Мотивационное письмо

[GambitOS]

Je vous prie de bien vouloir étudier ma candidature à la formation

Лучше что-то более нейтрально-деловое

Le contenu de ce cursus m`attire particulierement.

Банально. Можно не писать.

par des professionnels expérimentés dans le domaine du management européen

Не прикрытая лесть + слишком общо

Résidant en France depuis un an, j`ai décidé d`y poursuivre mes études

Сначала закончили вуз в россии, приехали, а только через год решили поступать? если так, то это более чем странно.

De plus, les diplômes obtenues en France ont une équivalence dans le systeme universitaire de mon pays.

К чему это - вообще не понятно.

mes professeurs m`ont fait découvrir un grand intérêt pour les disciplines de l`économie et de la science de la communication

Демонстрируете инфальтильность, что вас тащить надо, открывать вам.

De plus, ce qui m`intéresse c`est l`entreprise, les affaires internationales et le commerce.

Ничем не подкрепленное заявления. Не верю.

C`est aussi très important pour moi d`approfondir mes connaissances en langues étrangères pour les utiliser par la suite dans ma vie professionnelle. Je souhaite également apprendre une langue supplémentaire, l`allemand, qui sera utile dans ma future carriere, car, depuis longtemps, l`Allemagne est un important partenaire commercial et économique de la Russie. De nos jours, elle importe beaucoup de ressources énergetiques (gaz, petrole) de Russie.

Очень слабый аргумент. Пишите не про газ, а про бизнес.

me permettra d`acquerir les connaissances indispensables à la compréhension du fonctionnement de l’entreprises

Не позволит. Такие знания позволит вам получить работа на предприятии.

Ce qui attire mon attention dans formation que vous proposez c`est le stage qui peut être organisé en France ou à l`étranger.

Что вам гарантируют стаж? По-моему вы сами должны его искать.

Je pense que c`est une bonne opportunité de mettre en pratique les savoirs

Нет. Это сможет сделать только работа.

Motivée et enthousiaste, je considère que mes qualités personnelles sont en accord avec mes ambitions. Je suis persuadée que je m`intègrerais rapidement à ce nouvel environnement.

Два беспочвенных заявления.

Вывод: лучше перепишите полностью. Будьте более предметны и дайте какие-то примеры своих навыков, компетенций. Вас в письме не видно.