Учебники, самоучители, программы для изучения французского

[Fiammetta]

Давайте делиться ссылками на книги и ресурсы!
http://uztranslations.net.ru - много книжек по теме, Попова, Казакова; Може, всевозможные грамматика, пара справочников для подготовки к delf/dalf
http://lib.englspace.com

К сожалению, источники по французскому не настолько богаты, как для англичан, те же englishtips.org. Нигде не нашла "Французскую грамматику для всех" Басмановой и Тарасовой, а, говорят, книга очень полезная. Может, у кого-нибудь есть ссылка на саму книгу или хотя бы на интернет-магазин, где она продается.

[Niky]

Видеокурс "Форсированное овладение иностранными языками"! http://learnforeign.rusoul.ru/171717

[iricha78]

Навскидку из раздела "Французский язык- вопросы изучения..."
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=15698
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=3341
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=4853
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=4859

[Fiammetta]

Подборка по сслыкам iricha78

Мне очень полезной показалась ссылка pure-tears из предыдущего обсуждения:
http://paradis.nm.ru/
И от bloshka
http://www.studyfrench.ru/support/tutorial/index.html
-здесь грамматика с упражнениями в он-лайн

http://www.radins.com/linker.php?id=3926

http://www.vzmakh.ru/french/index.php

http://tenpi-co.pisem.net/lessons1.htm

http://www.luclau.com/dictee/frame_dictee.html

http://www.laits.utexas.edu/fi/index.html

----------------------------------------------------

http://phonetique.free.fr/ Сходите на этот сайт - он посвящен полностью фонетике и тренировке навыков различения звуков на слух. Отдельно прорабатываются все сложные звуки и фонемы. Мне кажется, он вам будет полезен. Правда, он целиком на французском, но структура очень несложная и все можно понять.
И вот еще один сайт - простенькая лексика с озвучкой, но для начала может оказаться вполне полезным. Удачи!

----------------------------------------------------

Assimile
http://laurentboss74.nanoweb.info/learnfrench.htm
Там 111 уроков сейчас

Полную текстовую версию в формате djvu можно скачать здесь:
http://rangroup.nm.ru/Bulzer-Franc.djvu
- там есть введение с пояснением методики.
Всего, кстати, 113 уроков.

----------------------------------------------------

Господа самостоятельно изучающие, прошу прощения за занудливость, но на всякий случай, если кто-то из недавно присоединившихся не видел моего старого сообщения о программе, которая, как мне кажется, помогает в изучении языка, повторюсь. Программа читает аудио книжки синхронизированно с текстом и показывает перевод отдельных предложений на другие языки, интерфейс правда весьма далёк от совершенства.

Вот её линки http://www.interactiveselfstudy.com/...etitPrince.exe
и http://www.interactiveselfstudy.com/...ds/Candide.zip.

Если вы вдруг боитесь, что вас заразят вирусом то можно сгрузить эту программу с www.download.com, там выкладываемые программы проверяют на вирусы - http://www.download.com/Audio-Text-S...=dl&tag=button.

Дополнительные аудио файлы можно сгрузить со страницы http://www.interactiveselfstudy.com/mp3_ru.htm, но их надо преобразовывать из mp3 в wav формат, лучшего способа архивировать wav файлы я не нашёл. Если у кого-то хватит терпения дочитать-дослушать "Маленького Принца" до 4 главы, могу добавить аудио файлы с продолжением.

-----------------------------------------------------

Курс французского языка в интернете (на русском языке):
http://www.anriintern.com/lesfr/main_fr.htm

Курс французского языка в интернете (на английском языке):
http://www.jump-gate.com/languages/french/

Лингвистические ссылки для изучающих французский язык (на русском языке):
http://www.spelling.spb.ru/francais.htm

-----------------------------------------------------

А вот по этой ссылке можно посмотреть спряжение нужного глагола во всех временах, включая subjonctif и conditionnel :

http://www.pomme.ualberta.ca/devoir

Есть и уражнения для разных уровней

-----------------------------------------------------

По-моему, этой ссылочки еще не было. Посмотрите, может, пригодится:
http://www.club-forum.com/s_exos.asp?rub=6

-----------------------------------------------------

Вот, отличнейший ресурс отыскала - http://french.miningco.com/
Много всего интересного - и для "чайников", и для продвинутых.
Оч. рекоммендую

-----------------------------------------------------

http://www.polarfle.com/indexbis.htm

попробуйте может кому понравится, на курсах французского делали

-----------------------------------------------------

А как вам диалоги от Laurent:
http://laurentboss74.tripod.com

-----------------------------------------------------

Есть еще один очень умный сайтик на английском
www.french.about.com
все объясняется очень просто и понятно.

