Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Femme heureuse]

все верно, non opposition выдается по истечению 10-ти дней от подачи заявления, вот такие правила во Франции, вы когда подадите заявление, мэрия сделает публикацию, что в дд.мм.гггг. произойдет бракосочетание между таким-то и такой-то, и оно должно провисеть 10-ть дней, поистечению вам выдают ***, что означает ваше заявление не было опротистованно и вы можете спокойно жениться =)

Ох..спасибо...так в идеале и виза невесты не нужна... Как выдадут *** сразу назначают дату свадьбы ?



*** non-opposition

[Femme heureuse]

Огромнейшее Вам спасибо, gradinka!!!более менее картинка ясна стала для меня ....

[gradinka]

Ох..спасибо...так в идеале и виза невесты не нужна... Как выдадут нон опосисьен сразу назначают дату свадьбы ?

дату вы назначаете при подаче доков, non opposition уже выдается как подтвержддение что в выбраннуюб вами дату вы поженитесь

[Natali_1110]

2.я высылаю ему все эти документы с апостилями(они нужны только для мэрии так?никаких копий делать не нужно?)

Femme heureuse, обязательно оставьте оригиналы всех переводов у себя (св-во о рождении с апостилем, справки о браках и свидетельства о разводах с апостилями). В мэрию отдайте копии. В дальнейшем, Вам потребуются неоднократно переводы данных документов (для получения визы жены, для мед. страховки, для обмена прав и т.д.).

[Natali_1110]

и в выбранную вами дату приходите со свидетельство о рождении и паспортами (загран и российский) вам выдадут эту справку либо в этот же день или на следующий (в Париже, как правило выдается на следующий).

добавьте к документам справку о браке (ах) и свидетельство о разводе (ах) в оригиналах. Эти документы обязательны, если бы были замужем и находитесь в разводе. Консульство может попросить копии, поэтому сделайте на всякий случай.

[Natali_1110]

также на этом форуме представление о злодейской мэрии стало более детальным. неужели они вообще в отказную по-английски говорить?

redneck, в мэрии по-английски никто не говорит, как правило. Если ваша девушка живет во Франции, значит она может общаться с ними на французском, а Вы - с помощью Вашей девушки. Если дело дойдет до офиц. собеседования, то наймете присяжного переводчика - это обязательно для всех, кто не говорит по-французски. В остальном, Ваша ситуация очень особенная. Думаю, Вам нужно адресовать все свои вопросы в мэрию, где вы планируете расписываться.

[lyubov_y]

На сайте написано что на визу невесты надо в ВЦ записываться,но Ptu пишет,что можно записаться в консульство на долгосрочную ,а сделать крткосрочную,по какому телефону нужно записываться в консульство(питер) и какую анкету (ссылочку если можно ) именно надо заполнять?
И еще,приглашение обязательно от жениха или можно от имени его друзей?

[Ptu]

lyubov_y, я писала это в период, когда с записью был бардак и информация на сайте не соответствовала полностью реальности. Поэтому смотрите последние посты, все быстро меняется.

[OlgaKrukit]

Всем добрый день!
Для записи в консульство нам необходимо какую тему выбирать,я не поняла. Список док-тов у нас есть, на св-ве о рождении апостиль поставлен, на всякий случай поставила апостиль на справке о незамужестве из ЗАГСА по месту жительства. Про перевод, переведём и заверим у ноиариуса на месте, во ФР. ЧТО НАМ НЕОБХОДИМО В КОНСУЛЬСТВЕ? Как переводится цертифицат де цоутуме ет целибат?

[gradinka]

Всем добрый день!
Для записи в консульство нам необходимо какую тему выбирать,я не поняла. Список док-тов у нас есть, на св-ве о рождении апостиль поставлен, на всякий случай поставила апостиль на справке о незамужестве из ЗАГСА по месту жительства. Про перевод, переведём и заверим у ноиариуса на месте, во ФР. ЧТО НАМ НЕОБХОДИМО В КОНСУЛЬСТВЕ? Как переводится цертифицат де цоутуме ет целибат?

В консульстве России во Франции вам нужно получить certificat de coutume et celibat, записаться можно на сайте консульства, на сайте вам надо будет выбрать окно - Нотариат и выбрать оформление справки о гражданском состоянии, так и переводится - сертификат о гражданском состоянии.

[OlgaKrukit]

на сайте вам надо будет выбрать окно, вам надо записаться в Нотариат, это консульство России во Франции, переводится как сертификат о гражданском состоянии.

Вопросы нотариата (на сайте консульства) Какое выбрать?
Оформление доверенностей
Свидетельствование подлинности подписи на прочих заявлениях и документах
Cвидетельствование верности перевода
Свидетельствование верности копии документа

Нужно ли Окно - Справка о гражданском состоянии для заключения PACS(Окно 4)?

