у меня есть подтверждение.Снова походить тест или экзамен я не могу, нет финансов на это. За первый диплом было заплачено хорошую сумму, ну это конечно мои проблемы.

В том то и дело , что у вас не диплом, а сертификат тест TCF
Вот о чем выше я и писала, что если бы вы сдали экзамен на диплом DELF В1 ( стоит от 150 до 200 евро )- он был бы у вас годен на всю жизнь.

Поробуйте еще раз поговорить лично- Возьмите рандеву насчет теста.

Даю ссылку , если ваш уровень B1 , но ваш TCF по срокам давности прошел , у людей есть возможность на личном собеседовании подтвердить знания французского на уровень В 1,

http://accueil-etrangers.gouv.fr/acc...e-de-la-langue

Je n’ai pas obtenu le niveau B1 à mon test de français. Puis-je quand même envoyer mon dossier ?


Vous pouvez envoyer votre dossier de demande de naturalisation même si le test de français que vous avez passé depuis moins de 2 ans établit que votre niveau est inférieur au niveau B1 exigé. Dans ce cas, votre niveau de connaissance du français sera évalué au cours d’un entretien individuel avec un agent de préfecture. Toutefois, si cet entretien confirme que votre niveau est inférieur au niveau B1 requis, une décision défavorable vous sera notifiée. Dans le cas contraire, l’instruction de votre dossier se poursuivra.

[Iryna13]

Вот о чем выше я и писала, что если бы вы сдали экзамен на диплом ДЕЛФ В1 ( стоит от 150 до 200 евро )- он был бы у вас годен на всю жизнь.

мой стоил 100€

[Iryna13]

Melodia, , но это же не диплом. Свидетельство об аттестации.

[Melodia]

Спасибо большое, конечно попробую через рандеву. У меня уровень B1

[Melodia]

Да, хорошо, свидетельство. Я за него заплатила 150€.Когда я подавала досье (апрель 2018), организация, выдавшая этот документ была в их списке.Мой сертификат уровня B1 годен до июля 2019 года. Я не понимаю, почему я снова должна сдавать экзамен и, откровенно говоря, у меня на это сейчас нет свободных финансов.

[Miss_Nadine]

можкт, написать в префектуру тому, кто смотрит досье? ведь ваш сертификат действителен и вы не могли быть в курсе, что его отменят, пока рассматривается досье. еще вариает связаться с оргаеизацией, поткрявшей аккркдитацию и уточнить, принимают ли полученные сертификаты с неистекшим сроком годности в префектуре. если префектура упрётся, то написать конторе, приложив письмо ответ префектуры, чтобы вам деньги возместили, так как бумага получается липовая. хотя бы вернете деньги и сдадите тсф, раз уж придется.

[Melodia]

Miss Nadine, спасибо за подсказку. Да мы уже думали связаться с префектурой. Будем писать и в организацию, потому что получается как-то беспредел.

[Gaelle7]

Miss Nadine, спасибо за подсказку. Да мы уже думали связаться с префектурой. Будем писать и в организацию, потому что получается как-то беспредел.

Организация деньги не вернет. Она на момент , когда вы сдавали тест была лицензированной, и кстати погуглите , я читала, что все тесты сданные до июля 2018 годны и должны приниматься префектурами.
Напишите потом, как все будет.

[Melodia]

Организация деньги не вернет. Она на момент когдвы сдавали тест была легитимной. Кстати погуглите , я читала что все тесты сданные до июля 2018 годны и должны приниматься префектурами.
Напишите потом как все будет.

Спасибо большое. Обязательно отпишусь. Нервы они конечно потрепят, главное чтоб все получилось. Спасибо еще раз, пошла гуглить.

[Miss_Nadine]

Melodia, ой, а я тут подумала, не вернули ли вам просто оригинал, а досье само не завернули? потому что оригиналы языковых тестов не надо для досье, их на собеседовании смотрят, но, не берут в досье, там только копия. тогда вы зря переживаете вообще

[Miss_Nadine]

Gaelle7, вы же не организация, зачем писать, что не вернёт. я уточнила, что если префектура откажет, а у Мелодии четко - в сертификате дата действия. значит, если дата стоит, а сертификат не действует, и есть подтверждение официального органа, то это -могенничество и уж точно деньги обязаны вернуть, тем более контора работает, сушествует до сих пор. Оргпнизация была в курсе лишения аккредитации даже на момент проведения теста, могла бы проставить срок другой, но, не сделала. Короче, если префектура упрется, 150 евро дарить организации не стоит.

Совет сдавать Дельф/Дальф, кстати, не очень, так как тесты эти намного сложнее для некоторых, так как там обязательна письменная часть и для некоторых это - значительное препятствие. tcf, да еще его вариант для тех, кто получает гражланство, гораздо реалистичнее.