-----------------------------------------------------

http://blufik.narod.ru/cours.html -- еще ресурс
http://www.sdv.fr/orthonet/index.html

----------------------------------------------------

http://www.bonjourdefrance.com/bonjour.htm

http://www.swarthmore.edu/Humanities...chor.grammaire

----------------------------------------------------

http://www.bbc.co.uk/languages/frenc...ns/index.shtml

----------------------------------------------------

Всем добрый день!
Хочу подкинуть несколько ссылок из своего избранного. Самый по моему мнению увлекательный сайт, который уже прозвучал - http://www.polarfle.com/. Несколько неплохих http://www.didieraccord.com/
http://www.flssite.com/ExercicesFran/IntroductionFr.htm
http://perso.wanadoo.fr/pierre.thiol...aire/index.htm

----------------------------------------------------

Может, кому-то пригодится сайт "Франкомания". Даже просто побродить по нему приятно:
http://www.radio-canada.ca/francomania/

---------------------------------------------------

Тут много дельного, словари, спряжение, игры, тесты

http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php

---------------------------------------------------

www.wordtheque.com - библиотека литературы на различных языках, в т.ч. на французском. Нашла там даже книгу в mp3 - "Маленький принц" - но очень долго скачивать (первые четыре главы - 20 метров). Может еще что-нить есть в mp3, не искала.

http://un2sg4.unige.ch/athena/html/francaut.html - тексты на французском

http://abu.cnam.fr/BIB/ - 288 textes électroniques de 101 auteurs.

----------------------------------------------------

[url]http://lefrancais.narod.ru

----------------------------------------------------

http://www.ur.se/ur/sok/frameset_pop...loe/index.html

Оптимальный вариант для прослушивания диалогов: наличие ADSL и RealOne Player.

----------------------------------------------------

http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/grammar.htm -- тоже тесты

http://www.cafe.umontreal.ca/

http://atilf.inalf.fr/tlfv3.htm -- словарь

---------------------------------------------------

вот еще одна ссылка на базе английского

http://www.magelis.com/ciep/ouvrir.html

ну очень увлекательно

---------------------------------------------------

Сайты генерирующие спряжения глаголов:
http://www.leconjugueur.com/
http://www.pomme.ualberta.ca/devoir/

---------------------------------------------------

Словарь синонимов
http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/trouvebis?requete=tour

Dictionnaires

Dictionnaire Bilingue français / anglais

http://www.latl.unige.ch/french/projets/newdico_f.html
Tapez le mot, vous obtenez la traduction du mot et une liste d’expressions utilisant ce mot.

Dictionnaires multilingues

http://dictionaries.travlang.com

De nombreux dictionnaires bilingues :
français > allemand et allemand > français
français > espagnol et espagnol > français
français > italien et italien > français
français > portugais et portugais > français

Conjugaison française aux temps simples

http://www.pomme.ualberta.ca/devoir/
Choisissez un verbe, entrez-le et cliquez sur "Conjugue / Recherche"

Conjugaisons : présent, imparfait, futur, conditionnel et subjonctif présent

http://frenchlesson.com/
Cliquez sur "Conjugations" et vous obtiendrez les tableaux des verbes réguliers et irréguliers avec l’explication en anglais et la prononciation des verbes conjugués..


French Grammar Exercises

http://www.lamc.utexas.edu/fr/
Cliquez sur "Grammar tex and tanny", puis sur la loupe et vous obtiendrez la plan de ce site de grammaire qui contient des explications grammaticales, des exercices et des corrigés.