Заранее спасибо)))

[gradinka]

Вопросы нотариата (на сайте консульства) Какое выбрать?
Оформление доверенностей
Свидетельствование подлинности подписи на прочих заявлениях и документах
Cвидетельствование верности перевода
Свидетельствование верности копии документа

Нужно ли Окно - Справка о гражданском состоянии для заключения PACS(Окно 4)?

Заранее спасибо)))

вы в какое консульство будете обращаться? в каком городе?

[OlgaKrukit]

вы в какое консульство будете обращаться? в каком городе?

Нам ближе В Париже.
Кстати, наш алгоритм действий вообще верный?!

[gradinka]

Нам ближе В Париже.
Кстати, наш алгоритм действий вообще верный?!

оформление справок -Справка о гражданском состоянии для заключения брака

ну тут все просто - собрать все документы и отнести в мэрию =) список у вас есть, им и руководствуйтесь. а так алгоритм меняется только от того как вы подаете документы - совместно или жених один.

[OlgaKrukit]

оформление справок -Справка о гражданском состоянии для заключения брака

Спасибо!

[OlgaKrukit]

Ещё вопрос, а почему для меня на русском сайте консульства есть свободные даты для записи, а для моего будующего мужа-француза нет? ЧТо делать?

[gradinka]

Ещё вопрос, а почему для меня на русском сайте консульства есть свободные даты для записи, а для моего будующего мужа-француза нет? ЧТо делать?

а какая вам разница? у вас есть - значит записывайтесь

[OlgaKrukit]

а какая вам разница? у вас есть - значит записывайтесь

Да, действительно, а мой МЧ будет стоять у входа в Посольство!)))

[OlgaKrukit]

При визите в Консульство св-во о рождении должно быть уже заверено нотариусом и переведено во Франции, я правильно понимаю?

[gradinka]

Да, действительно, а мой МЧ будет стоять у входа в Посольство!)))

а зачем он вам там нужен внутри?=) в консульство сво-во о рождении заверять не нужно и переводить тоже только оригиналы документов. как я поняла вы ранее ведь замужем не были? первый брак для вас?

[OlgaKrukit]

а зачем он вам там нужен внутри?=) в консульство сво-во о рождении заверять не нужно и переводить тоже только оригиналы документов.

Хорошо.
Т.е. я прихожу в назначенное время и сообщаю, что мы собираемся пожениться. Или как мне лучше построить разговор?

[gradinka]

Хорошо.
Т.е. я прихожу в назначенное время и сообщаю, что мы собираемся пожениться. Или как мне лучше построить разговор?

я лично получала в Марселе, запись у меня была на 9-30 я приехала к открытию в 9-00, в 9-10 примерно дверь открыл охранник и начал называть фамилии по списку, после чего проверив паспорт сказал проходить к нужному мне окну, далее я отдала нотариусу свои документы, оплатила в кассе сбор, и через 5 минут мне выдали справки, но это в Марселе, в Париже вроде выдают на следующий день.

[OlgaKrukit]

я лично получала в Марселе, запись у меня была на 9-30 я приехала к открытию в 9-00, в 9-10 примерно дверь открыл охранник и начал называть фамилии по списку, после чего проверив паспорт сказал проходить к нужному мне окну, далее я отдала нотариусу свои документы, оплатила в кассе сбор, и через 5 минут мне выдали справки, но это в Марселе, в Париже вроде выдают на следующий день.

Т.е. Вы не делали перевод документов с русского на французский и не заверяли нотариально, всё это Вам сделали в Консульстве?
С меня в мэрии моего МЧ запросили только оригинал с апостилем св-ва о рождении и справка о гражданском состоянии. Эту как раз справку мне и должны сделать в Консульстве, верно?

[Nancy]

OlgaKrukit,
Вам нужно будет для мэрии перевести на французский св-во о рождении с апостилем.
В консульство Вы несете Ваши документы на русском, а нужную справку они выдают на уже французском.
По поводу этой справки есть отдельная тема - certificat de coutume

[gradinka]

Т.е. Вы не делали перевод документов с русского на французский и не заверяли нотариально, всё это Вам сделали в Консульстве?
С меня в мэрии моего МЧ запросили только оригинал с апостилем св-ва о рождении и справка о гражданском состоянии. Эту как раз справку мне и должны сделать в Консульстве, верно?

нет, я делала и переводы и апостили, но для мэрии. для консульства нужны оригиналы российские, с вами там будут общаться по-русски, и наши документы там действительны без апостилей и и т.д.
да, эту справку вы и получите.

[Nancy]

Тема на форуме о certificat de coutume

Эту ссылку, а также ссылки на другие полезные темы можно найти в теме с пометкой Важно: Заключение брака во Франции...

[OlgaKrukit]

Большое Спасибо! И с Наступающими!

[lyubov_y]

Я не поняла,визу невесты делают в консульстве?надо записываться?
или только в ВЦ?

[gradinka]

Я не поняла,визу невесты делают в консульстве?надо записываться?
или только в ВЦ?

в консульстве, без записи, во всяком случае в Москве так =)

[lyubov_y]

спасибо,надеюсь в Питере так же)