Расскажите о букве œ

[Ксения Moineau]

Расскажите, пожалуйста, о букве œ, происхождении, значении.
Известно, что она используется в таких словах, как cœur, sœur...
Хотелось бы узнать поподробнее.
Особенно интересно её происхождение. Спасибо заранее!

[upsik]

Расскажите, пожалуйста, о букве œ, происхождении, значении.
Известно, что она используется в таких словах, как cœur, sœur...
Хотелось бы узнать поподробнее.
Особенно интересно её происхождение. Спасибо заранее!

Мне кажется, об этом исчерпывающе написано в Википедии.
Это уже скорее лигатура, чем буква.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%...B8%D1%82%D0%B0

[Ксения Moineau]

хотелось бы не из Википедии, может, кто знает
спасибо

[Flowerbomb]

Расскажите, пожалуйста, о букве œ, происхождении, значении.

Ксения Moineau, что еще вы бы хотели знать кроме того, что пишут на Wikipedia?

Œ — лигатура из совмещения латинских букв о и е. Появляется в качестве латинской транслитерации древнегреческого дифтонга οι. Встречается во французском, факультативно в британском английском и некоторых других языках. Также используется как фонетический символ.

Употребление

В настоящее время букву œ наиболее широко использует французский язык, хотя в нём она встречается лишь в трёх широкоупотребительных лексемах: cœur «сердце», œuf [œf] (множ. œufs [ø]) «яйцо» и bœuf «бык». Во всех трёх случаях её употребление объясняется стремлением сохранить графическую связь этих слов с их исконной латинской этимологией (cor, ovum и bos соответственно), которая была фонетически изменена под влиянием огублённых звуков германской (франкской) речи (см. германизмы во французском языке).

[Livi]

Странно почему нет слова soeur.

[Oksy75]

Странно почему нет слова soeur.

да многих забыли
nœud, vœu, chœur, manœuvre, mœurs, œil, œillet, œuvre, sœur , œstrogène, œstrus ,
cœlacanthe, fœtus, œcuménique, œdème, Œdipe, œnochoé, œnologie, œsophage

[Livi]

Oksy75, а как Вы эту букафку печатаете? Куда и куда надо нажимать?

[Oksy75]

Livi, в Ворде они сами автоматически "склеиваются"

[Nathaniel]

хотелось бы не из Википедии, может, кто знает
спасибо

Уточните, пожалуйста, почему Иначе возникают подозрения из серии "Вам нужно написать реферат/статью/ненужноезачеркнуть о букве oe, и с текстом из википедии слишком легко понять, что материал подготовлен не самостоятельно"

[Nathaniel]

Куда и куда надо нажимать?

Сюда

[Ксения Moineau]

Спасибо большое ответившим!
Nathaniel, нет, ничего я не пишу, никаких научных работ.
Немного перефразирую вопрос.
А как бы вы объяснили человеку, незнающему французский язык, для чего нужна эта "слитная буква"?
Я бы, например, так:
Что это из латинского языка произошло, что нужно для чтения, чтобы слово "сердце" читалось "кёр", а не "коёр"
и так далее.

Мне важно узнать, как именно об этой букве объяснить просто, я бы сказала даже в бытовом обиходе, откуда она и главное - зачем.

[Clisson]

Ксения Moineau, On l’appelle « e dans l’o », « o e liés », « o e entrelacés », « o e collés », « o e mêlés », « o e bouclés ». œ est considérée comme un digramme, car elle provient de l'amuïssement ou la contraction de deux syllabes en une seule.

En linguistique, un digramme est un assemblage de deux graphèmes (deux lettres dans les alphabets) représentant un phonème unique et devenant un nouveau graphème (un trigramme pour trois graphèmes, etc.).

[Ксения Moineau]

Clisson, спасибо!