Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Ptu]

OlgaKrukit, помимо обязательного апостилирования именно на родине вашего свидетельства о рождении (это если у вас нет свидетельста о разводе по предыдущему браку), я вам советую записаться в консульстве на справку о незамужестве и об обычаях сейчас на их сайте. Это очень не быстрое дело, и может оказаться , что нет дат пока вы во Франции.... Поторопитесь!

[OlgaKrukit]

OlgaKrukit, помимо обязательного апостилирования именно на родине вашего свидетельства о рождении (это если у вас нет свидетельста о разводе по предыдущему браку), я вам советую записаться в консульстве на справку о незамужестве и об обычаях сейчас на их сайте. Это очень не быстрое дело, и может оказаться , что нет дат пока вы во Франции.... Поторопитесь!

Вот. А вот за это отдельное спасибо. Вы знаете, а моему МЧ не сказали, что эта справка нужна. Она вообще обязательна?

[olena_k]

Если у меня будут все документы на руках, какие мои действия?

если у Вас все документы на руках, идете в мэрию и подаете досье на брак.
только по паспорту, как у нас, не распишут. предоставлять надо все документы, которые требует мэрия.
я не знаю, зачем в списке внутренний паспорт. копии загранпаспорта тоже делать не надо, они сами делают копию

[Tusya]

Насколько я знаю (по крайней мере в Украине это так), консульство не имеет отношения к апостилю. Его ставит министерство юстиции.

[Femme heureuse]

Девочки,здравствуйте..я собираюсь замуж во Франции.. Мой жених француз,но живет в Швейцарии,решили пожениться именно во Франции,но после всего прочтенного у меня такая путаница в голове и паника!ткните,меня,пожалуйста,или ,если не будет трудно,напишите мои ПЕРВЫЕ Действия..что мне делать? Виза гостевая шенген(Свисс) до 3 марта на 30 дней у меня есть,я так понимаю с ней нереально поехать так? Нужна в любом случае виза невесты? Жениху надо сначала пойти в Мэрию и там ему дадут список документов,так? А потом что? Девочки,объясните все для особо одаренных,как я ,пожалуйста!

[gradinka]

Девочки,здравствуйте..я собираюсь замуж во Франции.. Мой жених француз,но живет в Швейцарии,решили пожениться именно во Франции,но после всего прочтенного у меня такая путаница в голове и паника!ткните,меня,пожалуйста,или ,если не будет трудно,напишите мои ПЕРВЫЕ Действия..что мне делать? Виза гостевая шенген(Свисс) до 3 марта на 30 дней у меня есть,я так понимаю с ней нереально поехать так? Нужна в любом случае виза невесты? Жениху надо сначала пойти в Мэрию и там ему дадут список документов,так? А потом что? Девочки,объясните все для особо одаренных,как я ,пожалуйста!

читайте внимательно топик =) тут все подобробно уже не раз описывалось, но если коротко:
1. виза невесты не обязательна, езжайте по свисс шенгену, другой вопрос успеете ли вы расписаться за 30 дней
2. жених идет в мэрию и просит список документов, потом вы собираете документы по этому списку, высылаете их жениху, он их переводит и сдает обратно в мэрию или приезжаете сами с этими докумантами и вместе идете подавать документы и держите крестики, чтобы были свободные даты, чтобы не возвращаться в Россию перед свадьбой.

[Femme heureuse]

Я вроде все пыталась просмотреть..спасибо что откликнулись.... Просто каша в голове ...

[gradinka]

Я вроде все пыталась просмотреть..спасибо что откликнулись.... Просто каша в голове ...

да у всех так было =) насчет апостилей точно не скажу, так как до этого брака я замужем не была, поэтому ставила апостиль только на сво-во о рождении, так что лучше дождитесь ответа от девушек с похожей ситуацией

[Femme heureuse]

Спасибо большое... Сижу ..изучаю..жду...

