Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Nvika]

Не нужно ничего сдавать. Данного сертификата достаточно.

Спасибо Вам, успокоили

[Gaelle7]

Собираюсь подавать документы в феврале, но в консульство за пределами Франции. Мне консульство ответило что "ожидает распоряжений по поводу экзамена".
Если кто-то сталкивался или знает о сдаче этого экзамена зарубежом, поделитесь впечатлениями. Альянс Франсэз ответил что они его не проводят и не слышали о нем - несмотря на то что в списке зарубежных агентств они фигурируют на соответствующем сайте.
Заранее спасибо.

http://www.ciep.fr/tcf-anf

http://www.ciep.fr/sites/default/fil...at-tcf-anf.pdf

http://www.ciep.fr/tcf-anf/coordonne...tres-passation

[Gaelle7]

Добрый вечер, дорогие форумчане��Скажите пожалуйста, если кто конечно в курсе) нужно ли сдавать экзамен TCF, если имеется сетрификат (***)с уровнем В1 из школы , которая входит в CECRL?

Только нужно, чтобы ваше attestation было выдано
читайте ниже-
Attestation délivrée par un organisme certifié (centre international d'études pédagogiques (CIEP) ou chambre de commerce et d'industrie de Paris (CCIP)
Attestation délivrée par un organisme agrée "Français langue d'intégration (FLI)"

[Nvika]

Только нужно, чтобы ваше attestation было выдано
читайте ниже-
Attestation délivrée par un organisme certifié (centre international d'études pédagogiques (CIEP) ou chambre de commerce et d'industrie de Paris (CCIP)
Attestation délivrée par un organisme agrée "Français langue d'intégration (FLI)"

Спасибо большое, вроде входит

[lavie]

Обращаюсь ко всем, кто сдавал во Франции экзамен Code de la route . Расскажите пожалуйста свою историю,так как у меня уже иссякли силы в ожидании экзамена по вождению. Сдала правила еще в апреле через почту, думала быстренько сдам вождение и вуаля! А не тут- то было. Уже пол - года ни ответа ни привета. Два письма отправила с просьбой разрешить сдать экзамен и ноль. Но мой вопрос касается аренды авто с двойным управлением для сдачи вождения. Кто и как это делал? Куда обращаться и как ? Очень прошу ответить. Всем хорошего дня, Лариса.

[Рыжая]

Обращаюсь ко всем, кто сдавал во Франции экзамен Code de la route . Расскажите пожалуйста свою историю,так как у меня уже иссякли силы в ожидании экзамена по вождению. Сдала правила еще в апреле через почту, думала быстренько сдам вождение и вуаля! А не тут- то было. Уже пол - года ни ответа ни привета. Два письма отправила с просьбой разрешить сдать экзамен и ноль. Но мой вопрос касается аренды авто с двойным управлением для сдачи вождения. Кто и как это делал? Куда обращаться и как ? Очень прошу ответить. Всем хорошего дня, Лариса.

Лариса, эта тема о сдаче французского языка при запросе гражданства. Вам надо задать Ваш вопрос на подфоруме Автомобилистам и автолюбителям, т.к. есть риск, что здесь автомобилисты его не увидят.

[Alenenok2013]

Писала, писала про сегодняшний тест и все опубликовалась закорючками какими-то.

Поэтому скажу кратко. Часть на понимание была не за компьютером, как я ожидала, а в общем большом помещении, 30 человек и СД проигрыватель. Это меня отвлекало, один чихнул - а запись уже половина прошла. Дуиаю что сдала все для необходимого в1, но показалось сложнее чем дома, сложнее было удержать концентрацию.
Устная часть - подготовьте заранее представление себя, это первый вопрос и болтать надо 2-3 минуты. Дальше не сложно было, на готовом «представлении» можно расслабится и разговориться.
Сдавала в Лилле.

[Tanck]

Alenenok2013, Перевел ваши закорючки в читаемый текст

Добрый вечер форумчане ,
Отзыв про тест. Сдавала сегодня в Лилле.
Устная часть была не сложной, обязательно продумать заранее свою презентацию, это я понимаю первый вопрос у всех в устной части. Потом ещё две части: диалог на бытовую тему, где вы задаёте вопросы и втрое обсуждение какой-то предложенной темы. Т.е по сути это не сложно если есть необходимый уровень языка, но подготовка «презентации себя» все же всем может быть полезной, я на этом вопросе расслабилась что-ли, т.к ответ был весь готов в голове, а дальше уже без проблем.

Устная часть - я ожидала компьютеры. А был Сд проигрыватель на большую комнату и человек 30 внутри. Это сбивает, кто почесался, кто чихнул, а ты уже упускаешь нить. Для меня обстановка показалась отвлекающей , вопросов 29 - аудио, и на все 25 минут, подумать или перечитать варианты ответов времени нет. Чуть отвлёкся и все, другого шанса нет, навык уйти в себя от обстановки и слушать внимательно детали важен.
Результаты неизвестны, все заполняли на бланках, я думаю, что получу необходимый минимум в1 или выше, но в целом, я о себе была более высокого мнения )) на тесте ощущала затруднения и дома при тренировке было легче.