Français Langue Étrangère pour voyageur

http://dictionaries.travlang.com
Lexiques bilingues sur les rubriques suivantes : nombres, heure, date, endroits, voyage, mots élémentaires. Sélectionnez la langue parlée et cliquez sur le drapeau français

Lexique : dépannage immédiat

http://www.cilf.org/orthonet.fr.html
Site du Conseil International de la Langue Française. Cliquez sur "Notre lexique : dépannage immédiat", puis tapez le mot en français et il cherchera l’orthographe correcte.

Systran

http://babelfish.altavista.digital.com/
Traducteur automatique de AltaVista :
anglais > français
français > anglais
Tapez un texte et cliquez sur “translate“, la traduction se fait automatiquement.

Free translation

http://www.freetranslation.com
Traduit des textes et des page Web si on écrit l’adresse de la page.

-----------------------------------------------------

Здесь есть озвученные уроки французского (и не только!) в формате mp3 (несколько часов звучания, поэтому файлы большие > 10 MB) с комментариями на английском:
http://www.umass.edu/langctr/online/audio.html

А если прогуляться здесь:
http://artefact.lib.ru/languages/index.html ,

можно найти учебники французского (и не только!) в формате MS Word (сжатые).

-----------------------------------------------------

По поводу радио - очень рекомендую послушать RTL: http://www.rtl.fr - там часто есть скрипт текста, который вы слушаете - очень удобно для изучающих - слушаете несколько раз, пытаясь понять самостоятельно, а потом можно заглянуть в текст и расшифровать слова, которые остались непонятными.

-----------------------------------------------------

И вообще сайт rfi.fr классный сайт. Там можно и радио в реальном времени послушать на французском...очень полезно!

-----------------------------------------------------

интересный сайт для начинающих!
в картинках и произношением!
http://www.languageguide.org/index.jsp
для желающих там даже есть и японский язык!!!

-----------------------------------------------------

Может быть, кому-то из изучающих французский пригодится эта ссылочка:
http://lexiquefle.free.fr/

-----------------------------------------------------

Этой ссылки, по-моему, также пока не было
http://usinaquiz.ovh.org
Преимущество его в том, что скачав файлы с упражнениями можно самому изменять их содержание, особенно если вы преподаёте язык

----------------------------------------------------

Возможно этот сайт уже рекомендовали, но я повторюсь: http://www.up.univ-mrs.fr/~wscefee/d_guide/index.html
Здесь много разных упражнений. Дерзайте!

----------------------------------------------------

Вот, может этот сайт уже здесь проскальзывал, но это просто кладезь всяких mp3 и курсов на французском: www.paradis.nm.ru

----------------------------------------------------

В помощь не только изучающим французский, но и тем, кто желал бы его усовершенствовать - очень симпатичный сайт по грамматике французского языка, много упражнений различных уровней сложности. Гарантируют, что ответы на упражнения были выверены носителями языка. Даю ссылку : http://www.francaisfacile.com/index.php

----------------------------------------------------

здесь, найдете курсы французского онлайн, а также, много дополнительной информации по сопутствующей теме. Все довольно четко разбито по темам,информация подается ненавязчиво и просто, программа будет интересна также и для "новичков"
http://www.studyfrench.ru/

---------------------------------------------------

Нашла вот сегодня несколько интересных на мой взгляд сайтов, спешу поделиться:

http://biblio.uqo.ca/sites-internet/...p#linguistique
http://grammaire.reverso.net/
http://www.langueauchat.com/
http://www.cortexte.com/

--------------------------------------------------

вот еще одна полезная ссылка http://www.imagiers.net/

--------------------------------------------------

На сайте bbc есть хорошая серия видео уроков Ma France, мне очень нравится. http://www.bbc.co.uk/languages/french/mafrance/

--------------------------------------------------

И еще море ссылок на http://www.wfi.fr/volterre/liensweb.html

--------------------------------------------------

Мир Вашему дому!
полный список, но названия на английском.
http://www.unicode.org/charts/

--------------------------------------------------

http://www.infrance.su/forum/showthr...?t=4853&page=2 Французские пословицы и поговорки

--------------------------------------------------

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=4859 Аудиокниги на французском

[Lexus]

Поправочка: сайт http://www.vzmakh.ru/french/index.php имеет теперь новый адрес (точнее обновления выкладываются по новому адресу)

http://fr.prolingvo.info/

[ягуар]

Рекомендую отличные курсы для любого возроста www.goldbiz.en101.com
Посмотрите,чем так примечательны курсы http://propak.seteclub.ru
И стоят от 0,20 до 0,90 центов в сутки. Кто хочет узнать о методике, пишите

[Pola]

Fiammetta, вы молодец!