[Femme heureuse]

Забыла добавить,я в разводе,давно,французских виз не одной не было,были только швейцарские,гостевые..с французским языком,так сказать на "вы",не совсем плохо,но говорю я слабо..с женихом говорим на английском.. Очень страшно,от того,что не знаю ...по списку документов более менее поняла,но путаница именно где апостиль надо,где нет..? Где копии нотариальные нужны..?перевод я поняла осуществлять лучше непосредственно во Франции... У меня квартира в собственности,ЖЭКа нет,управляющая компания предоставляет только справки о составе семьи или о выписку с лицевого счета..это пойдет? Нужна ли справка о несудимости?помогите пожалуйста...

[redneck]

также на этом форуме представление о злодейской мэрии стало более детальным. неужели они вообще в отказную по-английски говорить?
еще такое дело что ой как не охота идти в русское консульство в нью йорке((( я не могу расползаться по всему interstate 95 между вашингтоном и нью йорком. просто если придется то что поделаешь. но общение с консульством рф хочу свести на минимум. потому что я с недавних пор только косвенное отношении к россии имею. впрочем, как и моя невеста. мы не планируем более появляться на тер. рф.

[Natali_1110]

также на этом форуме представление о злодейской мэрии стало более детальным. неужели они вообще в отказную по-английски говорить?

redneck, в мэрии по-английски никто не говорит, как правило. Если ваша девушка живет во Франции, значит она может общаться с ними на французском, а Вы - с помощью Вашей девушки. Если дело дойдет до офиц. собеседования, то наймете присяжного переводчика - это обязательно для всех, кто не говорит по-французски. В остальном, Ваша ситуация очень особенная. Думаю, Вам нужно адресовать все свои вопросы в мэрию, где вы планируете расписываться.

[Femme heureuse]

Не пинайте меня сильно,просто хочу поделиться мыслями..1.жених идет в мэрию и запорашивает необходимый пакет документов. 2.я высылаю ему все эти документы с апостилями(они нужны только для мэрии так?никаких копий делать не нужно?) и,если все ок,нам назначают дату интервью. 3.в какой момент в этом процессе делается de coutume и certificat de celibat? Что нужно иметь для получения этих справок? 4. Как только я узнаю дату интервью в мэрии я оформлять визу невесты.вопрос..сначала мне надо съездить во Францию на интервью в мэрию чтобы получить Сertificat de non-opposition? Простите,если туплю....

[gradinka]

Не пинайте меня сильно,просто хочу поделиться мыслями..1.жених идет в мэрию и запорашивает необходимый пакет документов. 2.я высылаю ему все эти документы с апостилями(они нужны только для мэрии так?никаких копий делать не нужно?) и,если все ок,нам назначают дату интервью. 3.в какой момент в этом процессе делается de coutume и certificat de celibat? Что нужно иметь для получения этих справок? 4. Как только я узнаю дату интервью в мэрии я оформлять визу невесты.вопрос..сначала мне надо съездить во Францию на интервью в мэрию чтобы получить Сertificat de non-opposition? Простите,если туплю....

да документы нужны только для подачи заявления. Если вы вместе с женихом будете подавать документы, то заранее запишитесь в ближайшее для вас консульство (on-line), и в выбранную вами дату приходите со свидетельство о рождении и паспортами (загран и российский) вам выдадут эту справку либо в этот же день или на следующий (в Париже, как правило выдается на следующий). Интервью вы пройдете на месте вместе с вашим женихом.
Если же жених будет подавать без вас, то с мэрией надо договорится, что вы донесете кутюм как приедете во Францию, чаще всего мэрии идут на уступки. А интервью будут проводить уже в России, вас вызовут в консулльтво для его прохождения. А non-opposition вам жених вышлет по почте для визы невесты.
Но, если бы я была на вашем месте я бы вышла по шенгену, заранее подготовила бы документы (выслала доки по почте жениху для перевода), записалась бы в консульство, приехав во Францию в первые дни забрала бы кутюм, и подала заявление вместе с женихом, после чего 10 дней ожидания и свадьба. п.с. дату вы вибираете при подаче документов. Правда тут может быть подвох, т.к. некоторые мэрии отсылают досье на проверку и время ожидания увеличивается.