[fille77]

Перевел ваши закорючки в читаемый текст

Большое спасибо Вам!

[Melodia]

Вот сертификат, про который я рассказывала
Завтра подаю доки в префектуру, отпишусь, как его примут

Мне сегодня такой сертефикат вернули, я досье подавала в конце апреля 2018 года. Есть подтверждение с почты о получении досье. Получается, на момент получения досье диплом подходил, т.к. был выдан организацией, входящай в приведенный выше список. В дипломе написано, что он действителен 2 года.

[Gaelle7]

Мне сегодня такой сертефикат вернули, я досье подавала в конце апреля 2018 года. Есть подтверждение с почты о получении досье. Получается, на момент получения досье диплом подходил, т.к. был выдан организацией, входящай в приведенный выше список. В дипломе написано, что он действителен 2 года.

Все дело в том , у этих организаций больше нет лицензии на право принимать экзамены на знание французского. Все их сертификаты стали недействительны с июля 2018 .
Погуглите.
А вообще лучше сдавать не тест, а экзамен на DELF В 1 ( чуть дороже, чем тест ) но он действителен всю жизнь, в отличие TCF , который два года.

Как сейчас проверяют в Префектуре ваш attestation

Открывают ссылку
http://www.ciep.fr/tcf-anf/coordonne...tres-passation

А среди них нет вашей организации. Им все равно, что ваш тест годен 2 года.

[Melodia]

Да конечно, им все равно. Но дело в том,что документ они получили, когда организация еще была в списке. О чем у меня есть подтверждение.Снова походить тест или экзамен я не могу, нет финансов на это. За первый диплом было заплачено хорошую сумму, ну это конечно мои проблемы.

[Gaelle7]

Да конечно, им все равно. Но дело в том,что документ они получили, когда организация еще была в списке. О чем у меня есть подтверждение.Снова походить тест или экзамен я не могу, нет финансов на это. За первый диплом было заплачено хорошую сумму, ну это конечно мои проблемы.

В том то и дело , что у вас не диплом, а сертификат тест TCF
Вот о чем выше я и писала, что если бы вы сдали экзамен на диплом DELF В1 ( стоит от 150 до 200 евро )- он был бы у вас годен на всю жизнь.

Поробуйте еще раз поговорить лично- Возьмите рандеву насчет теста.

Даю ссылку , если ваш уровень B1 , но ваш TCF по срокам давности прошел , у людей есть возможность на личном собеседовании подтвердить знания французского на уровень В 1,

http://accueil-etrangers.gouv.fr/acc...e-de-la-langue

Je n’ai pas obtenu le niveau B1 à mon test de français. Puis-je quand même envoyer mon dossier ?


Vous pouvez envoyer votre dossier de demande de naturalisation même si le test de français que vous avez passé depuis moins de 2 ans établit que votre niveau est inférieur au niveau B1 exigé. Dans ce cas, votre niveau de connaissance du français sera évalué au cours d’un entretien individuel avec un agent de préfecture. Toutefois, si cet entretien confirme que votre niveau est inférieur au niveau B1 requis, une décision défavorable vous sera notifiée. Dans le cas contraire, l’instruction de votre dossier se poursuivra.

[Melodia]

Спасибо большое, конечно попробую через рандеву. У меня уровень B1

[Iryna13]

Melodia, , но это же не диплом. Свидетельство об аттестации.

[Iryna13]

Вот о чем выше я и писала, что если бы вы сдали экзамен на диплом ДЕЛФ В1 ( стоит от 150 до 200 евро )- он был бы у вас годен на всю жизнь.

мой стоил 100€

[Melodia]

Да, хорошо, свидетельство. Я за него заплатила 150€.Когда я подавала досье (апрель 2018), организация, выдавшая этот документ была в их списке.Мой сертификат уровня B1 годен до июля 2019 года. Я не понимаю, почему я снова должна сдавать экзамен и, откровенно говоря, у меня на это сейчас нет свободных финансов.

[Miss_Nadine]

можкт, написать в префектуру тому, кто смотрит досье? ведь ваш сертификат действителен и вы не могли быть в курсе, что его отменят, пока рассматривается досье. еще вариает связаться с оргаеизацией, поткрявшей аккркдитацию и уточнить, принимают ли полученные сертификаты с неистекшим сроком годности в префектуре. если префектура упрётся, то написать конторе, приложив письмо ответ префектуры, чтобы вам деньги возместили, так как бумага получается липовая. хотя бы вернете деньги и сдадите тсф, раз уж придется.

[Melodia]

Miss Nadine, спасибо за подсказку. Да мы уже думали связаться с префектурой. Будем писать и в организацию, потому что получается как-то беспредел.