Вот еще парочка в коллекцию

Хороший сайт. Выдает синонимы, звуковое произношение, примерное описание значения слова.


Уроки фр-кого языка.


А спряжение глаголов мне больше нравится здесь

[mavitya]

Я в свое время покупал книгу "Французская грамматика для всех" Басмановой, Тарасовой (там две части) в интернет-магазине Чакона, из России. Правда, с собой ее сейчас нет...

[Agnessa]

Друзья, ищу где скачать учебник Panorama 3,4? Подскажите пожалуйста!!! Учебник нужен с аудио! Спасибо

[LaPuce]

Французский язык. Berlitz. Базовый курс 24 урока
http://www.frenglish.ru/13-fr-berlitz.html

DLI French Basic Course - Defense Language Institute
http://www.frenglish.ru/13-fr-french-dli.html

French Course Michel Thomas Method

http://www.frenglish.ru/13-fr-thomas..._advanced.html
http://www.frenglish.ru/13-fr-thomas-french.html
http://www.frenglish.ru/13-fr-thomas...unciation.html

[Pola]

Для тех, кто уже имеет неплохой уровень языка.
Вот тут есть игра:

Nous utilisons régulièrement de nombreuses expressions telles que « Couper la poire en deux » ou « Avoir le nez en trompette ».
Un grand nombre d’associations sont aussi devenues très courantes : « Romeo et Juliette » ou « les calissons d’Aix ».
Toutes ces expressions qui parsèment notre quotidien constituent un stock de connaissances culturelles que nous avons acquises il y a très longtemps.
Nous vous proposons de tester votre connaissance de ces expressions.

[St_Andrew]

Учебник Поповой и Казаковой для II курса инъязов:
http://rapidshare.com/files/23440026...s_textesfr.rar

(в нём производится анализ текстов, а знаменитая Грамматика является приложением к нему).

[tyuhe]

Добрый вечер, дорогие форумчане!
Заранее извиняюсь, если я что-то пропустила, но очень нужно скачать аудио к самоучителю Leon-Paul Dabit "Французский за 3 недели". Поможете?..

[chugu]

grevisse le bon usage
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2132564

[Aqua]

Может кому пригодится
Я случайно попала на этот сайт...
Здесь можно в поиске запустить, и если есть, вам дадут возможность скачать материал...
Только, как и везде, надо будет зарегистрироваться... Но это тут не сложно
Если кто ищет ключи к вот этим учебникам Exercices (Grammaire) de Sorbonne, niveau supérieur I и II (350 exercices) серии Exercons-nous, на этом сайте они есть в формате pdf.
http://www.scribd.com/doc/22034899/E...eur-I-corriges
http://www.scribd.com/Exercices-de-S...ges/d/22031107
Я когда их нашла, очень обрадовалась...
Сами учебники с упражнениями можно найти на сайте torrents.ru
Ключи, вроде, тоже на нем есть, но там какие-то проблемы у хозяина залитого торрента были...
Удачи!

[Tu4ka]

Хочу поделиться очень хорошей книжечкой.
Называется Expression et Style.
Мне помогла обогатить словарный запас и подготовиться к письменному экзамену.

У меня есть к ней отдельная книжка с ключами.
Отксерю ее в ближайшее время и выложу тут.
Но книжка и без ключей очень полезна.

В общем, всем настоятельно рекомендую

Вот ссылка на скачивание: http://depositfiles.com/files/oi9ifqim7


Если кому понадобится в хорошем кач-ве (для печати, например) обращайтесь, я вам вышлю, но там пара-тройка сотен мб =)

[Aqua]

Tu4ka, вышлите мне, пожалуйста, на электронку olga-7507@yandex.ru вашу книжицу Expression et Style в лучшем качестве
А вообще, спасибо вам за книжку!
И впраду она очень полезна!!!

P.S. если книжка в лучшем качестве занимает пару-тройку сотен Мб... вы ее планируете разбить на части? Электронка же сразу не примет столько...

[charavichka]

Какая тема великолепная!!!!! Спасибо всем участникам!!!!!