[Femme heureuse]

да документы нужны только для подачи заявления. Если вы вместе с женихом будете подавать документы, то заранее запишитесь в ближайшее для вас консульство (on-line), и в выбранную вами дату приходите со свидетельство о рождении и паспортами (загран и российский) вам выдадут эту справку либо в этот же день или на следующий (в Париже, как правило выдается на следующий). Интервью вы пройдете на месте вместе с вашим женихом.
Если же жених будет подавать без вас, то с мэрией надо договорится, что вы донесете кутюм как приедете во Францию, чаще всего мэрии идут на уступки. А интервью будут проводить уже в России, вас вызовут в консулльтво для его прохождения. А non-opposition вам жених вышлет по почте для визы невесты.
Но, если бы я была на вашем месте я бы вышла по шенгену, заранее подготовила бы документы (выслала доки по почте жениху для перевода), записалась бы в консульство, приехав во Францию в первые дни забрала бы кутюм, и подала заявление вместе с женихом, после чего 10 дней ожидания и свадьба. п.с. дату вы вибираете при подаче документов. Правда тут может быть подвох, т.к. некоторые мэрии отсылают досье на проверку и время ожидания увеличивается.

Дорогая gradinka,а в консульство(заde coutume и certificat de celibat когда я пойду) вот Вы пишите надо приходить со свидетельством о рождении и с паспортами,Вы имеете в виду с копией плюс перевод этого свидетельства плюс апостиль?но ведь для мэрии тоже нужно свидетельство о рождении ..получается два брать? И как быть с девичьей фамилией?свидетельство о рождении будет выдано на девичью...как поступить?

[Femme heureuse]

Заранее отправить ему документы с той целью чтобы он там все заранее перевел ..так? Я приезжаю.по своему шенгену,заранее записываюсь в консульство чтобы получить кутюм и целибат..через два дня получаю. Далее мы вместе с ним идем в мэрию и подаем документы .так? Их рассматривают ,проводят собеседование ...и назначают дату бракосочетания ..? А non opposition где надо получать и для чего?на каком этапе? Охах..простите сердечно что так убого все объясняю...

[gradinka]

Заранее отправить ему документы с той целью чтобы он там все заранее перевел ..так? Я приезжаю.по своему шенгену,заранее записываюсь в консульство чтобы получить кутюм и целибат..через два дня получаю. Далее мы вместе с ним идем в мэрию и подаем документы .так? Их рассматривают ,проводят собеседование ...и назначают дату бракосочетания ..? А non opposition где надо получать и для чего?на каком этапе? Охах..простите сердечно что так убого все объясняю...

все верно, non opposition выдается по истечению 10-ти дней от подачи заявления, вот такие правила во Франции, вы когда подадите заявление, мэрия сделает публикацию, что в дд.мм.гггг. произойдет бракосочетание между таким-то и такой-то, и оно должно провисеть 10-ть дней, поистечению вам выдают ***, что означает ваше заявление не было опротистованно и вы можете спокойно жениться =)

[gradinka]

Дорогая gradinka,а в консульство(заde coutume и certificat de celibat когда я пойду) вот Вы пишите надо приходить со свидетельством о рождении и с паспортами,Вы имеете в виду с копией плюс перевод этого свидетельства плюс апостиль?но ведь для мэрии тоже нужно свидетельство о рождении ..получается два брать? И как быть с девичьей фамилией?свидетельство о рождении будет выдано на девичью...как поступить?

ничего апостилировать для нашего консульства не надо, у меня получилось так: я делала дубликат на св-во и апостилировала его, его у меня и забрали в мэрии, а за кутюм я пришла с оригиналом (зеленой книжкой). Но как писали тут уже девушки в мэрию отдавать св-во не надо, надо настивать на том что этот документ у нас выдается один раз в России и пусть берут копию. Я думаю сертификат вам выпишут по фамилии, которая в паспорте.

[Natali_1110]

и в выбранную вами дату приходите со свидетельство о рождении и паспортами (загран и российский) вам выдадут эту справку либо в этот же день или на следующий (в Париже, как правило выдается на следующий).

