Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Ptu]

FANDA, вы не обижайтесь, но это очень административная тема, тут нужно объяснять в деталях. А французы не очень понимают все российские реалии. Я прекрасно говорила по-французски, и то сколько времени потратила на то, чтобы объяснить будущему мужу. Для него это была абстракция. Мэрия тоже плохо понимала.
А при отсутствии языка это еще сложнее. Поэтому тут нужно вдвое больше терпения и уметь грамотно и внятно объяснить, добиться своего.

[Ptu]

Еще вариант - попросите у мэра письменный отказ, где говорится, что невеста должа приехать на собеседование лично и получить в коснулсьтве России во Франции certificat. И запрашивайте тогда визу на неделю- две, без ребенка. ЗА 2 недели все равно баны не успеют вывесить и вас поженить. Это и говорите в консульстве, а лучше напишите сопроводительное письмо для визы, где объясняете вашу трудность подать документы на визу невесты без publication de bans, и что мэр требует только личного присутствия и главное только консулькой спправки о безбрачии, полученную лично вами.
Получить такую визу шансов больше, как мне кажется, поскольку по ней точно не успеете пожениться. И придется вернуться за визой невесты. А потом еще раз - за визой жены.

[FANDA]

Ptu, я пытаюсь, изо всех сил пытаюсь!

[FANDA]

попросите у мэра письменный отказ, где говорится, что невеста должа приехать на собеседование лично и получить в коснулсьтве России во Франции certificat.

просили...............

[Likusha]

Напишите уж лучше оригинальный вариант письма, может понятно станет, что же хочет мэр в конце концов.

[FANDA]

Напишите уж лучше оригинальный вариант письма, может понятно станет, что же хочет мэр в конце концов.

да это выдержки из 10-20 писем. Я ему предлагала и просиь письменный отказ и пойти к вышестоящемуу руководству и показывать все мои документы... это ответы моего МЧ на мои предложения-прошения!

[Ptu]

Вы не плачьте, наберитесь терпения, более понятно объясните жениху, почему вам отказали в визе. Почему вы не можете сейчас лично получить сертификат в коснульстве - ну никаким образом, так как получить можете только визу невесты. А для нее нужна publication de bans . Замкнутый круг. Пусть он по-человечески поговорит, что мэр может предложить, чтобы не нарушать права человека на создание семьи? Аргументы придется искать ему, а не вам.
НУ и пусть пробует со второй мэрией.
И еще я дала версию с визой на 2 недели. Но опять все на ваших плечах.
Чесслово, если бы моя невеста плакала от этого, пройдя через кучу административных проблем и отказов, я бы пришла (пришел) в мэрию и не ушла бы оттуда, пока не договорилась бы с мэром.
А жених что сейчас предлагает?

[FANDA]

Спасибо, огромное за ваши советы!

[FANDA]

А Ptu и Славик говорят, что с такими нервами во Франции делать нечего!!! ..а я как посмотрю, в теме невест у всех нервишки шалят!!!:-))

[Ptu]

FANDA, не берите близко к сердцу. Действительно, у невест острая реакция на первые препятствия, которые потом вам покажутся ерундой. Жених ведь не отказывается снова брать мэрию штурмом? Значит добьется.

[Petite Pauline]

у нас чем дальше, тем всё как-то неидеальнее получается...скажите, а всем выдавали оригинал Publication de bans et non-opposition? Нам вот мэрия ни за что не хочет отдавать оригинал - только копию и эту копию они заверили своей печатью, что она соответствует оригиналу. Плюс выдали бумагу о том, когда свадьба. Подойдёт ли для посольства? Оригинал, сказали, они никому никогда не отдадут. Вот.

[jinnlefou]

у нас чем дальше, тем всё как-то неидеальнее получается...скажите, а всем выдавали оригинал Publication de bans et non-opposition? Нам вот мэрия ни за что не хочет отдавать оригинал - только копию и эту копию они заверили своей печатью, что она соответствует оригиналу. Плюс выдали бумагу о том, когда свадьба. Подойдёт ли для посольства? Оригинал, сказали, они никому никогда не отдадут. Вот.

