Признание дипломов

[Nutka.kam]

Апрстиль не нужен

Апостиль не нужен на аттестате, а на дипломе нужен, верно?

[qweenhelga]

Апостиль не нужен на аттестате, а на дипломе нужен, верно?

По моему опыту, апостиль нужен тоько на свидетельстве о рождении(браке и разводе), больше ни на каких документах он не требуется, даже для гражданства все приняли без апостилей

[Oniko]

qweenhelga, т.е. для того, чтобы поступить во французский университет вы переводите диплом у присяжного переводчика и отправляете все это в enic naric, и те, в свою очередь, должны его "заверить", и потом вы отнесете все это в фр универ?

[sirniki]

чтобы поступить во французский университет

чтобы поступить вам нужно покзать уровен БАК или эквивалентный ему, можно просто школьный аттестат об окончании показать, но его тоже нужно через Эник-Нарик првести. Если вы не на первый курс хотите поступать, тогда вам ваш диплом нужно приравнять к какому-то уровню французкого образования. Эник-Нарик не подтверждает ваш диплом,а сравнивает с французским уровнем образования и дает вам эквивалент.

[qweenhelga]

qweenhelga, т.е. для того, чтобы поступить во французский университет вы переводите диплом у присяжного переводчика и отправляете все это в enic naric, и те, в свою очередь, должны его "заверить", и потом вы отнесете все это в фр универ?

Мне надо было для работы , а не для поступления, но еник нарик для любых случаев подходит. Я загрузила на их сайте копию диплома +аттестата) и перевод присяжного переводчика,через день мне пришел ответ, что документы приняты и надо оплатить, теперь жду сам аттестат о его эквиваленте

[zazamon]

Здравствуйте все! Помогите мне пожалуйста! Я уже поняла, что диплом и приложение надо посылать для подтверждения. Этим я уже занимаюсь. Не знает ли кто нибудь на какую тему на форуме надо идти, чтобы найти тему про экзамены по медицине которые надо сдавать чтобы подтвердить специализацию ( у меня гастроэнтерология). Если кто нибудь знает, подскажите пожалуйста.

[Small_birdie]

Я уже поняла, что диплом и приложение надо посылать для подтверждения

Если вы врач, то у них всё иначе, дипломы не признаются так запросто.
Вам нужно тему о врачах читать.

Конспект темы "Диплом врача во Франции"

[Droopy]

Нужно ли посылать свой российский диплом для подтверждения для поступления на DU во Франции ? ИЛи им будет достаточно просто перевода ?

[sirniki]

диплом для подтверждения для поступления на DU

Что такое DU? Мне в университетах и курсах говорили, что им достаточно перевода, в этот момент я не собиралась поступать, а просто узнавала, а вот когда через год я приходила на специальности, чтобы узнать возьмут меня или нет, то везде были рады видеть подтверждение, оно им не нужно, теоретически, а практически это плюс.

[ana1965]

Почитатала тему, но все равно есть вопросы. Надо ли отправлять приложение с оценками? У меня есть перевод диплома и там указано, что училась с ,,, по .... Это и есть срок обучения или еще надо дополнительно переводить приложение? И еще, как оценивается диплом 5 летнего обучения в ВУЗе. Дается уровень niveau IV?

[sirniki]

Надо ли отправлять приложение с оценками? У меня есть перевод диплома и там указано, что училась с ,,, по .... Это и есть срок обучения или еще надо дополнительно переводить приложение? И еще, как оценивается диплом 5 летнего обучения в ВУЗе. Дается уровень niveau IV?

Приложение с оценками нужно пререводить, им важно знать не только сколько лет вы училисб, а скошлько часоу у вас было обучение.
Диплом 5 летнего обучения оцентвается как уровень 1, уровень 4 - это БАК, т.е школьный атестат.

[avrora]

аnа1965, вот здесь уровни обучения все , Бак-4-й, Бак+5-1-й : http://cache.media.education.gouv.fr/file/71/3/6713.pdf

[ana1965]

аnа1965, вот здесь уровни обучения все , Бак-4-й, Бак+5-1-й : http://cache.media.education.gouv.fr/file/71/3/6713.pdf

Вот спасибо. Я хочу поступать на CAP и им надо уровень brevet.

[Lena23]

Здравствуйте:-)помогите пожалуйста узнать,в какой университет,желательно поближе к городу Ним,я могу отправить диплом медицинской сестры на настрификацию.Нужен адрес точный и форма анкеты для заполнения с эмблемкой университета.Документы собрала, рассматривала университет Монтпелье,но так и не нашла занимается ли он этим?????

[--JORDAN--]

Позавчера отправила по итернету диплом, вчера оплатила 70евро,сегодня уже прислали attestation de comparabilitè. Ничего себе,как шустро

[22nusha22]

Позавчера отправила по итернету диплом, вчера оплатила 70евро,сегодня уже прислали attestation de comparabilitè. Ничего себе,как шустро

Если Вам не трудно, напишите, пожалуйста , на какую ссылку нажимать в ENIC NARIK для того , чтобы отправить им на валидацию диплом. Я пересмотрела все( или не так смотрела?) не могу понять( язык моей еще не силен, а муж также не разобрался). А мне надо его валидировать. И в каком формате надо все сканы делать( чтобы заранее их переконвертировать ). Спасибо.

