Новый русский ... язык

[tyupa]

Раздражают не отдельные новые слова (англицизмы, например, мне вообще никак - ну нравится человеку так говорить, некоторые здесь говорят "рамбурсировать"), а коверкание нормальных слов. Мороженки, нямки и прочие труселя.

Присоединяюсь! Вызывает тошноту «неологизмы», встречающиеся сплошь и рядом на ИФ: молочка, побочки, мне нра, рестик, фотик, маломерит/большемерит, гимор/гиморно(в смысле трудоемко, требует много времени, тяжело).

Ну и естественно тоже режет глаз: печеньки/печенки, мяско , нямка/нямки, пошить (в смысле сшить платье, юбку), лОжить.

Из суржика: рамбурсировать, аррондисмО, Поль, который амплуа, сАндик