Нет, попросите мужа распечатать http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf...14012011-2.pdf потому что там черным по белому написано, что Вам требуется иметь на руках ОРИГИНАЛ и ФОТОКОПИЮ. Пусть он им отнесёт. Моя мэрия тоже не хотела ничего давать, а потом увидели эту бумажку и даже забрали себе в мэрию, мол, для будущих недоразумений. И отдали Publication des bans.

Но вообще, раз написали, что это - как оригинал, сойдёт. Надо было не писать даже, Вы бы сделали фотокопию и подавали бы вот так. Не волнуйтесь.

[elena ag]

у нас чем дальше, тем всё как-то неидеальнее получается...скажите, а всем выдавали оригинал Publication de bans et non-opposition? Нам вот мэрия ни за что не хочет отдавать оригинал - только копию и эту копию они заверили своей печатью, что она соответствует оригиналу. Плюс выдали бумагу о том, когда свадьба. Подойдёт ли для посольства? Оригинал, сказали, они никому никогда не отдадут. Вот.

Наша мэрия полтора года назад тоже наотрез отказалась выдать эти документы на руки. Сначала вообще заявили, что сами перешлют их в Консульство Франции в Санкт-Петербурге (я из из Питера). Якобы это административные документы, оригиналы которых они не имеют права выдавать на руки гражданам. Потом после долгих переговоров и после факса прокурора, мэрия согласилась выдать нам копию Publications des bans et non-oppsition.
Никаких проблем с получением визы невесты у меня не было, по поводу того, что это копия никаких вопросов не задавали.

[Petite Pauline]

elena ag, вот вы в меня прямо вселяете надежду, спасибо!

[elena ag]

elena ag, вот вы в меня прямо вселяете надежду, спасибо!

Не за что, я тоже тогда сильно переживала по этому поводу, даже запаслась телефоном мэрии и именем тетеньки, которая отказалась выдать оригинал документов на руки.
В итоге никто ничего не спросил.

[Svetik555]

Всем спасибо за ценную информацию!
Хочу спросить, если у кого-либо был такой опыт, мой будующий муж хочет приехать на Новый год и пойти со мной в Консульство. Чтобы шансов было больше, что дадут. Надо ли это? и пустят ли его туда? Или лучше спокойно туда самой пойти и показать его былеты на Новый год? Подскажите, пожалуйста, у кого есть опыт! А то нервы сдают(((

[Svetik555]

Спасибо, Petite Pauline! Подскажи еще, пожалуйста. У меня тут сомнения по срокам выдачи визы. Поэтому думаю не тянуть, т.к. мне надо и хозяйке квартиры говорить, что съезжаю и с работы увольняться, но пока визу не получу - боюсь( Вот и касательно моего вопроса по поводу жениха, он приедит вечером 30 декабря, вот я и думаю - без него пойти до его приезда и его билеты показать, что он вот-вот приедет или его дождаться и после нового года, числа 3-го января пойти (вроде Консульство будет работать). Просто мне надо визу получить, чем быстрее, тем лучше, чтобы остальные дела закрыть. На сколько я понимаю, его все равно не пустят и билеты я могу показать и сказать, что он приедет и может к ним придти доказать, что он существует и хочет)) Честно говоря, так переживаю по поводу этой визы(( И еще вопрос - нужно ли в publication des bans от мерии указывать конкретную дату свадьбы? Просто я хотела туда на 3 месяца уехать, а там и решить когда лучше пожениться. Спасибо Вам всем за помощь!