[Gaelle7]

Miss Nadine, спасибо за подсказку. Да мы уже думали связаться с префектурой. Будем писать и в организацию, потому что получается как-то беспредел.

Организация деньги не вернет. Она на момент , когда вы сдавали тест была лицензированной, и кстати погуглите , я читала, что все тесты сданные до июля 2018 годны и должны приниматься префектурами.
Напишите потом, как все будет.

[Melodia]

Организация деньги не вернет. Она на момент когдвы сдавали тест была легитимной. Кстати погуглите , я читала что все тесты сданные до июля 2018 годны и должны приниматься префектурами.
Напишите потом как все будет.

Спасибо большое. Обязательно отпишусь. Нервы они конечно потрепят, главное чтоб все получилось. Спасибо еще раз, пошла гуглить.

[Miss_Nadine]

Gaelle7, вы же не организация, зачем писать, что не вернёт. я уточнила, что если префектура откажет, а у Мелодии четко - в сертификате дата действия. значит, если дата стоит, а сертификат не действует, и есть подтверждение официального органа, то это -могенничество и уж точно деньги обязаны вернуть, тем более контора работает, сушествует до сих пор. Оргпнизация была в курсе лишения аккредитации даже на момент проведения теста, могла бы проставить срок другой, но, не сделала. Короче, если префектура упрется, 150 евро дарить организации не стоит.

Совет сдавать Дельф/Дальф, кстати, не очень, так как тесты эти намного сложнее для некоторых, так как там обязательна письменная часть и для некоторых это - значительное препятствие. tcf, да еще его вариант для тех, кто получает гражланство, гораздо реалистичнее.

[Melodia]

Девочки, спасибо всем за советы. Завтра буду звонить в префектуру. Кстати, спасибо, нашла в интернете информацию о том,что сертификаты, выданные до июля 2018 года считаются дейсвительными. Пожелайте мне удачи! Отпишусь потом, как пройдет!

[Miss_Nadine]

Melodia, ой, а я тут подумала, не вернули ли вам просто оригинал, а досье само не завернули? потому что оригиналы языковых тестов не надо для досье, их на собеседовании смотрят, но, не берут в досье, там только копия. тогда вы зря переживаете вообще

[fille77]

а я тут подумала, не вернули ли вам просто оригинал, а досье само не завернули? потому что оригиналы языковых тестов не надо. тогда вы зря переживаете вообще

Такое кстати часто бывает.

Melodia, С чего Вы взяли, что сертификат о прохождении теста не приняли?

[Gaelle7]

Девочки, спасибо всем за советы. Завтра буду звонить в префектуру. Кстати, спасибо, нашла в интернете информацию о том,что сертификаты, выданные до июля 2018 года считаются дейсвительными. Пожелайте мне удачи! Отпишусь потом, как пройдет!

Дайте ссылку здесь , что сертификаты, выданные до июля 2018 года считаются действительные , может еще кому пригодится

[Melodia]

[QUOTE=fille77;1061716990]Такое кстати часто бывает.

Melodia, С чего Вы взяли, что сертификат о прохождении теста не приняли?[/QUOT
Прислали полностью досье со всеми бумагами,и добавили бумагу, где красным подчеркнули что нет диплома о знании французского

[Melodia]

Дайте ссылку здесь , что сертификаты, выданные до июля 2018 года считаются действительные , может еще кому пригодится

Ссылку кину обязательно вечером, сейчас убегаю.

[latreille]

Gaelle7, вы же не организация, зачем писать, что не вернёт. я уточнила, что если префектура откажет, а у Мелодии четко - в сертификате дата действия. значит, если дата стоит, а сертификат не действует, и есть подтверждение официального органа, то это -могенничество и уж точно деньги обязаны вернуть, тем более контора работает, сушествует до сих пор. Оргпнизация была в курсе лишения аккредитации даже на момент проведения теста, могла бы проставить срок другой, но, не сделала. Короче, если префектура упрется, 150 евро дарить организации не стоит.

Судя по фото, на сертификате нигде не указано, что он действителен именно для получения гражданства. Только подтверждает языковой уровень. Ну, например, на работу или учебу куда-то устраиваться или мало ли еще для каких целей он может служить.
Чьи-то устные заверения про гражданство к досье не подколешь. Так что организация с полным правом откажет - они уровень языка определили и от своих слов не отказываются, а кто их бумажки берет, а кто нет - это не их проблема. Все вопросы могут быть только к префектуре, если на момент подачи на сайте префектуры этот сертификат действительно считался годным и есть тому четкие доказательства.

[Hathor]

Все вопросы могут быть только к префектуре, если на момент подачи на сайте префектуры этот сертификат действительно считался годным и есть тому четкие доказательства.

Я тоже так думаю, сертификат определяет уровень, и адьес, предъявляйте где хотите
Если префектура меняет правила, тот надо туда и обращаться

Посмотрим, завернут ли мой