#601
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.808
|
![]() |
|
![]() |
|
#602
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 26.11.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 898
|
basket88, успокойтесь, я к ЕНОТу обращалась и говорила уже не про Вас. И потом, с форума депортируют за высказывания вроде
![]()
__________________
Allez au bout de vos rêves. |
|
![]() |
|
#603
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.04.2008
Сообщения: 6.525
|
Интересно а если ты пишешь на французском с ошибками, то сильно ли это влияет на оценку за экзамен? Просто у меня почти все экзамены писменные. Я конечно не делаю по 3 ошибки в одном слове, но и на идеальном французском тоже написать не смогу. А мне мои однокурсники говорили, что за это могут сильно баллы снизить
![]()
__________________
Le rouge à lèvres c'est fini maintenant c'est le gloss)) |
|
![]() |
|
#604
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 15.01.2003
Откуда: France
Сообщения: 130
|
Bethany,
мне тоже в начале страшно было, и я даже об этом разговаривала с преподавателями. Мне понимающие попадались, говорили что в любом случае по ошибкам видно что писал не француз, и отношение уже другое. А один вообще сказал, что по сравнению с ошибками которые делают французы, у меня всё ОК )))
__________________
Women who seek to be equal with men, lack ambition. T. Leary |
|
![]() |
|
#605
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.10.2006
Откуда: Orléans
Сообщения: 3.749
|
То же самое. У французов постоянно наблюдаю -é на конце глаголов там, где надо -er и наоборот (?!) Ну не напишу я неопр. форму там, где нужно прошедшее время! (je suis aller); -ent у многих вообще не существует, -s во множественном числе забывается, так как не произносится
![]() Мы с напарником так работы пишем: он исправляет мои артикли (обязательно влеплю de там, где надо du и т.д.), а я его кошмар орфографический ![]() |
|
![]() |
|
#606
![]() |
|||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Преподаватели говорят, что наш русский акцент в английском языке вообще не возможно слушать (хотя те, кто слышал, как говорят французы по английский, меня поймут), что грамматика у нас не правильная и тп..становится просто обидно, и не понятно... ![]()
![]() Ну ничего, то, что нас не убивает, делает нас сильнее!! прорвёмся!! |
||
![]() |
|
#607
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.10.2006
Откуда: Orléans
Сообщения: 3.749
|
![]() ![]() |
|
![]() |
|
#608
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.04.2008
Сообщения: 6.525
|
[QUOTE=Ириша;1282227]Преподаватели говорят, что наш русский акцент в английском языке вообще не возможно слушать (хотя те, кто слышал, как говорят французы по английский, меня поймут)
[COLOR="Red"] И мне наш преподователь такое говорит. Забавно слышать это от человека который слово appele произносит как апль ![]()
__________________
Le rouge à lèvres c'est fini maintenant c'est le gloss)) |
|
![]() |
|
#609
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.04.2008
Сообщения: 6.525
|
Rita,
Varka, спасибо буду надеяться, что мне тоже понимающие попадутся)
__________________
Le rouge à lèvres c'est fini maintenant c'est le gloss)) |
|
![]() |
|
#610
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 15.01.2003
Откуда: France
Сообщения: 130
|
Bethany, апль! ну насмешили!
![]()
__________________
Women who seek to be equal with men, lack ambition. T. Leary |
|
![]() |
|
#611
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Россия, Химки
Сообщения: 1.770
![]() |
Наш заведующий кафедрой когда узнал, что я не знаю английского, пообещал меня на занятия по английскому в школе записат, но благополучно забыл, к моей радости. |
|
![]() |
|
#612
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.808
|
Дело в том, что французам их акцент в англииском понятен, а наш - нет. А при некоторых ситуациях (когда человек с русским акцентом пытается имитировать техасскии акцент) и в самом деле ничего непонятно - ошушение что кто-то с полным ртом говорит.
|
|
![]() |
|
#613
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Россия, Химки
Сообщения: 1.770
![]() |
На экзамене нам выдают одинаковые для всех вопросы, что уравнивает шансы
![]() |
|
![]() |
|
#614
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
В общем защищали тут устно проет по английскому с девочкой русской...из 60 человек мы одни получили всего 9 так как по словам преподавателяь у нас акцент акцент акцент....Зато у французов акцента нет!!!Я возмущена до предела!! Они даже Russia произносят как РИША или РЮША.. обидно... |
|
![]() |
|
#615
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.12.2005
Откуда: Antibes
Сообщения: 464
|
![]() ![]() у нас на леа (я в Ницце учусь) снижают баллы за все. за орфогафию, неточный эквивалент (например при переводе workers надо говорить не travailleurs a salariés/employés) и еще за много чего. в итоге вообще можно в минус уйти ![]() зато мне греет душу то что на английском я говорю если не лучше всех то уж лучше французов стопудов ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
|
#616
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.808
|
||
![]() |
|
#617
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
|
Объясните мне, пожалуйста, кто-нибудь, еще раз про систему оценок. У меня написано по экономике нужно 3 ECTS, за экзамен я получила 15 баллов из 20, что это значит?