[Svetik555]

Спасибо огромное, Юнона!!! Успокоили! А то я даже в интернете нашла сайты компаний, которые занимаются подготовкой к собеседованию на получение визы невесты,т.к. типа пишут, что отказов много. Но, видимо, просто все хотят кушать) вот и пугают! Тогда пойду до Нового года, как только он мне все документы пришлет. И буду тогда с ним конкретную дату свадьбы обсуждаь. Вы меня правда обрадовали, а то я начиталась, что типа задача Консульств не пускать русских девушек в Евросоюз и типа они ищут к чему придраться. А собеседование долго проходит? Сложно? Я так понимаю, что нет. Решила с собой все фотки взять - с его родителями, бабушкой и т.п. Единственное, чего боюсь, что Консульство может придраться к тому, что мы не так давно знакомы, познакомились только в августе, но сразу, практически, поняли, что мы друг для друга, а кататься бесконечно друг к другу уж слишком накладно (мы не олигархи), да и мы уже взрослые люди, пора уже) да и сомнений нет никаких! Как их убедить правильно? Понятно, что многое, все же, зависит от того, кто будет собеседование проводить, но все же.....Честно говоря, я не думала, что это достаточно тяжело выйти замуж за гражданина другой строны(

[Svetik555]

Я вот думаю, может что-то придумать, что мы типа раньше познакомились, например, в интернете и типа я специально во Францию прилетела в августе, чтобы с ним увидеться? На самом деле, мы познакомились во время моей туристической поездки в этом Августе и раньше друг друга не знали. Но не предерется ли Консульство? Что подскажете?

[Svetik555]

Так......мне кажется, я что -то упустила или пропустила. На сколько я поняла, то я должна собрать все документы, придти в посольство в Москве (сорри, наверное я спутала термины и ввела вас в заблуждение консульство -посольство), отдать документы и там же после этого пройти собеседование, а потом мне дают визу и я лечу во Францию. Про какое собеседование вы говорите? бррррр....(((

[Svetik555]

Во Франции в мерию ездили, все документы отдали, собеседование прошли, все ок. Я волнуюсь именно по поводу собеседования во Французском посольстве в Москве. Спасибо Вам всем)

[jinnlefou]

А вообще французы не такие, как мы, в смысле "настырные". Мы привыкли к бюрократии, к очередям, к несправедливости, боремся каждый раз, как в последний, вот мой муж, помню, тоже фыркал, мямлил, говорил, что "как же я у них это попрошу, если сказали, что нельзя", короче, "тормозил" по-нашему. Пока я не приехала и не взяла хозяйство в свои руки За это они нас и любят, потому что, как говорил Некрасов: "коня на скаку остановит..." и т.д. и т.п.

[Petite Pauline]

У меня опять вопрос: нужен ли нотариально заверенный перевод на французский справки о состоянии счёта в банке? Почему спрашиваю: вроде бы как в справке - сведения, являющиеся банковской тайной, смогут ли нотариусы её заверить? Да и деньги лишние платить не хочется...Думаю захватить простой перевод на французский, а заверенный - не делать...Как на практике?

[Liss]

У меня опять вопрос: нужен ли нотариально заверенный перевод на французский справки о состоянии счёта в банке? Почему спрашиваю: вроде бы как в справке - сведения, являющиеся банковской тайной, смогут ли нотариусы её заверить? Да и деньги лишние платить не хочется...Думаю захватить простой перевод на французский, а заверенный - не делать...Как на практике?

Зависит от человеческого фактора...сотрудников вашей Мэрии...

Обычно, достаточно просто выписки из банка на официальном бланке и его перевод. Переводить лучше во Франции.

[jinnlefou]

У меня опять вопрос: нужен ли нотариально заверенный перевод на французский справки о состоянии счёта в банке? Почему спрашиваю: вроде бы как в справке - сведения, являющиеся банковской тайной, смогут ли нотариусы её заверить? Да и деньги лишние платить не хочется...Думаю захватить простой перевод на французский, а заверенный - не делать...Как на практике?

А зачем это Вам? Вы же уже подали документы и Вам выдали Publication des bans. Вам осталось сходить в посольство, получить визу и ехать в аэропорт, как я понимаю. Но даже в аэропорту Ваши банковские счета, переведенные на французский язык и заверенные нотариусом (!!!) не понадобятся..

Обьясните, Petite Pauline, просто даже интересно.

