Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Юнона]

У меня опять вопрос: нужен ли нотариально заверенный перевод на французский справки о состоянии счёта в банке? Почему спрашиваю: вроде бы как в справке - сведения, являющиеся банковской тайной, смогут ли нотариусы её заверить? Да и деньги лишние платить не хочется...Думаю захватить простой перевод на французский, а заверенный - не делать...Как на практике?

Petite Pauline, приветствую вас Данная справка, вообще не требует перевода и тем более заверения перевода у нотариуса. Она нужна только для консульского отдела посольства, но во Франции она вам не понадобиться.

[Karin MO]

добрый день всем! я хотела обратится к тем, у кого мэрия согласилась выдать Publication des bans и нон, перед тем, как вы привезли сетрификат де кутюм. у нас мэрия вредничает. дали приглашение, и хотят чтобы я прошла собеседование в консульстве, но Publication des bans и нон, только после того как я им сертификат привезу. короче как хотите так и выкручивайтесь, видетели они не успеют еще и собеседование со мной провести. отмазываются как только умеют. я хочу узнать города в которых мэрии более "понятливые" к таким ситуациям и созвонится с ними. может так удастся нашу мэрию уговорить. спасибо всем заранее)

[Petite Pauline]

Karin MO, думаю, что ваша мэрия тогда даже еще больше, пожалуй, разбушуется. Пусть жених еще раз сходит и объяснит, что вам нужна виза. Есть только 2 типа - виза туристическая по приглашению и виза невесты. Визы для сбора документов во Франции нет. Туристическую вы не получите, так как мэрия подаёт запрос в консульство Франции для вашего собеседования = вы точно уже не турист тогда. Спросите мэрию, очень культурно, что они посоветуют делать в этой ситуации, когда визу по приглашению не дадут из-за того, что уже запущен процесс получения визы невесты (=отправлен запрос в посольство о собеседовании). Запишитесь в консульство РФ в Париже по Интернету - отправьте жениху по электронке свою запись - пусть сходит в мэрию и скажет, что вот тогда-то у вас будет сертификат, а пока пусть принимают справку из ЗАГСА или заявление, что вы не замужем, от нотариуса. Пусть мэрия даст письменный отказ, если всё равно упрямится. Но в случае, если мэрия слишком упирается - лучше всё-таки тогда идти в другое посольство за визой туриста, например, Австрии (там и авиабилеты дешёвые) и побыть туристом. Тогда уже на месте во Франции пройти собеседование и взять все сертификаты. Правда, нужно проследить, чтобы визу австрийцы дали мульти, а то один раз моей подруге дали обычную на 2 месяца с однократным въездом. Пишите, как у вас дела!

[Karin MO]

Petite Pauline, спасибо за ответ. завтра мой жених пойдет в мэрию. будет пробовать договориться. еще я хочу завтра пойти в Минюст и добиться от них ответа на запрос (что в Российском законодательстве в сфере брака и семьи не предусматривается оповещение). короче буду бамбить Минюст теперь))))))))

[Petite Pauline]

FANDA, очень интересно! Не уверена, что посольство удовлетворить заявление от нотариуса, потому что лично в моём заявлении было написано, что он удостоверяет только подпись, а не то, что я там заявляю....Я думаю, Если это фантастическое действо и можно проделать, то для начала надо оформить на жениха, получается, доверенность на получение документов. Возможно ли это сделать на жителя другого государства - вам узнавать... У нашего нотариуса, получается. Потом, сделать две нотариальные копии - вашего внутреннего паспорта и загран паспорта. Отправить их курьером и с ними и с доверенностью теоретически жених может сходить в посольство РФ и получить для вас сертификаты. Было бы здорово, если я ошибаюсь и если можно просто обойтись тем, как у вас процитировано. Очень было бы интересно прояснить это!

[Petite Pauline]

Karin MO, да, еще не забудьте добавить к своему запросу: как происходит бракосочетание в РФ...ну, и нужно ли объявление о бракосочетании. Потому что, я так полагаю - сертификат де кутюм - это сертификат про порядок, как заведено, как происходит процедура у нас...вот что я думаю.

[Melanniya]

Karin MO, Но в случае, если мэрия слишком упирается - лучше всё-таки тогда идти в другое посольство за визой туриста, например, Австрии (там и авиабилеты дешёвые) и побыть туристом. Тогда уже на месте во Франции пройти собеседование и взять все сертификаты. Правда, нужно проследить, чтобы визу австрийцы дали мульти, а то один раз моей подруге дали обычную на 2 месяца с однократным въездом. Пишите, как у вас дела!

Извините, что встреваю в беседу. Но подскажите мне пожалуйста. Уже много раз сталкивалась с тем, что пишут мол идите за визой туриста и т.д. Я сама бы с радостью оформила себе тур.визу и уехала во Францию, чтобы потом спокойно уладить все дела с мерией. Но насколько я знаю, чтобы оформить тур..визу нужно либо купить тур, либо самой забронировать и оплатить гостиницу и билеты. Потом их что аннулировать? Я так понимаю, что все не так просто.