|
|
![]() |
|
#618
![]() |
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.04.2005
Сообщения: 211
|
Flowerbomb, это значит, что в итоговую оценку у вас пойдет 45 баллов за экономику.
|
|
![]() |
|
#619
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
|
Kliana, т.е. просто надо умножать?
|
|
![]() |
|
#620
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 19.05.2006
Откуда: Петербург-Страсбург
Сообщения: 1.000
|
Нет, конечно, не умножать... Просто коэффициент у этой оценки будет 0,5, а у предметов, за которые дают 6 кредитов - коэффициент 1. У нас обычно предметы по 3 кредита спаривают. К примеру, у вас 15 по экономике и 13 по математике, за оба премета дают по 3 кредита, общая оценка за UE будет 14. Этих UE в каждом семестре 5, соответственно, потом выводится средняя оценка (сумма оценок за все UE, деленная на 5).
Кредиты вы получаете, если получили как минимум 10 (или меньше, но смогли компенсировать хорошей оценкой за другой экзамен). |
|
![]() |
|
#621
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.08.2008
Откуда: Saint-Pétersbourg - Paris
Сообщения: 482
|
|
|
![]() |
|
#622
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 19.05.2006
Откуда: Петербург-Страсбург
Сообщения: 1.000
|
На самом деле система позволяет компенсировать одно другим, например, в прошлом году у нас можно было скомпенсировать математику английским, поэтому некоторые однокурсники перешли на след. курс с 0\20 по математике.
|
|
![]() |
|
#623
![]() |
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.04.2005
Сообщения: 211
|
Sandra2002, может быть, я так и не разобралась с системой, но в моем понимании, чтобы получить средний балл, нужно взять сумму всех оценок, умноженных на кредиты, и разделить это на сумму кредитов. Опять же пример с математикой и экономикой. (15*3+13*3)/6=14 - получаем средний балл. Таким образом, если за одно 0, а за другое 20, то в среднем получается 10, и одно компенсируется другим.
|
|
![]() |
|
#624
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 19.05.2006
Откуда: Петербург-Страсбург
Сообщения: 1.000
|
Да, на самом деле это одно и то же.
|
|
![]() |
|
#625
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.808
|
Обычно есть определенныи максимум предметов (у нас было 4), покоторым не может быть меньше определенного бала (у нас был 8). То есть, если у вас по 5 предметам было 7 (а по остальным 20), то вы обязаны пересдавать даже если среднии бал выше минимального.
|
|
![]() |
|
#626
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Россия, Химки
Сообщения: 1.770
![]() |
Сложно учиться во Франции... Особенно в 30 лет и получать третье высшее, вопросы и задания на экзамене кажутся такими непонятными, глупыми и бессмысленными одновременно
![]() |
|
![]() |
|
#627
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.01.2008
Сообщения: 994
|
||
![]() |
|
#628
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.09.2007
Откуда: Москва - Lyon - Aix-Marseille - PARIS
Сообщения: 704
|
![]() Хотя, я считаю, что будучи французом, нужно прикладвать минимум усилий для того, чтобы всегда иметь 15/20 (говорю конкретно про первый год права). Если посещать все лекции, читать учебничек и делать все домашние задания, то ко всяким interrogation и QCM можно практически не готовиться. ![]() Мне сложно по одной простой причине: мой уровень французского катастрофически не дотягивает до моих знаний по предметам ![]() ![]() ![]() ![]() Я вообще противник зазубривания: ни в школе, ни в универе - никогда ничего не зубрила. Если я материал поняла, я и так его изложу нормально, без заучивания. А тут эта моя метода не действует...потому что понять - проблем нет, а вот изложить...да еще так, чтоб препод понял, что я поняла! ![]() ![]() ![]() mozartV, не пугайте нас, пожалуйста, всякими Bougnoux, нам уже от вот этого ![]() очень за Вас переживательно! Courage! ![]() ![]()
__________________
Поживем - увидим... De non vigilantibus non curat praetor. |
|
![]() |
|
#629
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.08.2008
Откуда: Saint-Pétersbourg - Paris
Сообщения: 482
|
Colombe,
Читаю ваше сообщение прямо как свои собственные мысли ![]() ![]() Про лень - ну это коронное! Все в последний момент и лишь бы что-то сдать ![]() |
|
![]() |
|
#630
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Что меня удивило, так это то что преподаватель по праву разрешил иностранным студентам пользоваться словарем на экзамене...он единственный понимает нас...хотя если я на экзамене буду тратить время на то чтобы перевести то или иное слово, я буду писать его неделю...
|
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Неужели тем, кто знает только английский, во Франции очень сложно? | amrita | Вопросы и ответы туристов | 76 | 12.08.2011 23:21 |
Знаю, что все сложно, но верю, что возможно: учеба и работа во Франции | Morki | Учеба во Франции | 20 | 08.02.2011 21:03 |
Как учиться во Франции | MARGOO | Учеба во Франции | 1 | 11.12.2009 08:00 |
Хочу учиться во франции | anper | Учеба во Франции | 7 | 03.04.2008 16:36 |
учиться во Франции | lovelyhoney | Учеба во Франции | 0 | 13.10.2006 12:38 |