[Юнона]

У меня опять вопрос: нужен ли нотариально заверенный перевод на французский справки о состоянии счёта в банке? Почему спрашиваю: вроде бы как в справке - сведения, являющиеся банковской тайной, смогут ли нотариусы её заверить? Да и деньги лишние платить не хочется...Думаю захватить простой перевод на французский, а заверенный - не делать...Как на практике?

Petite Pauline, приветствую вас Данная справка, вообще не требует перевода и тем более заверения перевода у нотариуса. Она нужна только для консульского отдела посольства, но во Франции она вам не понадобиться.

[Karin MO]

добрый день всем! я хотела обратится к тем, у кого мэрия согласилась выдать Publication des bans и нон, перед тем, как вы привезли сетрификат де кутюм. у нас мэрия вредничает. дали приглашение, и хотят чтобы я прошла собеседование в консульстве, но Publication des bans и нон, только после того как я им сертификат привезу. короче как хотите так и выкручивайтесь, видетели они не успеют еще и собеседование со мной провести. отмазываются как только умеют. я хочу узнать города в которых мэрии более "понятливые" к таким ситуациям и созвонится с ними. может так удастся нашу мэрию уговорить. спасибо всем заранее)

[Petite Pauline]

Karin MO, думаю, что ваша мэрия тогда даже еще больше, пожалуй, разбушуется. Пусть жених еще раз сходит и объяснит, что вам нужна виза. Есть только 2 типа - виза туристическая по приглашению и виза невесты. Визы для сбора документов во Франции нет. Туристическую вы не получите, так как мэрия подаёт запрос в консульство Франции для вашего собеседования = вы точно уже не турист тогда. Спросите мэрию, очень культурно, что они посоветуют делать в этой ситуации, когда визу по приглашению не дадут из-за того, что уже запущен процесс получения визы невесты (=отправлен запрос в посольство о собеседовании). Запишитесь в консульство РФ в Париже по Интернету - отправьте жениху по электронке свою запись - пусть сходит в мэрию и скажет, что вот тогда-то у вас будет сертификат, а пока пусть принимают справку из ЗАГСА или заявление, что вы не замужем, от нотариуса. Пусть мэрия даст письменный отказ, если всё равно упрямится. Но в случае, если мэрия слишком упирается - лучше всё-таки тогда идти в другое посольство за визой туриста, например, Австрии (там и авиабилеты дешёвые) и побыть туристом. Тогда уже на месте во Франции пройти собеседование и взять все сертификаты. Правда, нужно проследить, чтобы визу австрийцы дали мульти, а то один раз моей подруге дали обычную на 2 месяца с однократным въездом. Пишите, как у вас дела!

[Karin MO]

Petite Pauline, спасибо за ответ. завтра мой жених пойдет в мэрию. будет пробовать договориться. еще я хочу завтра пойти в Минюст и добиться от них ответа на запрос (что в Российском законодательстве в сфере брака и семьи не предусматривается оповещение). короче буду бамбить Минюст теперь))))))))

[Melanniya]

Karin MO, Но в случае, если мэрия слишком упирается - лучше всё-таки тогда идти в другое посольство за визой туриста, например, Австрии (там и авиабилеты дешёвые) и побыть туристом. Тогда уже на месте во Франции пройти собеседование и взять все сертификаты. Правда, нужно проследить, чтобы визу австрийцы дали мульти, а то один раз моей подруге дали обычную на 2 месяца с однократным въездом. Пишите, как у вас дела!

Извините, что встреваю в беседу. Но подскажите мне пожалуйста. Уже много раз сталкивалась с тем, что пишут мол идите за визой туриста и т.д. Я сама бы с радостью оформила себе тур.визу и уехала во Францию, чтобы потом спокойно уладить все дела с мерией. Но насколько я знаю, чтобы оформить тур..визу нужно либо купить тур, либо самой забронировать и оплатить гостиницу и билеты. Потом их что аннулировать? Я так понимаю, что все не так просто.