добавьте к документам справку о браке (ах) и свидетельство о разводе (ах) в оригиналах. Эти документы обязательны, если бы были замужем и находитесь в разводе. Консульство может попросить копии, поэтому сделайте на всякий случай.

[Natali_1110]

2.я высылаю ему все эти документы с апостилями(они нужны только для мэрии так?никаких копий делать не нужно?)

Femme heureuse, обязательно оставьте оригиналы всех переводов у себя (св-во о рождении с апостилем, справки о браках и свидетельства о разводах с апостилями). В мэрию отдайте копии. В дальнейшем, Вам потребуются неоднократно переводы данных документов (для получения визы жены, для мед. страховки, для обмена прав и т.д.).

[Femme heureuse]

Огромнейшее Вам спасибо, gradinka!!!более менее картинка ясна стала для меня ....

[lyubov_y]

На сайте написано что на визу невесты надо в ВЦ записываться,но Ptu пишет,что можно записаться в консульство на долгосрочную ,а сделать крткосрочную,по какому телефону нужно записываться в консульство(питер) и какую анкету (ссылочку если можно ) именно надо заполнять?
И еще,приглашение обязательно от жениха или можно от имени его друзей?

[Ptu]

lyubov_y, я писала это в период, когда с записью был бардак и информация на сайте не соответствовала полностью реальности. Поэтому смотрите последние посты, все быстро меняется.

[OlgaKrukit]

Всем добрый день!
Для записи в консульство нам необходимо какую тему выбирать,я не поняла. Список док-тов у нас есть, на св-ве о рождении апостиль поставлен, на всякий случай поставила апостиль на справке о незамужестве из ЗАГСА по месту жительства. Про перевод, переведём и заверим у ноиариуса на месте, во ФР. ЧТО НАМ НЕОБХОДИМО В КОНСУЛЬСТВЕ? Как переводится цертифицат де цоутуме ет целибат?

[gradinka]

Всем добрый день!
Для записи в консульство нам необходимо какую тему выбирать,я не поняла. Список док-тов у нас есть, на св-ве о рождении апостиль поставлен, на всякий случай поставила апостиль на справке о незамужестве из ЗАГСА по месту жительства. Про перевод, переведём и заверим у ноиариуса на месте, во ФР. ЧТО НАМ НЕОБХОДИМО В КОНСУЛЬСТВЕ? Как переводится цертифицат де цоутуме ет целибат?

В консульстве России во Франции вам нужно получить certificat de coutume et celibat, записаться можно на сайте консульства, на сайте вам надо будет выбрать окно - Нотариат и выбрать оформление справки о гражданском состоянии, так и переводится - сертификат о гражданском состоянии.

[OlgaKrukit]

на сайте вам надо будет выбрать окно, вам надо записаться в Нотариат, это консульство России во Франции, переводится как сертификат о гражданском состоянии.

Вопросы нотариата (на сайте консульства) Какое выбрать?
Оформление доверенностей
Свидетельствование подлинности подписи на прочих заявлениях и документах
Cвидетельствование верности перевода
Свидетельствование верности копии документа

Нужно ли Окно - Справка о гражданском состоянии для заключения PACS(Окно 4)?

Заранее спасибо)))

[gradinka]

Вопросы нотариата (на сайте консульства) Какое выбрать?
Оформление доверенностей
Свидетельствование подлинности подписи на прочих заявлениях и документах
Cвидетельствование верности перевода
Свидетельствование верности копии документа

Нужно ли Окно - Справка о гражданском состоянии для заключения PACS(Окно 4)?

Заранее спасибо)))

вы в какое консульство будете обращаться? в каком городе?

[OlgaKrukit]

вы в какое консульство будете обращаться? в каком городе?

Нам ближе В Париже.
Кстати, наш алгоритм действий вообще верный?!

[OlgaKrukit]

Ещё вопрос, а почему для меня на русском сайте консульства есть свободные даты для записи, а для моего будующего мужа-француза нет? ЧТо делать?

[gradinka]

Ещё вопрос, а почему для меня на русском сайте консульства есть свободные даты для записи, а для моего будующего мужа-француза нет? ЧТо делать?

а какая вам разница? у вас есть - значит записывайтесь