[lekaa]

Если Вам не трудно, напишите, пожалуйста , на какую ссылку нажимать в ENIC NARIK для того , чтобы отправить им на валидацию диплом. Я пересмотрела все( или не так смотрела?) не могу понять( язык моей еще не силен, а муж также не разобрался). А мне надо его валидировать. И в каком формате надо все сканы делать( чтобы заранее их переконвертировать ). Спасибо.

22nusha22, для начала вам надо пройти по этой ссылке и заренистрироваться: http://www.ciep.fr/sites/default/fil...e-en-ligne.pdf
вам придет письмо на ваш электронный адрес, где будет указана ссылка, по которой вы сможете загрузить документы в пдф: http://savepic.ru/8925192.jpg

удачи!

[22nusha22]

22nusha22, для начала вам надо пройти по этой ссылке и заренистрироваться: http://www.ciep.fr/sites/default/fil...e-en-ligne.pdf
вам придет письмо на ваш электронный адрес, где будет указана ссылка, по которой вы сможете загрузить документы в пдф: http://savepic.ru/8925192.jpg

удачи!

Спасибо огромное!

[mariless]

Доброго всем дня!

Искала - искала информацию, так и не могла понять одну вещь... Я сейчас живу во Франции, у меня на руках выданный в 2015 году российский диплом бакалавра. На сентябрь 2016г. собираюсь подавать на Masters в местном франц. университете. Мне сказали, т.к. я сейчас во Франции, то не надо проходить процедуру campus france. Но вот что делать с дипломом? Насколько я поняла с франко-российского соглашения о признании дипломов (подписанный как раз таки в 2015г), то мне необходимо лишь перевести и нотариально заверить, так ли это?

Что мне в итоге делать?

Всем спасибо за ваши ответы

[Oniko]

mariless, сама задаюсь тем же вопросом. Если что узнаете - сообщите, пожалуйста.

Соглашение вроде есть, но ничего не ясно... Я хотела поступать в магистратуру в Лилле, им подавай переведенный диплом, и вроде с апостилем. Дамы, подскажите, что лучше сделать: перевести диплом у присяжного переводчика или отправить на валидацию в Eric-Naric? Или лучше напрямую спросить в университете? И нужно ли ставить апостиль на диплом? (скоро в Россиию еду) Заранее всем спасибо.

[Koshechka]

Добавлю, что диплом может пригодиться не только для поступления, но и для конкурса (если захотите и когда будет гражданство). Я свой диплом перевела и заверила уже после 10-ти лет жизни во Франции (раньше было не надо). Nutka.kam,просто берите диплом с собой, а там уже на месте разберетесь, надо ли его переводить и заверять.

[Oniko]

Koshechka, sirniki, спасибо за ответы. А апостилировать диплом или нет?..

[sirniki]

А апостилировать диплом или нет?..

У меня без апостиля. В Украине мне отказались апосстиль ставить на диплом, сказали, что сейчас этого не делают. Можно поставить нанотариально зеверенную копию, но я не стла этого делать. Эник-Нарик заверил без апостиля. Для конкурса просто перевод диплома у специального переводчика подршел. Для работодателей достаточно тоже.

[Nutka.kam]

Nutka.kam,просто берите диплом с собой, а там уже на месте разберетесь, надо ли его переводить и заверять.

Спасибо!

[Koshechka]

У меня апостиля не было, по конкурсу прошла в этом году, приняли без проблем. Для учебы - не знаю.

[darinadar]

Всем доброго времени суток!
Нашла на другом сайте описание шагов валидации диплома одной девушки, так она там указывала адрес французских друзей. Это значит, что нужно выбирать страну Франция и писать какой-нибудь адрес? (друзей например) Несмотря на то, что сейчас я живу в России?

[Petite Pauline]

подскажите, пожалуйста, может, кто был в похожей ситуации? у меня диплом университета страны из Евросоюза. его надо подавать на эквивалент? а свой русский у меня есть в виде еще нотариальной копии с переводом на английский. может, тогда не надо его переводить на французский?

[qweenhelga]

подскажите, пожалуйста, может, кто был в похожей ситуации? у меня диплом университета страны из Евросоюза. его надо подавать на эквивалент? а свой русский у меня есть в виде еще нотариальной копии с переводом на английский. может, тогда не надо его переводить на французский?

Там английский немецкий и еще несколько языков без перевода прнимают просто скан

[Petite Pauline]

qweenhelga, то есть, перевод русского диплома на английский может прокатить? так неохота деньги тратить! мне этот диплом русский нужен для pole emploi

[qweenhelga]

qweenhelga, то есть, перевод русского диплома на английский может прокатить? так неохота деньги тратить! мне этот диплом русский нужен для pole emploi

Когда начнете загружать свои документы, сами увидите -там это указано, что на английском, немецком и еще на других указанных языках перевод не нужен
Значит вместо перевода загрузите снова этот же документ.
Но я не учла что у вас перевод, а не документ на английском, поэтому не знаю