[latreille]

Gaelle7, вы же не организация, зачем писать, что не вернёт. я уточнила, что если префектура откажет, а у Мелодии четко - в сертификате дата действия. значит, если дата стоит, а сертификат не действует, и есть подтверждение официального органа, то это -могенничество и уж точно деньги обязаны вернуть, тем более контора работает, сушествует до сих пор. Оргпнизация была в курсе лишения аккредитации даже на момент проведения теста, могла бы проставить срок другой, но, не сделала. Короче, если префектура упрется, 150 евро дарить организации не стоит.

Судя по фото, на сертификате нигде не указано, что он действителен именно для получения гражданства. Только подтверждает языковой уровень. Ну, например, на работу или учебу куда-то устраиваться или мало ли еще для каких целей он может служить.
Чьи-то устные заверения про гражданство к досье не подколешь. Так что организация с полным правом откажет - они уровень языка определили и от своих слов не отказываются, а кто их бумажки берет, а кто нет - это не их проблема. Все вопросы могут быть только к префектуре, если на момент подачи на сайте префектуры этот сертификат действительно считался годным и есть тому четкие доказательства.

[Iryna13]

Гаелле7, вы же не организация, зачем писать, что не вернёт. я уточнила, что если префектура откажет, а у Мелодии четко - в сертификате дата действия. значит, если дата стоит, а сертификат не действует, и есть подтверждение официального органа, то это -могенничество и уж точно деньги обязаны вернуть, тем более контора работает, сушествует до сих пор. Оргпнизация была в курсе лишения аккредитации даже на момент проведения теста, могла бы проставить срок другой, но, не сделала. Короче, если префектура упрется, 150 евро дарить организации не стоит.

не стоит уж так преувеличивать. Никакого мошенничества со стороны организации нет. Был сдан тест, дали подтверждающий сертификат. Все. То, что потом эту организацию исключили из списка лицензированных, никак на организацию не влияет. Сертификаты как выдавала, так и выдает, но для других целей,а не для получения гражданства. Много раз в этой теме говорили, что не надо сдавать непонятно где, так как потом могут возникнуть трудности и проблемы. К сожалению, именно это и случилось. Ситуация такова: права качать нет смысла, префектура упрется и надо будет снова пересдавать и тратить деньги. К организации,выдавшей сертификат, тоже обвинений и претензий не предъявишь, с их стороны все чисто и законно.Деньги не вернут. Не тратьте попусту нервы и нервы. Оптимальный вариант -договориться в префектуре, объяснив ситуацию, сказав, что попали в такую ситуацию, так как на момент сдачи экзамена проверили список акредитованных организаций, но, не могли и представить,что по каким-то причинам теперь сертификат не принимают.Вы-законослушная дама и делали все, как требовалось по закону. А теперь вот так получилось. Все решают личностные отношения. Не доказывать, не требовать, а просить.

Melodia, Желаю вам удачи! Пробуйте, надеюсь, что у вас получится найти компромис с префектурой.

[Iryna13]

Совет сдавать Дельф/Дальф, кстати, не очень, так как тесты эти намного сложнее для некоторых, так как там обязательна письменная часть и для некоторых это - значительное препятствие.

а как жить в стране без знания языка? Если есть возможноть, то надо учить язык. Ведь это расширяет возможность найти более интересную работу.

[Melodia]

Девочки, спасибо всем за советы. Завтра буду звонить в префектуру. Кстати, спасибо, нашла в интернете информацию о том,что сертификаты, выданные до июля 2018 года считаются дейсвительными. Пожелайте мне удачи! Отпишусь потом, как пройдет!

[Gaelle7]

Девочки, спасибо всем за советы. Завтра буду звонить в префектуру. Кстати, спасибо, нашла в интернете информацию о том,что сертификаты, выданные до июля 2018 года считаются дейсвительными. Пожелайте мне удачи! Отпишусь потом, как пройдет!

Дайте ссылку здесь , что сертификаты, выданные до июля 2018 года считаются действительные , может еще кому пригодится

[Melodia]

Дайте ссылку здесь , что сертификаты, выданные до июля 2018 года считаются действительные , может еще кому пригодится

Ссылку кину обязательно вечером, сейчас убегаю.

[Melodia]

Девочки, всем спасибо! Буду надеяться, что все получится. С французским, если честно, нет проблем. Проблема у меня сейчас финансовая, я б уже давно стала Дельф. Думаю, если не согласятся в префе на мой сертификат, то попрошу у них рандеву, чтоб подтвердить знание языка.