А я вот ищу не онлайн, а бумажные пособия. У меня довольно сильный французский, но хочется что-нибудь с синонимами, антонимами, разными тонкостями, как в старые добрые имена в инязе. Подскажите название! И чтобы не российское издание, а здесь во Франции найти можно было.

[Simona_177]

http://www.languages-study.com/francais-links.html
здесь много ссылок на материалы по французскому языку

[irgol]

www.irgol.ru - грамматика (объяснение на русском языке + упражнения), лексика по темам и другие полезные материалы по французскому языку

[Simona_177]

http://books.tr200.net/f.php?f=%F3%F...iseau+bleu&p=0
Здесь огромное количество учебников для скачивания. Здесь вам и учебник Може в 4х томах, и много всего.
Я скачивала учебник Може, некоторые ссылки оказались "битыми", но на этом сайте повторяются учебники, то есть несколько вариантов, например, тома первого или второго, обязательно находится рабочая ссылка. На первых страницах много книг по французскому, далее идет другая литература, но и среди нее попадаются книги и учебники по французскому языку. Так же, например, есть российские и советские учебники по алгебре и геометрии. Может быть, кому то нужна и такая литература.

Есть ли у кого-нибудь в электронном варианте учебник французского языка для 2,3 и 4 классов для школ с углубленным изучением французского Касаткиной? Не могу найти в интернете. Нашла несколько ссылок, самораспаковывающийся архив, нужно отправить СМС на номер, но что потом проихойдет со счетом твоего телефона, об этом нет информации. Поэтому побоялась распаковывать таким образом. Может, у кого то есть эти учебники? Нужно для ребенка.

[St_Andrew]

нужно отправить СМС на номер, но что потом проихойдет со счетом твоего телефона, об этом нет информации

попробуйте получить эту информацию на таких сайтах:
http://www.google.ru/search?q=стоимо...ороткие+номера

[victo168]

Давайте делиться ссылками на книги и ресурсы!
[

Делиться так делиться по ниже приведенной ссылке найдете подборку аудио курсов по французскому языку на любой вкус:

http://french-quebec.org.ua/index.ph...d=36&Itemid=42

[Severnui_Kot]

Ссылки на учебники Alter Ego:
Alter Ego 1
Alter Ego 2
Alter Ego 3

[Jeanna]

Всем добрый день! Ищу французский учебник, может, кто подскажет название? У меня есть только несколько ксероксированных страниц, где есть, например, такие темы:
Leçon 9
1. à la recherche des œufs de Pâques
2. Cathie et Pilou sont malades
Leçon 13
1. à la gare
2. comment on manque un train
Leçon 14
1. Cathie et Pilou dessinent (le corps humain)
2. en famille, chez les Bertin
Leçon 21
1. madame Bertin fait ses courses
2. madame Bertin reçoit Mireille

[MriaMaria]

Всем приветствие! Кто знаком с методикой Николая Замяткина (прослушивание матриц), пожалуйста напишите Ваше мнение, очень нужно. Методика меня заинтересовала после прочтения его книги "ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ" (имеется ввиду, что Вы САМИ должны научиться). Книгу он высылает бесплатно, а вот дальше нужно покупать матрицы (специально подобранные диалоги, озвученные профессиональными дикторами) для прослушивания на плеере.

[Nathaniel]

MriaMaria, здесь немного обсуждалось. Если захотите продолжить тему, нажмите сюда (не обращайте внимание на комментарий "эта форма только для предупреждений о нарушениях"), я открою ту тему.

[MriaMaria]

MriaMaria, здесь немного обсуждалось.

Большое спасибо, Nathaniel за ссылки! Сейчас матрицы стоят 105 $. Не хотелось бы платить за кота в мешке, поэтому и задала вопрос. Как поняла, здесь никто не покупал их...

[Капелиа]

...

[Actinida]

Для любителей слушать музыку и петь:

http://fr.lyrsense.com/

Выбираете исполнителя и песню. На сайте можно прослушать, дан текст песни, а также перевод. Довольно-таки удобно.

Многие слова из понравившихся песен западают в голову. Можно также вместе петь с исполнителем (читать по тексту)

Начинала изучение с песен, до сих пор слушаю, пою и учу