Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[varleya]

Надежа я вам сегодня отправила бумажку с переводом сейчас попробую отсканировать свою и послать на ваш имэйл.

[Nadine_]

varleya, Все получила сегодня по почте, спасибо. Надеюсь, и мой перевод дошел, я вчера Вам отправила утром.

[Another1]

Огромное спасибо Вам за переводы и консультации.

[varleya]

Вчера всё получила, огромное ВАМ спасибо. Надеюсь и впредь не откажете.

[Nadine_]

Forget-me-not, varleya, Another1, Да что вы, не за что, вам всем спасибо за доверие !
arinka, Ирина, все получила, уже ответила на Вам мейл

[alfi]

Nadine_, здравствуйте
Море прекрасных и тёплых слов в ваш адрес,
в следующий раз- к Вам и только к Вам,всегда к Вам

[Nadine_]

alfi, Добрый день ! Вам тоже спасибо за теплый отзыв. Только вот я сижу и гадаю - а Вы кто ?

[arinka]

Здравствуйте, Надежда
отправила вам письмо на mail c адреса irishaekb@yahoo.com
надеюсь на ответ
до свидания

[semezvetic]

Огромное спасибо Надин за четкий перевод, за быстрату перевода. Просто супер!

[Nadine_]

semezvetic, Спасибо и Вам тоже, было очень приятно познакомиться

Кстати, хочу проинформировать форумчан и гостей, что в отпуск летом не уезжаю, работаю в обычном режиме.

[alfi]

Я как многие этого сайта форумчанка,но читая отзывы о Вас /случайно открыла тему,Вас не знаю/ ,думаю и даже уверена,что Вы-человек/приятная женщина/ очень порядочный и добросовестный в своей работе и жизни.
При случае,всегда буду Вас рекомендовать.

[Nadine_]

alfi, А я-то думала, что Вы у меня уже переводили ! Спасибо Вам значит преогромнейшее за Ваше доверие

[Vica]

Здравствуйте Nadine!
Мне нужно сделать перевод свидетельства о разводе и свидетельство о перемене фамилии. Живу я от вас довольно далеко(департамент 02), в связи с этим такой вопрос: сколько примерно времени займет пересылка документов? и какой способ оплаты?
с уважением,
Вика

[Nadine_]

Лена, не за что.
Приятно было познакомиться воочию, я Вас представляла совсем другой.
Ну и ни пуха тогда с гражданством !

[Ф.Бурлакова]

Надя, мы с удовольствием!

[Asinka]

__

[Inou]

Отличная работа! Спасибо большое!
Быстро-качественно-и спецтариф для форумчан (что не может не радовать!)
Да ещё в августе! По здешним стандартам месяце абсолютно не рабочем.

Я еще буду

[Nadine_]

Inou,carpisa,A_Karina, Спасибо Вам за теплые слова

Карина, да, я еще и в мэриях перевожу, при регистрации брака. Помогу без проблем. Давайте в личку спишемся, где и когда бракосочетание ?

Gala123, Хорошо, что есть апостиль, кашей масла не испортишь. Его перевод не очень трудоемок в общем объеме работы, да и если он стоит, то перевод его обязателен.
Насчет расценок- не могли бы выслать мне на мейл или факс копии Ваших дипломов, я скажу Вам точную цену ? Спасибо заранее.

[Gala123]

добрый день, мне необходимо перевести диплом с вкладышем, + я поставила на него в россии апостиль, но не знаю, обязательно ли переводить апостиль при подаче диплома на валидацию? Nadine, не могли бы вы мне рассказать про ваши расценки? и сколько это примерно будет стоить в моем конкретном случае? спасибо заранее

[Gala123]

Nadine, спасибо за оперативный ответ, у меня дома нет сканера или факса, попытаюсь найти и выслать вам документы в ближайшие дни.

[Nadine_]

Gala123, А Вы их просто сфоткайте, и мне пришлите

[lento4ka]

Надежда, я вам вышлю копию доверенности, как только приведу ее в порядок. У меня там все данные на разных листах. И еще вопрос, если нужно заверять у нотариуса, я должна предъявлять ему свой загран.паспорт? Российского у меня с собой нет, только его ксерокопия.

[Nadine_]

lento4ka, Какой документ Вы ему предъЯвите для удостоверения личности - значения не имеет.

На что нужно обратить внимание при оформлении доверенности - это чтобы все паспортные и личные данные в ней совпадали с удостоверяющими документами, которые будет предъявлять Ваш представитель

Вот пример :

Я, гр. Российской Федерации ХХХ, 27.04.1965
года
рождения, место рождения: ХХХ, пол: мужской, паспорт
гражданина Российской Федерации серия ХХХ0 номер ХХ выдан
26.04.2005г. ОВД ХХХ района Московской области, код
подразделения 502-006, зарегистрированный по адресу: Российская Федерация Московская область ХХХ район д.ХХХ, проживающий по адресу : ХХХХ во Франции. Вид на жительство номер ХХХ выдан 29.04.2005года, действителен до 18.02.2015 года, настоящей доверенностью уполномочиваю гр. Российской Федерации ХХХХ, 31.01.1938 года рождения, место рождения: ХХХХ, пол женский, паспорт гражданина
Российской Федерации серия хххх номер хххх выдан 01.11.2000г. ОВД ХХХХ района ХХХХХ Области, код подразделения 402-006, зарегистрированная по адресу: ХХХХХ, купить ,,,,


Если нужен конкретный полный пример текста на русском - могу выслать на мейл

[Gala123]

Gala123, А Вы их просто сфоткайте, и мне пришлите

Nadine, здравствуйте,
я вам выслала фотографии документов на почтовый ящик, жду ответа...
спасибо заранее

[romaschka]

Карина, поздравляю!

[basha]

Здравствуйте, Надежда!
Возможен ли перевод справки об отработанных часах на старом рабочем месте? Сколько это (+пересылка) будет стоить и можно ли отправить Вам деньги банковским переводом?
С уважением
Оксана
oshrimf@yahoo.com

[Nadine_]

basha, Я могу перевести любой (или почти) документ, и эту справку тоже. Написала Вам на мейл про детали.

[Ф.Бурлакова]

Надя, хочу поблагодарить за отличный перевод. Очень качественно, быстро и недорого. Приятно было к тебе обратиться как к профессионалу )

[charavichka]

Огромное спасибо за перевод - получила очень быстро (так быстро даже не надеялась!), все просто замечательно!

Всего хорошего!

[Nadine_]

charavichka, Оля, да не за что, я так волновалась, чтоб перевод пришел вовремя, ведь Вы 31 улетаете, а там еще с апостилем были заморочки...
Удачной Вам поездки и чтобы все административные формальности решились быстро для дочи !

Ф.Бурлакова, Наташ, спасибо за отзыв. Жаль, что чайку попить не успели, не дает мне полиция расслабиться...
Есть идея - Надо бы как нибудь в сентябре собраться всеми местными семьями, да и супер шашлык забабахать, пока тепло