[Melodia]

Моя подруга, кстати, получившая такой же сертификат, без проблем подавала на гражданство в ноябре прошлого года. Префа у нас одна, мы из одного города. К ней не было претензий, собеседование прошла летом. Ждет результатов.

[Melodia]

Здесь ссылка,где говорится, что сертификаты, выданные до июля 2018 года считаются годными :http://www.loire-atlantique.gouv.fr/...iques-changent

[Melodia]

Ссылка, что я дела выше, касается префектуры Loire-Atlantique, я нашла в интернете такую же информацию по еще одной префектуре. Я не знаю, можно ли данную информацию приводить в пример нашей префектуре, потому что номер может не пройти.У каждого своя правда. Есть ли какая-то ссылка на закон, который исключает Организации из списка , выдававшие сертификат FLI, с 18 июля 2018 г.?Если да, то буду очень признательна за нее.

[Oleole]

Девочки, кто-нибудь сдавал экзамен TCF ANF в ноябре 2018 года? Вам было трудно? Мне - да, часть аудирование 25 минут. Только успеваешь прочитать или прослушать 4 вопроса, дается буквально несколько секунд, чтобы выбрать правильный ответ. И сразу - переход на следующий вопрос. При этом у меня за плечами ин.яз., несколько лет работы во французской компании на Украине, с мужем дома и с друзьями общаемся только на французском языке. Я свободно слушаю новости, смотрю фильмы, читаю, говорю, пишу на французском, а на этом тесте меня буквально клинило, даже во время подготовки. Бывшая отличница, а жду результатов, как последняя двоечница.

[Alenenok2013]

Девочки, кто-нибудь сдавал экзамен TCF ANF в ноябре 2018 года? Вам было трудно? Мне - да, часть аудирование 25 минут. Только успеваешь прочитать или прослушать 4 вопроса, дается буквально несколько секунд, чтобы выбрать правильный ответ. И сразу - переход на следующий вопрос. При этом у меня за плечами ин.яз., несколько лет работы во французской компании на Украине, с мужем дома и с друзьями общаемся только на французском языке. Я свободно слушаю новости, смотрю фильмы, читаю, говорю, пишу на французском, а на этом тесте меня буквально клинило, даже во время подготовки. Бывшая отличница, а жду результатов, как последняя двоечница.

Да да, я сдавала и тоже как вы с инязом и хорошим уровнем. Писала уже о своих ощущениях. Очень отвлекало запись на магнитофоне в углу большой комнаты, реально отвлеклась дважды, а поезд ушёл. И время тоже показалось быстрым, прочитать можно ответы (те что сложные) один раз и бегом дальше.

[olena_k]

Да да, я сдавала и тоже как вы с инязом и хорошим уровнем. Писала уже о своих ощущениях. Очень отвлекало запись на магнитофоне в углу большой комнаты, реально отвлеклась дважды, а поезд ушёл. И время тоже показалось быстрым, прочитать можно ответы (те что сложные) один раз и бегом дальше.

В смысле на магнитофоне? У нас было с наушниками, индивидуально. Все было прекрасно слышно, запись без помех, говорят на чистом французском, очень внятно.

[Alenenok2013]

В смысле на магнитофоне? У нас было с наушниками, индивидуально. Все было прекрасно слышно, запись без помех, говорят на чистом французском, очень внятно.

Вот так. Я тоже ожидала наушники! А оказалось большая аудитория и мини дисковод в углу.

[olena_k]

Вот так. Я тоже ожидала наушники! А оказалось большая аудитория и мини дисковод в углу.

Странно, а где вы сдавали?

[olena_k]

Девочки, кто-нибудь сдавал экзамен TCF ANF в ноябре 2018 года? Вам было трудно? Мне - да, часть аудирование 25 минут. Только успеваешь прочитать или прослушать 4 вопроса, дается буквально несколько секунд, чтобы выбрать правильный ответ. И сразу - переход на следующий вопрос. При этом у меня за плечами ин.яз., несколько лет работы во французской компании на Украине, с мужем дома и с друзьями общаемся только на французском языке. Я свободно слушаю новости, смотрю фильмы, читаю, говорю, пишу на французском, а на этом тесте меня буквально клинило, даже во время подготовки. Бывшая отличница, а жду результатов, как последняя двоечница.

Я сдавала. Аудирование было очень легким. Мне по нему определили уровень С1.
Говорение показалось сложнее, тот вопрос, что без подготовки.

[Alenenok2013]

Вот какие противоречивые отзывы!
У меня в говорении были простые ситуациии:
Вас приглашают на концерт, диалог с подругой.
И второе: считаете ли вы что туризм разрушает.
Ну и представление себя на 3 минуты. (Я заранее дома продумала)