Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 06.03.2006, 21:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
Bond пишет:
Понятно, что на уровне шоппинга легко привести себя в соответствие, но если нужно читать студентам естественные науки, историю, философию и т.д. не сможете вы спрятать свое инородное происхождение! Может для домохозяек это и является возможным и достижимым, но для профессионалов невозможность говорить свободно и без акцента совершенно очевидна. Хоть сто лет проживите, но если вы не сидели на соседних горшках с пьером или жаном с детства, погрешности в языке всегда будут... :-)
Знаю одну итальянку (латиноамериканского происхождения), которая родилась и училась в Италии. Потом уехала в Америку учить французкий язык (и такое бывает ). Лишь после окончания университета приехала во Францию на стажировку. Да так и осталась.
Сейчас ей 40 лет. Акцент практически нулевой (кто не знает ее происхождения, может принять его за особенности речи).
Построение фраз - идеальное. Как на уровне шоппинга, так и в разговоре с высокопоставленными лицами.
Единственное, что можно отметить - иногда может забыть слово и появляется "это...как оно там говорится?..". Но в целом словарный запас на уровне фрацуза с высшим образованием.

Для меня ее пример - как стимул к самосовершенствованию. Надеюсь однажды смочь говорить на французском так же как она (хотя такой лентяйке как я это, пожалуй, не светит).

В целом позволю себе согласиться с Бондом. Избавиться от акцента на 100 процентов нельзя. Но можно настолько хорошо выучить язык, что Ваш маленький акцент будут принимать за дефекты речи.
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, избавиться от акцента :) irania Французский язык - вопросы изучения и преподавания 38 14.06.2019 16:06
Курсы по убиранию русского акцента damian Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 25.01.2011 12:57
Симулятор французского акцента upsik Улыбнись! 21 08.10.2009 17:44
Французский без акцента zweeta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 46 12.09.2006 22:55


Часовой пояс GMT +2, время: 04:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX